TY - JOUR AU - Corbera Mori, Angel AU - Miranda, Camille Cardoso PY - 2020/09/15 Y2 - 2024/03/29 TI - O contato warao-espanhol: considerações sobre o processo de aculturação lexical da língua nativa do delta do Orenoco JF - LIAMES: Línguas Indígenas Americanas JA - LIAMES: Ling. Indig. Am. VL - 20 IS - 00 SE - Resenhas DO - 10.20396/liames.v20i0.8661196 UR - https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/8661196 SP - e020010 AB - <p>Em uma recente publicação, “<em>El contacto warao-español. Consideraciones sobre el proceso de aculturación léxica de la lengua nativa del delta del Orinoco</em>”, Andrés Romero-Figueroa apresenta um estudo no âmbito sociolinguístico dos processos do contato linguístico e da aculturação lexical entre o Warao e o espanhol. O Warao e uma língua falada por uma população originária que ocupa uma vasta extensão da região delta do rio Orenoco, Nordeste da República Bolivariana de Venezuela e norte das guianas ocidentais, enquanto o espanhol é o idioma oficial da nação venezuelana. O estudo do autor mostra o impacto assimétrico de mudanças lexicais exercidas na respectiva língua indígena e as principais estratégias linguísticas implementadas pelos falantes warao na adaptação de conceitos alheios à cultura autóctone que foram introduzidos desde o período da chegada espanhola a esta parte do continente americano.</p><p>&nbsp;</p> ER -