Diminutivo do gerúndio: opções aspectuais da fala do guarapuavano

Resumen

Ancorado numa concepção interacionista de língua o objetivo geral deste trabalho foi refletir sobre as funções desempenhadas pelo uso específico das formas verbais em gerúndio diminutivo na região de Guarapuava no Paraná. Mais especificamente, discutiu-se a hipótese de que o uso de perífrases formadas por verbos no gerúndio diminutivo está relacionado a opções aspectuais da ação representada pelo verbo. As discussões fundamentaram-se, principalmente, nos estudos com base funcionalista e/ou descritiva de Ilari e Basso (2008), Bagno (2013) e Perini (2010) acerca da questão do aspecto no português brasileiro, como também nos estudos sobre o diminutivo em variedades do português do Brasil de Guimarães e Mendes (2010), Armelin (2011; 2015) e Rocha (2016). Por meio de uma análise interpretativa, discutimos três características dos usos do diminutivo no gerúndio que permitiram considerá-los como um recurso linguístico capaz de adicionar nuances de significado por meio de aspecto gramatical ao processo expresso pelo predicado: a) a coocorrência no sistema entre as formas primitivas e as formas diminutivas; b) a diferença semântica entre as formas diminutiva e primitiva reside numa dimensão aspectual do evento expresso pelo verbo que não se resume em função hipocorística; e c) as opções (primitivo vs. diminutivo) se exprimem por recursos gramaticais da língua, isto é, pelo uso ou não do diminutivo.