Construções causativas em Amahuaca (Pano)

Resumo

Este artigo oferece uma discussão das propriedades morfossintáticas e semânticas das construções causativas em Amahuaca, uma língua Pano da Amazônia peruana, a partir de uma perspectiva tipológico-funcional. Esta língua possui o morfema causativo geral -ma, os causativos supletivos totais ou lexicais e o transitivizador -n, que também são encontrados nas línguas da família. Ao contrário, Amahuaca apresenta estratégias inovadoras: causativos semi-supletivos segmentais e suprassegmentais. Propõe-se que essas formas tenham sido resultado de processos morfofonológicos típicos da língua, que mudaram a forma dos causativos mencionados, mas não seu significado, pois essas estratégias estão relacionadas aos causativos morfológicos encontrados em outras línguas do mundo. para a família. Este artigo fornece uma descrição de cada uma das estratégias mencionadas, bem como uma explicação do tipo de causação (direta ou indireta) que elas concebem. Da mesma forma, aponta-se como os mecanismos causativos se distribuem no domínio funcional da causação, seguindo a proposta de Shibatani (2002) e Shibatani & Pardeshi (2002).