Viera-Duarte, Patricia, Universidad de la República, Uruguai