Palabras clave
Causación
Incremento de valencia
Transitividad
Lenguas pano
Cómo citar
Resumen
En este artículo, se ofrece una discusión sobre las propiedades morfosintácticas y semánticas de las construcciones causativas en amahuaca, lengua pano de la Amazonía peruana, desde una perspectiva tipológico-funcional. Esta lengua presenta el morfema causativo general -ma, causativos supletivos totales o léxicos y el transitivizador -n, que también se encuentran en las lenguas de la familia. Por el contrario, el amahuaca presenta estrategias innovadoras: causativos semisupletivos segmentales y suprasegmentales. Se propone que estas formas han sido el resultado de procesos morfofonológicos propios de la lengua, que han cambiado la forma de los causativos mencionados, pero no su significado, debido a que estas estrategias están relacionadas con los causativos morfológicos que se encuentran en otras lenguas de la familia. Este artículo proporciona una descripción de cada una de las estrategias mencionadas, así como la explicación del tipo de causación (directa o indirecta) que conceptualizan. Así, se señala cómo los mecanismos causativos se distribuyen en el dominio funcional de la causación siguiendo la propuesta de Shibatani (2002) y Shibatani & Pardeshi (2002).
Citas
Angulo, Candy (2020). Causatividad en amawaka (Pano, Perú): aspectos semánticos y morfosintácticos. (Tesis de maestría). Pontificia Universidad Católica del Perú. http://hdl.handle.net/20.500.12404/17711
BDPI (2020) Base de datos oficial de pueblos indígenas u originarios del Ministerio de Cultura. https://bdpi.cultura.gob.pe/
d’Ans, André-Marcel (1973). Reclasificación de las lenguas pano y datos glotocronológicos para la etnohistoria de la Amazonía peruana. Revista del Museo Nacional 39: 349-369. https://repositorio.cultura.gob.pe/handle/CULTURA/789
Dole, Gertrude E. (1998). Los amahuaca. En Fernando Santos; Federica. Barclay (Eds.), Guía etnográfica de la Alta Amazonía, pp. 125-273. Quito: Abya-Yala.
Fleck, David W. (2003). A grammar of Matses (Ph.D. dissertation). Houston, Texas: Rice University. https://scholarship.rice.edu/handle/1911/18526
Fleck, David W. (2013). Panoan languages and linguistics (Anthropological Papers of the American Museum of
Natural History 99). American Museum of Natural History. https://digitallibrary.amnh.org/handle/2246/6448
Hewlett, Christopher E. (2014). History, kinship and comunidad: learning to live together amongst Amahuaca people
on the Inuya river in the Peruvian Amazon (Ph.D. Doctor of Philosophy) University of St Andrews.
http://hdl.handle.net/10023/11373
INEI (2018). III Censo de comunidades nativas 2017. Resultados definitivos. Instituto Nacional de Estadística e Información. https://www.inei.gob.pe/media/MenuRecursivo/publicaciones_digitales/Est/Lib1598/TOMO_01.pdf
Loos, Eugene E. (1999). Pano. In R.M.W. Dixon; Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages, pp. 227-250. Cambridge, Cambridge University Press.
Neely, Kelsey C. (2019). The linguistic expression of affective stance in Yaminawa (Pano, Peru) (Ph.D. Doctor of Philosophy). University of California, Berkeley. https://digitalassets.lib.berkeley.edu/etd/ucb/text/Neely_berkeley_0028E_18912.pdf
Ricardo, Carlos. A. (Ed.) (2000). Povos indígenas no Brasil: 1996/2000. São Paulo: Instituto Socioambiental.
Rodrigues, Aryon D. (1994). Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola.
Russell, Robert (2014). Interesting features of the Amahuaca language. Dallas: SIL International.
Santos, Wesley Nascimento dos (2018). Tipologia de causativos em um grupo de línguas pano (Dissertação de mestrado em linguística). Campinas: Universidade Estadual de Campinas. https://doi.org/10.47749/T/UNICAMP.2018.995229
Shibatani, Masayoshi (ed) (2002). The grammar of causation and interpersonal manipulation [Typological Studies in Language 48]. John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/tsl.48
Shibatani, Masayoshi; Pardeshi, Prashant (2002). The causative continuum. In Shibatani, Masayoshi (ed.), The grammar of causation and interpersonal manipulation [Typological Studies in Language 48], pp. 85-126. John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/tsl.48.07shi
Sparing-Chávez, Margarethe (2012). Aspects of Amahuaca grammar. An endangered language of the Amazon Basin. SIL International. https://www.sil.org/resources/archives/51672
Steward, Julian H. (with Métraux, Alfred) (1948). Tribes of the Peruvian and Ecuadorian Montana. In Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, vol.3: The tropical forest tribes, pp. 507-533. Washington DC: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 143.
Storto, Luciana R.; Demolin, Didier (2012). The phonetics and phonology of South American languages. In Lyle Campbell; Verónica Grondona (Eds.), The Indigenous Languages of South America: a comprehensive guide, pp. 331-390. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.
Valenzuela, Pilar. M. (2003). Transitivity in Shipibo-Konibo grammar (Ph.D. Doctor of Philosophy). Eugene: University of Oregon.
Valenzuela, Pilar M. (2008). Pano ethnonyms and linguistic human rights. UniverSOS 5: 57-63.
Valenzuela, Pilar M. (2017). Armonía transitiva en lenguas Pano y Takana. Amerindia: Revue d’Ethnolinguistique Amérindienne 39(2): 407-451.
Valenzuela, Pilar M. (artículo en preparación). Esbozo gramatical de la lengua amahuaca.
Valenzuela, P. M.; Guillaume, Antoine (eds.) (2017). Estudios sincrónicos y diacrónicos sobre lenguas Pano y Takana: una introducción. Amerindia: Revue d’Ethnolinguistique Amérindienne 39(1): 1-49.
Valenzuela, Pilar. M.; Zariquiey, Roberto; Angulo, Candy (artículo en preparación). Realización del alineamiento tripartito en amahuaca.
Zariquiey, Roberto B. (2011). A grammar of Kashibo-Kakataibo (Ph.D. Doctor of Philosophy). Melbourne, Australia: La Trobe University. http://hdl.handle.net/1959.9/524397
Zariquiey, Roberto; Valenzuela, Pilar. M.; Angulo, Candy (artículo en preparación). Fonología de la lengua amahuaca.
Zariquiey, Roberto, Vásquez, Alonso; Tello, Gabriela (2017). Lenguas y dialectos pano del Purús: una aproximación filogenética. Lexis 41(1): 83-120. http://dx.doi.org/http://doi.org/10.18800/lexis.201701.003
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2022 Candy Milagros Angulo Pando
Descargas
