Palavras-chave
Repetição
Discurso
Conversação
Como Citar
Resumo
O artigo apresenta uma análise das condicionais pleonásticas (ex.: sweetheart, I understand. If you have to go, you have to go) na Huasteca Nahuatl, língua yuto-asteca falada no México. Demonstra-se, com base em dados de conversação, que as condicionais pleonásticas nesta língua possuem diferentes funções pragmático-discursivas, como a expressão de situações surpreendentes, situações de desacordo e situações que implicam indiferença, entre outras. Além disso, propõe-se que as diferentes funções pragmático-discursivas desta construção complexa estejam correlacionadas com diferentes formas sintáticas da apódose e com diferentes preferências lexicais tanto da prótase quanto da apódose. Propõe-se que essas correlações entre discurso, sintaxe e léxico se devem a três fatores: iconicidade, economia discursiva e coerência semântica.
Referências
Aikhenvald, Alexandra Y. (1998). Warekena. In Desmond C. Derbyshire & Geoffrey K. Pullum (eds), Handbook of Amazonian languages 4, pp. 225-439. Mouton de Gruyter.
Aikhenvald, Alexandra Y. (2012). The essence of mirativity. Linguistic Typology 16(3): 435-485. https://doi.org/10.1515/lity-2012-0017
Bazzanella, Carla (2011). Redundancy, repetition, and intensity in discourse. Language Sciences 33(2): 243-254. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2010.10.002
Beller, Richard & Patricia Beller (1979). Huasteca Nahuatl. In Ronald W. Langacker (ed.), Studies in Uto-Aztecan grammar 2: Modern Aztec grammatical sketches, pp. 199-306. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Available at: https://www.sil.org/resources/archives/8716
Bolden, Galina. B. (2006). Little words that matter: Discourse markers ‘so’ and ‘oh’ and the doing of other-attentiveness in social interaction. Journal of Communication 56(4): 661-688 https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2006.00314.x
Bolden, Galina B. (2009). Beyond answering: Repeat-prefaced responses in conversation. Communication Monographs 76(2): 121-43. https://doi.org/10.1080/03637750902828446
Bybee, Joan (2006). From usage to grammar: The mind’s response to repetition. Language 82(4): 711-733. https://doi.org/10.1353/lan.2006.0186
Bybee, Joan & Sandra A. Thompson (2021). Interaction and grammar: Predicative adjective constructions in English conversation. Languages 7(1): 1-17. https://doi.org/10.3390/languages7010002
Comrie, Bernard (1986). Conditionals: A typology. In Elizabeth C. Traugott; Alice Ter Meulen; Judy S. Reilly, & Charles A. Ferguson (eds.), On conditionals, pp. 77-100. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511753466.005
Cristofaro, Sonia (2003). Subordination. Oxford University Press
Croft, William (2003). Typology and universals (2nd ed.). Cambridge University Press.
Culpeper, Jonathan; Derek Bousfield, & Anne Wichmann (2003). Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics 35(10/11): 1545-1579. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00118-2
Declerck, Renaat & Susan Reed (2001). Conditionals. A comprehensive empirical analysis. Mouton de Gruyter.
DeLancey, Scott (1997). Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology 1(1): 33-52. Published Online:2009-10-14. https://doi.org/10.1515/lity.1997.1.1.33
de Vries, Lourens (2005). Towards a typology of tail-head linkage in Papuan languages, Studies in Language 29(2): 363-384. https://doi.org/10.1075/sl.29.2.04vri
Diessel, Holger (2019). The grammar network. How linguistic structure is shaped by language use. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108671040
Diessel, Holger & Martin Hilpert (2016). Frequency effects in grammar. In Mark Aronoff (ed.), Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, pp. 1-30. Oxford University Press.
Dixon, R.M.W. (2017). Summarizing clauses in Jarawara. Anthropological Linguistics 59(1): 105-115. Available at: https://www.jstor.org/stable/26442741
Du Bois, John W. (2014). Towards a dialogic syntax. Cognitive Linguistics 25(3): 359-410. https://doi.org/10.1515/cog-2014-0024
Du Bois, John & Elise Kärkkäinen (2012). Taking a stance on emotion: Affect, sequence, and intersubjectivity in dialogic interaction. Text & Talk 32(4): 433 -451. https://doi.org/10.1515/text-2012-0021
Eberhard, David M. (2009). Mamaindê grammar: A Northern Nambikwara language and its cultural context (doctoral dissertation). Vrije Universiteit Amsterdam. Available at: https://www.lotpublications.nl/mamainde-grammar-mamainde-grammar-a-northern-nambikwara-language-and-its-cultural-context
Espinal, Maria Teresa (1992). Expletive negation and logical absorption. The Linguistic Review 9(4): 333-358. https://doi.org/10.1515/tlir.1992.9.4.333
Flores Farfán, José Antonio (2010). Sociolinguistics in Mexico: Defining new agendas. In Martin J. Ball (ed.), The Routledge handbook of sociolinguistics around the world, pp. 34-41. Routledge.
Gipper, Sonja (2020). Repeating responses as a conversational affordance for linguistic transmission. Evidence from Yurakaré conversations. Studies in Language 44(2): 281-326. https://doi.org/10.1075/sl.19041.gip
Goldberg, Adele E. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. University of Chicago Press.
Guérin, Valérie & Grant Aiton (2019). Bridging constructions in typological perspective. In Valérie Guérin (ed.), Bridging constructions, pp. 1-44. Language Science Press.
Haiman, John (ed.) (1985). Iconicity in syntax. John Benjamins.
Havelock, Eric (1963). Preface to Plalo. Harvard University Press.
Ishikawa, Minako (1991). Iconicity in discourse: The case of repetition. Text 11(4): 553-580. https://doi.org/10.1515/text.1.1991.11.4.553
Joseph, Brian. (2003). Evidentials: Summation, questions, prospects. In Alexandra Y. Aikhenvald & R.M.W. Dixon (eds.), Studies in evidentiality, pp. 307-327. John Benjamins.
Kakava, Christina (2002). Opposition in Modern Greek discourse: Cultural and contextual constraints. Journal of Pragmatics 34: 1537-1568. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00075-9
Langacker, Ronald (1997.) Generics and habituals. In Angeliki Athanasiadou & René Dirven (eds.), On conditionals again [Current Issues in Linguistic Theory143], pp. 191-222. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.143.11lan
Makino, Seiichi (1985). Nihongo koogo danwa ni okeru hanpuku no gensoku (Principles of repetition in Japanese spoken discourse). Gengo 14(10): 110-118.
Maynard, Senko Kumiya (1983). Repetition in Japanese discourse: Its functions and pedagogical implications. Paper presented at the Conference on Japanese and Korean Linguistics, Harvard University.
Mithun, Marianne (2020). Context and consciousness: Documenting evidentials. Folia Linguistica 54(2): 317-342. https://doi.org/10.1515/flin-2020-2045
Noonan, Michael (1992). A grammar of Lango. Mouton de Gruyter.
Noonan, Michael (2007). Complementation. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description. Vol. II: Complex constructions, pp. 52-150. Cambridge University Press.
Norrick, Neal R. (1987). Functions of repetition in conversation. Text 7(3): 245-264. https://doi.org/10.1515/text.1.1987.7.3.245
Ochs, Elinor & Bambi Schieffelin (1989). Language has a heart. Text 9: 7-25. Published Online:2009-11-12. https://doi.org/10.1515/text.1.1989.9.1.7
Olguín Martínez, Jesús (2024). Semantically negative clause-linkage: ‘Let alone’ constructions, expletive negation, and theoretical implications. Linguistic Typology 28(1): 1-52. https://doi.org/10.1515/lingty-2022-0066
Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson (1995). What conversation can tell us about syntax. In Philip Davis (ed.), Alternative linguistics: Descriptive and theoretical modes [Current Issues in Linguistic Theory102], pp. 213-271. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.102.07ono
Peregrina Llanes, Manuel (2015). Cuentos en Náhuatl Huasteca Veracruzana. México: Universidad de Sonora.
Peregrina Llanes, Manuel (2018). Referencia en náhuatl. Un análisis discursivo. Hermosillo: Universidad de Sonora.
Peregrina Llanes, Manuel & Zarina Estrada Fernández (2016). Seguimiento de referencia en náhuatl. Lexis 40(2): 293-329. https://doi.org/10.18800/lexis.201602.003
Pijpops, Dirk & Freek Van de Velde (2016). Constructional contamination: How does it work and how do we measure it? Folia Linguistica 50(2): 543-581. https://doi.org/10.1515/flin-2016-0020
Ransom, Evelyn R. (1986). Complementation: Its meanings and forms [Typological Studies in Language 10]. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.10
Schegloff, Emanuel A. (1996). Confirming allusions: Toward an empirical account of action. American Journal of Sociology 102(1): 161-216.
Schneider, Cynthia (2010). A grammar of Abma: A language of Pentecost Island, Vanuatu. Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.
Scott, Suzanne (2002). Linguistic feature variation within disagreements: An empirical investigation. Text 22(2): 301-328. https://doi.org/10.1515/text.2002.011
Sommerer, Lotte (2023). If that’s what she said, then that’s what she said: A usage‑based, constructional analysis of pleonastic conditionals in English. Corpus Pragmatics 7: 345-376. https://doi.org/10.1007/s41701-023-00148-9
Stivers, Tanya (2005). Modified repeats: One method for asserting primary rights from second position. Research on Language and Social Interaction 38(2): 131-158. https://doi.org/10.1207/s15327973rlsi3802_1
Tannen, Deborah (1987). Repetition in conversation: Toward a poetics of talk. Language 63(3): 574-605. https://doi.org/10.2307/415006
Tannen, Deborah (1989). Talking voices: Repetition, dialogue and imagery in conversational discourse. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511618987
Terrill, Angela (2003). A grammar of Lavukaleve. Mouton de Gruyter.
Thurman, Robert C. (1975). Chuave medial verbs. Anthropological Linguistics 17(7): 342-352. Available at: https://www.jstor.org/stable/30027288
Van Lancker Sidtis, Diana & Rachel Wolf (2015). Pragmatic verbal repetition: Review and application of a new method of quantification. Text and Talk 35(2): 263-287. https://doi.org/10.1515/text-2014-0037
Wichmann, Anne (2000). Intonation in text and discourse. Longman.
Wichmann, Anne (2004). The intonation of please-requests: A corpus-based study. Journal of Pragmatics 36(9): 1521-1549. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.03.003
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Jesus Olguin Martinez
Downloads
