Citação de citação segundo as regras ABNT: acabe com suas dúvidas!

Citação de citação segundo as regras ABNT: acabe com suas dúvidas!

Everton Martins

Os alunos de graduação em processo de produção do seu Trabalho de Conclusão de Curso sabem da importância que ter bons referenciais teóricos significa para seu projeto, afinal são estes referenciais que embasam e dão credibilidade ao que é abordado pelo aluno ao longo da sua monografia.

Para dar maior solidez ao TCC, é altamente recomendado que o aluno faça uso de excertos das obras consultadas em seu próprio trabalho, exemplificando com citações do autor o conceito que é discutido em seu texto. Mas e quando a obra consultada também está fazendo uso desse recurso e citando outro autor e obra?

Nesse post, vamos explicar como você pode fazer uma citação com intermédio (ou citação de citação) de acordo com as normas ABNT e assim poder escrever sua monografia sem medo de errar e cometer algum tipo de plágio por citar um autor que não está devidamente referenciado. Continue lendo e tire suas dúvidas!

O que é apud?

A citação de citação também pode ser chamada de apud, palavra em latim que significa “junto a, perto de, em”. No contexto científico e acadêmico, este termo é utilizado como sinônimo de “citado por” nas referências bibliográficas e é empregado sempre que se inserir no texto uma citação de um autor que foi encontrada em outra obra.

Por exemplo: vamos imaginar que você esteja utilizando um autor A como material de consulta para o seu TCC e encontra nesse material uma citação de uma outra obra, do autor B. Caso você ache que a citação se encaixa com o assunto que você está tratando na sua monografia e queira utilizá-la, isso configura uma citação de citação e ela possui regras próprias, definidas pelas normas ABNT, sobre como deve ser feita.

Como fazer citação de citação de acordo com as regras ABNT

Segundo exigências das normas ABNT, toda citação utilizada no trabalho acadêmico deve ser referenciada e, por extensão, essa regra também se aplica à citação de citação, como falamos acima.

Existem algumas maneiras pelas quais se pode fazer a referência de uma citação com intermédio. Vamos utilizar o seguinte trecho, encontrado na obra de Nardi (1993, p. 94)) e que cita uma outra obra, para ilustrar essas possibilidades:

No modelo serial de Gough (1972, p. 59), “o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.”

  • A primeira maneira de se citar o trecho acima é incluindo os autores referenciados e o apud no começo da citação:

De acordo com Gough (1972, p. 59, apud NARDI, 1993, p. 94), “o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.”

  • A segunda opção para fazer a citação do trecho seria incluir o apud no final da frase:

Segundo Gough (1972, p. 59), “o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear” (apud NARDI, 1993, p. 94).

  • Existe ainda uma terceira alternativa, que dispensa a utilização do termo apud, mas continua indicando que se trata de uma citação de citação:

De acordo com Gough (1972, p. 59), conforme citado por Nardi (1993, p. 94),  “o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.”

Na lista de referências

É preciso lembrar que na lista de referências bibliográficas, aquela que fica no final da monografia, deve-se incluir apenas a obra consultada por você, e não a obra foi citada pelo autor que você utilizou como fonte.

Ainda utilizando o exemplo acima, deveríamos então inserir na lista de referências apenas a obra de Nardi, pois se Gough também fosse incluído na lista, isso implicaria que sua obra também foi consultada na íntegra. Além disso, sua inclusão na lista contraria o uso do apud, uma vez que se sua obra também fosse utilizada como fonte de pesquisa, a citação no TCC teria sido direta e não uma citação com intermédio.

Referências

MARTINS, Everton. Citação de citação segundo as regras ABNT: acabe com suas dúvidas!. Blog Mettzer, 2018, abr. Disponível em: <https://blog.mettzer.com/citacao-de-citacao-apud/>.  Acesso em: 13 abr. 2018.

Como citar esse post:

MARTINS, Everton. Citação de citação segundo as regras ABNT: acabe com suas dúvidas!. Blog PPEC, Campinas, v.4, n.1, abr. 2018. ISSN 2526-9429. Disponível em: <http://periodicos.sbu.unicamp.br/blog/index.php/2018/04/16/citacao/>.  Acesso em: dia mês abreviado ano.

9 thoughts on “Citação de citação segundo as regras ABNT: acabe com suas dúvidas!

    1. Depende Nailde. O que você não deve colocar numa tese ou artigo um capítulo todo, mas uma parte que ache necessária para fazer elo com o seu pensamento de escrita. Quem escreve artigos e trabalhos científicos deve ter cautela.

  1. como faço uma citação de citação de citação, no caso seria a 3 citação, coloco o autor da frase quem citou primeiro ou quem citou segundo já que eu seria a terceira pessoa a citar?

    1. Severina, o melhor mesmo, é usar apenas uma citação de citação, não implementar e colocar mais autores. Sugiro então, você desenvolver o pensamento e colocar no texto em forma de paráfrase, e não citação de citação. Eu acredito que use citação de citação quanto não se tem a fonte original. Se conseguir, vá na fonte original que é bem melhor.

  2. Ótimo artigo, ajudou muito! Apenas uma dúvida…quando quero citar uma frase de determinado artigo cujo paragrafo é uma citação indireta de outro autor, preciso realizar a referenciação dos dois ou apenas do autor cujo artigo estou consultando? Obrigado!

    1. Os dois. Justamente porque é uma citação de citação. (AUTOR X apud AUTOR y). Agora se você possui a obra original, apenas o autor citado na obra.

Deixe uma resposta para Gildenir Carolino Santos Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.