Palavras-chave
Yutoazteca
Reportativos
Evidencialidade y citativo
Como Citar
Resumo
Este estudo apresenta uma comparação do comportamento das marcas de reportagem de duas línguas tepehuanas meridionais, faladas na Serra de Durango, México: O'dam e Au'dam; a partir de uma abordagem funcional, levando em conta dados sistematizados e publicados de cinco sapoo e cinco sapauk, gênero discursivo narrativo entre os tepehuanos do sul. Constatamos que cada língua possui especificações quanto a: i) marcadores e sua quantidade, ii) restrições à sua posição e iii) distinções quanto à fórmula citacional em que estão incluídos. O estudo das características específicas dos marcadores de relato contribui para os poucos trabalhos gramaticais sobre o tema. Além disso, este estudo observa que a língua O'dam apresenta uma gama mais ampla de funções e gramaticalizações que são periféricas em Au'dam.
Referências
Aikhenvald, Alexandra Y. y Dixon, R.M. W. (2003). Evidentiality in typological perspective. En Studies in evidentiality [Typological Studies in Language 54), pp. 1-31 John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.54.04aik
Aikhenvald, Alexandra Y. (2004). Evidentiality. Oxford University Press.
Aikhenvald, Alexandra Y. (ed.) (2018). The Oxford handbook of evidentiality. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198759515.001.0001
Aikhenvald, Alexandra Y. (2021). The Web of Knowledge. Brill.
AnderBois, Scott (2019). At-issueness in direct quotation: the case of Mayan quotatives. En Proceedings of SALT 29. 371–391. https://doi.org/10.3765/salt.v29i0.4623
Anderson, Lloyd B. (1986). Evidentials, paths of change, and mental maps: Typologically regular asymmetries. En Wallace L. Chafe y Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology, pp. 273-312. Ablex.
Bakhtin, Mikhail (1986). Estética de la creación verbal. Siglo XXI.
Boas, Franz (1911). Chinook. En Franz Boas (ed.), Handbook of American Indian Languages 1, pp. 559-678. Government Printing Office.
Boye, Kasper (2010). Evidence for what? Evidentiality and scope. En STUF- Language Typology and Universals 63(4): 290-307. https://doi.org/10.1524/stuf.2010.0023
Buchstaller, Isabelle (2013). Quotatives: New trends and sociolinguistic implications. Wiley Blackwell.
Buchstaller, Isabelle y van Alphen, Ingrid (eds.) (2012). Quotatives: Cross-linguistic and cross-disciplinary perspectives. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/celcr.15
Bybee, Joan L. (1985). Morphology: A study of the relation between meaning and form [Typological Studies in Language 9]. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.9
Castillo, Grecia E. (2017). Un primer acercamiento a los comportamientos discursivos de los reportativos sap y sak en o´dam o tepehuano del sureste (Tesis de licenciatura). Universidad de Sonora.
Castillo, Grecia E. (2021). Evidencialidad en O’dam (Tesis de Maestría en Estudios Mesoamericanos). Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Disponible en: https://ru.dgb.unam.mx/bitstream/20.500.14330/TES01000810528/3/0810528.pdf
Chafe, Wallace L. y Nichols, Johanna (1986). Evidentiality: The linguistic coding of epistemology. Ablex
Clark, Herbert H. y Gerrig, Richard J (1990). Quotations as demonstrations. Language 66(4): 764-805. https://doi.org/10.2307/414729
Curiel, Alejandro (2016). Estructura narrativa y evidencialidad en Tojolabal (Tesis de Doctorado). Universidad Nacional Autónoma de México. Recuperado de https://repositorio.unam.mx/contenidos/93429
Curiel, Alejandro (2018). Evidencialidad y texto narrativo en tojolobal. Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM.
Dendale, Patrick y Tasmowski, Liliane (2001). Introduction: evidentiality and related notions. Journal of Pragmatics 33(3): 339-348. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00005-9
de Haan, Ferdinand (1999). Evidentiality and epistemic modality: setting boundaries. Southwest Journal of Linguistics 18(1): 83-101.
de Haan, Ferdinand (2008). Evidentiality in Athabaskan. In Mans Hulden y Shannon T. Bischoff (eds.), Coyote Papers: Working Papers in Linguistics 16:67-81. Disponible en: https://repository.arizona.edu/handle/10150/125965.
Diewald, Gabriele y Smirnova, Elena (2010). Evidentiality in German: Linguistic realization and regularities in grammaticalization [Trends in Linguistics. Studies and Monographs 228]. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110241037
Diewald, Gabriele y Smirnova, Elena (2013). Kategorien der Redewiedergabe im Deutschen: Konjunktiv I versus sollen. Aus der Zeitschrift für germanistische Linguistik 41(3): 1–29. https://doi.org/10.1515/zgl-2013-0024
Flores, Miranda (2023). De polifonía, evidencialidad y citas: el reportativo sap en el tepehuano del suroeste (audam) (Tesis de licenciatura). Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. Universidad Nacional Autónoma de México. Disponible en: https://hdl.handle.net/20.500.14330/TES01000835198
Flores, Miranda (en proceso). Estrategias de modalidad epistémica en el tepehuano del suroeste (audam) (Tesis de Maestría). Posgrado en Antropología. Instituto de Investigaciones Antropológicas. Universidad Nacional Autónoma de México.
Fox, Sue (2012). Performed narrative: The pragmatic function of this + speaker and other quotatives in London adolescente speech. En Isabelle Buchstaller e Ingrid van Alphen (eds.), Quotatives: Cross-linguistic and cross-disciplinary perspectives, pp. 231-258. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/celcr.15.14fox
García Salido, Gabriela (2014a). Clause linkage in southeastern Tepehuan, a Uto-Aztecan language of Northern Mexico (Tesis de Doctorado). University of Texas at Austin. Disponible en: http://hdl.handle.net/2152/27139
García Salido, Gabriela (2014b). Así cuentan los tepehuanos: uso y función del reportativo en el discurso o’dam. Revista de Historia de la Universidad Juárez del Estado de Durango 6: 21-31.
García Salido, Gabriela (2016). Continuo de uso entre lo epistemológico y la evidencialidad en el discurso o’dam (tepehuano del sureste). Workshop Coherencia Discursiva. Hermosillo, Sonora 10-11 de marzo, 2016.
García Salido, Gabriela (2017). Los tipos de cláusulas de complemento en o’dam (tepehuano del sureste). LIAMES- Línguas Indígenas Americanas 17(1): 79-96. https://doi.org/10.20396/liames.v17i1.8646475
García Salido, Gabriela (2018). Gi’ Jau ‘El tlacuache’. Una aproximación a los marcadores de unión de cláusula en tepehuano del suroeste (au’dam). Tlalocan 23: 29-74. https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2018.476
García Salido, Gabriela; Inocencia Arellano Mijarez y Michael Everdell (2021). Cham ɇkamtam “place of unfulfillment”. En Gabriela García Salido y Tim Thornes. International Journal of American Linguistics 87(S1): S159-S168. [Texts in the indigenous languages of the America: Uto-Aztecan] https://doi.org/10.1086/712457
García Salido, Gabriela y Everdell, Michael (2023). Evidentiality as the source of discourse-genre: Evidence from O’dam (Durango, México). Fieldwork Forum (FForum). https://lx.berkeley.edu/fforum . March 15th.
García Salido, Gabriela y Flores Cházaro, Miranda (2023). Documentación reciente sobre el audam (tepehuano del suroeste): un sapauk de la comunidad de San Francisco de Lajas, Durango. Revista Lenguas y Literatura Indoamericanas 24(1): 97-122. https://revistas.ufro.cl/ojs/index.php/indoamericana/article/view/3248, http://portal.amelica.org/ameli/journal/608/6084230010/html/
García Salido, Gabriela. y Reyes, Antonio (2011). Ponencia: Una historia sin evidenciales no es una historia en O’dam. Fifth Conference of Indigenous Language of Latin America (CILLA V). Austin, TX. Octubre 6-8.
García Salido, Gabriela y Reyes, Antonio (2015). De maíz y de frijol: El paso de verbo final a verbo inicial en tepehuano del sureste (o’dam). Tlalocan 20: 85-133. https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2015.240
Hanks, William F. (2008). Evidentiality in social interaction. En Nuckolls, Janis B. y Michael, Lev. (eds.), Evidentiality in Interaction, pp. 1-12. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/ps.3.2.02for
Hanks, William F. (2012). Evidencialidad en la interacción social. Pragmática y Sociedad 3(2): 169-180.
Harmes, Ingeborg (2017). A synchronic and diachronic study of the Dutch Auxiliary “Zou(den)”. En Juana I. Marín-Arrese; Gerda Haßler y Marta Carretero (eds.), Evidentiality revisited: Cognitive grammar, functional and discourse-pragmatic perspectives [Pragmatics & Beyond New Series 271], pp. 149-169. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.271.07har
INEGI. (2020). Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, tabla basada en los datos del Censo de Población y Vivienda del INEGI 2020. https://cuentame.inegi.org.mx/hipertexto/todas_lenguas.html
Jacobsen, William H. (1986). The heterogeneity of evidentials in Makah. En Wallace L. Chafe y Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology, pp. 3-28. Ablex.
Jakobson, Roman (1957). Shifters, verbal categories, and the Russian verb. Harvard University Press.
Lazard, Gilbert (2001). On the grammaticalization of evidentiality. Journal of pragmatics 33(3): 359-367. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00008-4
Murray, Sarah E. (2017). The semantics of evidentials. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199681570.001.0001
Mushin, Ilana (2001) Evidentiality and epistemological stance: Narrative retelling [Pragmatics & Beyond New Series 87]. John Benjamins Pub. Co. https://doi.org/10.1075/pbns.87
Palmer, Frank. R. (1986). Mood and modality. Cambridge University Press.
Parra, Marina (1988). La hipótesis Sapir-Whorf. Revista Forma y función. Número 3: 9-16. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/29488
Peterson, Tyler; Déchaine, Rose-Marie y Sauerland, Uli (2010). Evidence from evidential: Introduction. The University of British Columbia Working Papers in Linguistics 28: 1-6. https://www.public.asu.edu/~trpete13/papers/evidentials.pdf
Reyes, Jorge Antonio (2018). Los Llamados “Lugares Sagrados”: Territorialidad, identidad y alteridad entre los tepehuanos del Sur. Relaciones Estudios de Historia y Sociedad 39(156): 49-83. https://doi.org/10.24901/rehs.v39i156.318
Reyes, Jorge Antonio; García Salido, Gabriela y Soto, Elizabeth (2022). Historias de creación y destrucción. Cosmología O’dam a través del sapook, un género discursivo. Universidad Nacional Autónoma de México.
Sapir, Edward (1914). Notes on Chasta Costa phonology and morphology. University of Pennsylvania. The University Museum Anthropological Publication 2(2): 271-340.
Sapir, Edward (1921). Language: An introduction to the study of speech. Harcourt, Brace & Co.
Speas, Peggy (2008). On the syntax and semantics of evidentials. Language and Linguistics Compass 2(5): 940-965. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00069.x
Speas, Peggy (2010). Evidentials as generalized functional heads. En Anna Maria Di Sciullo y Virginia Hill (eds.), Edges, heads, and projections: interface properties [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 156], pp.127-50. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.156.10spe
Speas, Margaret (2018). Evidentiality and formal semantic theories. En Alexandra Y. Aikhenvald (ed.), The Oxford handbook of evidentiality, pp. 286-312. University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198759515.013.15
Swadesh, Morris (1939). Nootka internal syntax. International Journal of American Linguistics 9(2-4): 77- 102. https://www.jstor.org/stable/1263060
Sun, Jackson T. S. (2018). Evidentials and person. En Alexandra Y. Aikhenvald (ed.), The Oxford handbook of evidentiality, pp. 47-64. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198759515.013.2
Thornes, Tim (2018). Evidentiality in the Uto-Aztecan languages. En Alexandra Y. Aikhenvald (ed.), The Oxford handbook of evidentiality, pp. 409-430. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198759515.013.20
Torres, Nadiezdha (2013). La evidencialidad en las lenguas indígenas americanas: un enfoque areotipológico. Instituto Nacional de Antropología e Historia. https://difusion.inah.gob.mx/publicaciones/libros/2273.html
Valiñas, Leopoldo (1993). Las lenguas indígenas mexicanas: entre la comunidad y la nación. En Lourdes Arizpe (ed.), Antropología breve de México, pp. 165-187. Academia de la Investigación Científica.
van der Auwera, Johan y Plungian, Vladimir A. (1998). Modality’s semantic map. Linguistic Typoloy 2(1): 79-124. https://doi.org/10.1515/lity.1998.2.1.79
Vanderbiesen, Jeroen (2016). Mixed viewpoints and the quotative-reportive cline in German: Reported speech and reportive evidentiality. En Barbara Dancygier; L. Wei-lu Lu y Arie Verhagen (eds.), Viewpoint and the fabric of meaning. Form and use of viewpoint tools across languages and modalities [Cognitive Linguistics Research Series 55], pp. 259- 280. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110365467
Villalpando, Jesús (2021). Del aspecto a la evidencialidad: los reportativos y la evidencia directa no especificada en el rarámuri de Norogachi (tarahumara, yutoazteca) LIAMES-Línguas Indígenas Americanas 21 1-23, e021009. https://doi.org/10.20396/liames.v21i00.8665275
Villalpando, Jesús y Guerrero, Lilián (2022). Ponencia: Los reportativos en lenguas taracahitas: estrategias de codificación. Ponencia en el Taller de los Amigos de Lenguas Yutoaztecas. Colima, México. 26-28 de octubre de 2022.
Vološinov, V. N. (1973). Marxism and the philosophy of language (Ladislav Matejka & I. R. Titunik, Translators.). Harvard University Press
Willett, Thomas L. (1988). A cross-linguistic survey of the grammaticization of evidentiality, Studies in Language 12(1): 51-97. https://doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil
Willett, Thomas L. (1991). A reference grammar of Southeastern Tepehuan. Summer Institute of Linguistics/University of Texas at Arlington. Disponible en: https://www.sil.org/resources/archives/8610
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Gabriela Garcia Salido, Miranda Amairany Flores Charazo
Downloads
