Versões
- 2020-10-28 (2)
- 2020-08-04 (1)
Palavras-chave
Vissungos
Poética diaspórica
Como Citar
Resumo
Este texto explora a noção de cantos de tradição afro-diaspóricos como tecnologias performativas que conduzem processos transcriativos transculturais e pluriétnicos. O conceito de encruzilhada, como um princípio cosmoperceptivo africano, é utilizado para interligar as experiências artísticas do Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards e da Plataforma Garimpar em Minas Negras Cantos de Diamante.
Referências
AGÊNCIA REUTERS. Peter Brook transforma "Hamlet" em tragicomédia contemporânea. 16 jun. 2002. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/folha/reuters/ult112u17188.shtml. Acesso em: 01 abr. 2020.
ALEXANDRE, Marcos Antônio. Negro que te quero negro: formas de representação do afro-brasileiro. In: ALEXANDRE, Marcos Antônio (Org.). Representações performáticas brasileiras: teorias, práticas e suas interfaces. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2007.
B , Amadou Hampâté. A tradição viva. In: KI- ZERBO, Joseph (Org.). História geral da África I: metodologia e pré-história da África. Brasília: UNESCO, 2010. p. 167-212.
BALOGUN, Ola. Forma e expressão nas artes africanas. In: ALPHA, Sow. Introdução à cultura africana. Lisboa: UNESCO/Edições 70, 1997. p. 37-94.
BARUCHA, Rustom. Viajando através do interculturalismo: do pós-colonial ao presente global. Trad. Maria Lyra. OuvirOUver, Uberlândia, v. 13, n. 1, p. 12-23, jan./jun. 2017.
CAMP, Marc-Antoine. A língua cantada dos vissungos. In: FREITAS, Neide de; QUEIRÓZ, Sônia (Org.). Vissungos: cantos afrodescendentes em Minas Gerais. 3 ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015. p. 115-128.
CARVALHO, José Jorge de. Um panorama da música afro-brasileira. In: FREITAS, Neide de; QUEIRÓZ, Sônia (Org.). Vissungos: cantos afrodescendentes em Minas Gerais. 3 ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015.
FERRACINI, Renato. O trabalho de ator e a zona de turbulência. Sala Preta, São Paulo, v. 3, p. 125-131, nov. 2003. Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2238-3867.v3i0p125-131. Acesso em: 02 abr. 2020.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2005.
GILROY, Paul. O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. São Paulo: Editora 34; Rio de Janeiro: Universidade Candido Mendes; Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2012.
GROTOWSKI, Jerzy. Da companhia teatral à arte como veículo. In: RICHARDS, Thomas. Trabalhar com Grotowski sobre as ações físicas. São Paulo: Perspectiva, 2012.
GROTOWSKI, Jerzy. Tú eres hijo de alguien. Máscara, Ixtapalapa, v. 3, n. 11-12, p. 69-75, out. 1996.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação – Episódios de racismo cotidiano. Trad. Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
LARROSA, Jorge. Tremores: escritos sobre experiência. Belo Horizonte: Autêntica, 2015.
LEITE, Fábio R. R.. A questão ancestral: África negra. São Paulo: Palas Athena, 2008.
LIENHARD, Martin. O mar e o mato: histórias da escravidão (Congo-Angola, Brasil, Caribe). Salvador: EDUFBA/CEAO, 1998.
LIGIÉRO, Zeca. O conceito de “motrizes culturais” aplicado às práticas performativas afro-brasileiras. R. Pós Ci. Soc., São Luís, v. 8, n. 16, p. 129-144, jul./dez. 2011.
LOPES, Ney. Novo dicionário Banto do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2012.
MACHADO FILHO, Aires da Mata. O negro e o garimpo em Minas Gerais. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1985.
MARTINS, Leda Maria. Afrografias da memória. São Paulo: Perspectiva, 1997.
MBEMBE, Achille. Políticas da inimizade. Lisboa: Antígona, 2017.
MELO, Adriana; ANDRADE, Paulo de. Tradução, transcriações, transculturações. Suplemento Literário de Minas Gerais, Belo Horizonte, v. 1, n. 1, p. 15-18, out. 2008.
NASCIMENTO, Lucia Valéria do. A África no Serro-Frio: Vissungos – uma prática social em extinção. 2003. 129 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.
NÓBREGA, Thelma Médici. Transcriação e hiperfidelidade. Cadernos de Literatura em Tradução, São Paulo, v. 1, n. 7, p. 249-255, dez. 2006.
QUEIRÓZ, Sônia Maria de Melo. Transcrição e escritura: metamorfoses do conto oral no Brasil. 2000. 378 f. Tese (Doutorado em Comunicação) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000.
QUEIRÓZ, Sônia Maria de Melo. Vissungos: cantos afrodescendentes de vida e morte. In: FREITAS, Neide de; QUEIRÓZ, Sônia (Org.). Vissungos: cantos afrodescendentes em Minas Gerais. 3 ed. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2015.
SANTOS, Tiganá Santana Neves. A cosmologia africana dos bantu-kongo por Bunseki Fu-Kiau: tradução negra, reflexões e diálogos a partir do Brasil. 2019. 233 f. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
STEIN, Marília Raquel Albornoz. Kyringüé mboraí: os cantos das crianças e a cosmo-sônica Mbyá-Guarani. 2009. 308 f. Tese (Doutorado em Música) – Instituto de Artes, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009.
THOMPSON, Robert Farris. Flash of the spirit: arte e filosofia Africana e afro-americana. Trad. Tuca Magalhães. São Paulo: Museu Afro Brasil, 2011.
VARGAS, João Costa. Por uma Mudança de Paradigma: Antinegritude e Antagonismo Estrutural. Revista de Ciências Sociais. Fortaleza, v. 48, n. 2, p.83-105, jul./dez. 2017.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2020 Luciano Mendes de Jesus, Sayonara Sousa Pereira
Downloads
