Resumo
Entre o digital e o ancestral, o corpo negro no Jongo constitui um arquivo vivo, indispensável na salvaguarda dessa tradição Afro-Brasileira. Dialogando com os conceitos de arquivo e repertório (Taylor, 2003), este artigo utiliza uma residência artística focada no Jongo, realizada nos Estados Unidos em 2023, e o documentário produzido a partir dessa experiência como meios para explorar os processos de transmissão cultural, documentação, identidade e ancestralidade. O documentário, além de registrar as práticas vivenciadas, revela as dinâmicas de adaptação e ressignificação do Jongo em um contexto transnacional, enfatizando a potência do corpo em movimento como espaço de memória e resistência.
Referências
ANTONACCI, Maria Antonieta. Memórias ancoradas em corpos negros. São Paulo: EDUC, 2013.
CAUSEY, Matthew. Foreword. In: WHATLEY, Sarah; CISNEROS, Rosamaria K.; SABIESCU, Amalia (org.). Digital echoes: spaces for intangible and performance-based cultural heritage. Coventry, UK: Palgrave Macmillan, 2018. p. v-vi.
CONNERTON, Paul. How Societies Remember. Cambridge; Cambridge University Press, 1989.
CUNHA JÚNIOR, Henrique Antunes. “NTU: introdução ao pensamento filosófico bantu”, Revista Educação em Debate, Fortaleza, Ano 32, v.1, n.59, 2010. p. 25-40.
GRIFFITHS, Laura e WALMSLEY, Ben. “Considering the Relationship Between Digitally Mediated Audience Engagement and the Dance-Making Process”. In: WHATLEY, Sarah; CISNEROS, Rosamaria K.; SABIESCU, Amalia (org.). Digital echoes: spaces for intangible and performance-based cultural heritage. Coventry, UK: Palgrave Macmillan, 20180. p.11-29.
hooks, bell. Black Looks: Race and Representation, Taylor & Francis Group, 2014.
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL – IPHAN. Dossiê IPHAN 5 – Jongo no Sudeste. Brasília, DF: IPHAN, 2007, 92 p. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/PatImDos_jongo_m.pdf . Acesso em: 15 aug. 2023.
IROBI, Esiaba. “O que eles trouxeram consigo: carnaval e persistência da performance estética africana na diáspora”. Projeto História, n. 44, São Paulo: EDUC, 2012. p. 273-293. Tradução Victor Martins de Sousa.
JONGO NO EXTERIOR: TRADIÇÕES EM TRÂNSITO. Direção de Rosely Conz. Estados Unidos: 2024. 1 vídeo (11 min) Disponível em https://youtu.be/iR_wu97spmk.
MARTINS, Alessandra Ribeiro. Entrevista. In: JONGO NO EXTERIOR: TRADIÇÕES EM TRÂNSITO. Direção de Rosely Conz. Estados Unidos: 2024. 1 vídeo (11 min) Disponível em https://youtu.be/iR_wu97spmk
MARTINS, Alessandra Ribeiro. Entrevista. In: PISA NA TRADIÇÃO. Direção de Coraci Ruiz, Som Direto, Júlio Matos e Marco Sartori. YouTube, 2023. 1 vídeo (24 min). Publicado por Rede Cultural Jongo. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=ziWB_w5BEEI. Acesso em: 20 abril 2024.
MARTINS, Alessandra Ribeiro. Jongo e ancestralidade: salvaguarda e preservação sob olhar dos detentores. V. 1. Campinas: Associação do Jongo Dito Ribeiro, 2021.
MARTINS, Alessandra Ribeiro. Matriz africana em Campinas: territórios, memória e representação. Tese (Doutorado em Urbanismo) – Pontifícia Universidade de Campinas, 2017.
MAUSS, Marcel, Sociologia e Antropologia. “As Técnicas do Corpo”, Journal de Psychologie, XXXII, ne, 3-4, 15 mars - 15 avril 1936. Trad. Bras. Paulo Neves. São Paulo: Cosac Naify, 2003.
MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepção. 4ª ed. Trad. Carlos Alberto Ribeiro de Moura. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011. (Texto original publicado em 1945).
NASCIMENTO, Beatriz. Beatriz Nascimento, Quilombola e Intelectual: Possibilidades nos Dias da Destruição. São Paulo: Editora Filhos da África, 2018.
OLIVEIRA, Eduardo David. “Epistemologia da Ancestralidade”. Entrelugares: Revista de Sociopoética e Abordagens Afins, v. 1, 2009. p. 1-10.
PRELINGER, Rick. "Points of Origin: Discovering Ourselves through Access." The Moving Image, v. 9 no. 2, 2009, p. 164-175. Project MUSE, https://dx.doi.org/10.1353/mov.2010.0005.
STEYERL, Hito. “Politics of the Archive – Translations in film.” Transversal, [s.l.], mar. 2008. Disponível em: https://transversal.at/transversal/0608/steyerl/en. Acesso em: 06 out. 2024.
TAYLOR, Diana. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham: Duke University Press, 2003.
THIONG’O, Ngũgĩ Wa. The Language of Languages: Reflections on Translation. London: Seagull Books, 2023.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Conceição/Conception