TY - JOUR AU - Zariquiey, Roberto AU - Oisel, Guillaume AU - Torres Zambrano, Amelia AU - Sato Ruiz, Jorge Eduardo AU - González Pinedo, Carlos Gonzalo AU - Paredes Estela, Víctor Raúl AU - Aguirre Baique, Nazario AU - Palomino Cadenas, Edwin Julio PY - 2020/02/12 Y2 - 2024/03/28 TI - Como comentar uma partida de futebol en Shipibo-Konibo (Pano)? uma primeira abordagem a uma nova função social de uma língua indígena peruana JF - LIAMES: Línguas Indígenas Americanas JA - LIAMES: Ling. Indig. Am. VL - 20 IS - 00 SE - Artigos DO - 10.20396/liames.v20i0.8656748 UR - https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8656748 SP - e020002 AB - <p>Este artigo lista e ilustra onze estratégias que os falantes shipibo-konibo usam sistematicamente para comentar partidas de futebol ao vivo no contexto de uma xícara de futebol indígena chamada informalmente "Mundialito Shipibo". Argumentamos que essas estratégias lexicais, morfossintáticas e pragmáticas podem ser classificadas em três tipos, de acordo com sua função: Estratégias icônicas, que tentam apresentar eventos de forma mais vívida (formas onomatopeicas e ideofônicas, reduplicações, estruturas paralelas e construções de fala relatadas); estratégias emocionais, usadas pelos comentaristas de futebol para expressar suas emoções e sentimentos (interjeições, discurso direcionado ao jogador e diminutivos); e estratégias de proximidade, que aproximam o discurso do público shipibo-konibo (inovações lexicais shipibo-konibo, vocações, configurações de evidência e alternância de código). Essas várias estratégias são cruciais para entender a nova dinâmica social na qual a linguagem Shipibo-Konibo está sendo introduzida como consequência de se tornar uma linguagem urbana e está claramente criando um novo gênero discursivo. Os novos usos sociais que os Shipibo-Konibo estão dando à sua língua e as características que a linguagem está desenvolvendo neste novo contexto social são cruciais para entender o futuro do Shipibo-Konibo e de outras línguas minoritárias no Peru.</p> ER -