Feminismos viajantes: da mulher/corpo à cidadania de gênero

Resumo

A autora traça as trajetórias globais de discursos e teorias feministas nas suas viagens do Norte ao Sul, usando o desenvolvimento histórico do SOS Corpo em Recife como estudo de caso. Ela sugere que em momentos históricos particulares as feministas brasileiras se apropriaram seletivamente de concepções tais como, no início, “mulheres” e, mais tarde, “gênero”, – vindas da Europa e dos Estados Unidos, transformando-as no processo de atuação em relação a outros atores no seu próprio campo político-institucional, e articulando-as a construções discursivas locais. Esse processo inovador, porém, ocorreu no contexto de relações globais de poder que colocaram obstáculos no caminho de viagens discursivas de volta do Sul ao Norte, deslocando as relações entre movimentos feministas diferentemente situados.

Abstract

The author traces the global trajectories of feminist theories and discourses as they travel from North to South, using the historical development of SOS Corpo in Recife as a case study. At particular historical moments, she argues, Brazilian feminists selectively appropriated conceptions – such as, initially, “women” and, later, “gender” – from Europe and the United States, transforming them in the process of engaging with other actors in their own political-institutional field, and linking them to local discursive constructions. This process of innovation, however, occurred within the context of global power relations which put obstacles in the way of discursive return journeys from South to North, dis-locating the relations among differently situated feminist movements.