Banner Portal
A cor do sinal
PDF

Palavras-chave

Discurso
Libras
Sentidos
Racismo
Análise dialógica do discurso

Como Citar

OLIVEIRA, Carlos Alberto Matias de; STELLA, Paulo Rogério. A cor do sinal: circulação de discursos racistas em sinais da Libras. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, SP, v. 63, n. 3, p. 508–525, 2024. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8676265. Acesso em: 6 dez. 2024.

Dados de financiamento

Resumo

Este trabalho objetiva investigar os discursos materializados nos sinais em Libras utilizados para designar pessoas brancas e pessoas negras. Inscrevemos esta pesquisa nos estudos da Análise Dialógica do Discurso. Enquanto recorte metodológico, realizamos a busca dos sinais mencionados em quatro plataformas virtuais: Google, Youtube, Signbank e Dicionário de Libras do Ines. Como resultados, foi possível identificar que, nos sinais de pessoa branca, circulam valores que as colocam enquanto grupo étnico dominante e socialmente valorados, ao passo que os sinais para designar pessoas negras também integram a lógica opressora do racismo, construindo-as enquanto grupo social subalterno.

PDF

Referências

ABREU E SOUZA, Rafael de. Deixa meu cabelo em paz e outros contos sobre Arqueologia do Racismo à Brasileira. Tessituras: Revista de antropologia e arqueologia, Pelotas, v. 33, n. 2, p. 43–65, 2020. Disponível em: https://revista.sabnet.org/ojs/index.php/sab/article/view/743. Acesso em: 27 nov. 2023.

ABREU E SOUZA, Rafael de. Materialidades discriminatórias: racismo concretizado no cotidiano. Tessituras: Revista de antropologia e arqueologia. Pelotas, v. 9, n. 1, p. 64-91, jan-jun, 2021. Disponível em: https://revistas.ufpel.edu.br/index.php/tessituras/article/view/1092. Acesso em: 27 nov. 2023

BENTO, Cida. O pacto da branquitude. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.

BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Estética da criação verbal. Introdução e tradução do russo de Paulo Bezerra. Prefácio à edição francesa de Tzvetan Todorov. São Paulo: Martins Fontes, 2003.

BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Arte e responsabilidade. In: Bakhtin, M. Estética da criação verbal. BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Introdução e tradução do russo de Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2006.

BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas: Paulo Bezerra. Notas do signo ideológico é sempre um pouco reacionário. São Paulo: Martins Fontes, [1979] 2016.

BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017.

BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich. Para uma filosofia do ato responsável. 3. ed. Trad. Valdemir Miotello & Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João editores, 2017.

BRAIT, Beth. Discursos de resistência: do paratexto ao texto. Ou vice-versa?. ALFA: Revista de Linguística, São Paulo, v. 63, n. 2, 2019. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/11452. Acesso em: 10 out. 2023.

BRAH, Avtar. Diferença, diversidade, diferenciação. Cadernos Pagu, Campinas, n. 26, p.329-376, janeiro-junho de 2006.. Disponível em: https://www.scielo.br/j/cpa/a/B33FqnvYyTPDGwK8SxCPmhy/. Acesso em 29 de nov. de 2023.

CAMPOS, Andrelino. Do quilombo à favela: a produção do espaço criminalizado no Rio de Janeiro. 3 ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2010. v. 500, 210 p.

FERREIRA, Geyse Araújo; NAVES, Rozana Reigota. Um estudo sobre os verbos manuais da Língua de Sinais Brasileira. Veredas: Sintaxe das Línguas Brasileiras, Juiz de Fora, v. 18, n. 01. p. 367-392, 2014. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/24988. Acesso em 20 de nov. de 2023.

GARCIA, Antonia dos Santos. Desigualdades raciais e segregação urbana em capitais antigas: Salvador, cidade D´Oxum e Rio de Janeiro, cidade de Ogum. Rio de Janeiro: Garamond, 2009, 544p.

GILROY, Paul. Civilizacionismo, a “alt-right" e o futuro da política antirracista: um informe da Grã-Bretanha. Revista Eco-Pós, Rio de Janeiro, v. 21, n. 3, p. 17–34, 2018. Disponível em: https://revistaecopos.eco.ufrj.br/eco_pos/article/view/22525. Acesso em 20 de dez. de 2023.

GOMES, Nilma Lino. Trajetórias escolares, corpo negro e cabelo crespo: reprodução de estereótipos ou ressignificação cultural?. Revista Brasileira de Educação, v. 21, p. 40-51, 2002. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbedu/a/D7N3t6rSxDjmrxrHf5nTC7r/abstract/?lang=pt. Acesso em 03 de dez. de 2023.

JESUS, Victor de. O cheiro do racismo na cultura político-afetiva higienista brasileira: o saneamento do corpo-dejeto. Psicologia & Sociedade, ed. 34. p. 01-16, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1807-0310/2022v34257400. Acesso em 27 de dez de 2023.

JESUS, Victor de; PENHA , Sonia Rodrigues da. O discurso do lixo: uma análise psicanalítica e sociopolítica dos mecanismos simbólicos do racismo brasileiro. Revista da Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/As, v.16, n. Edição Especial, 2023. Disponível em: https://abpnrevista.org.br/site/article/view/1574. Acesso em 11 de jan. de 2024.

KARASCH, Mary. A vida dos escravos no Rio de Janeiro (1808-1850). Companhia das Letras, 2000.

KOBENA, Mercer. Black hair: style politics. In. KOBENA, Mercer. Welcome to the jungle: new positions in Black cultural studies. New York: Routledge. p. 97-128, 1994.

LEÃO, Cleber Teixeira. Entre o visível e o invisível: a branquitude e as relações raciais nos conteúdos curriculares de ensino de história. 107 f. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Ensino de História. Porto Alegre, 2020. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/213391. Acesso em 22 de dez. de 2023.

LUCENA, Francisco Carlos de; LIMA, Jorge dos Santos. Ser negro: um estudo de caso sobre "identidade negra". Saberes: Revista interdisciplinar de Filosofia e Educação, [S. l.], v. 1, n. 2, 2010. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/saberes/article/view/583. Acesso em: 9 dez. 2023.

MALVA, P. 2020. Bebida mais do que branca: o leite como símbolo do neonazismo. Aventuras na História. Publicado em 01/06/2020. Disponível em https://aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/reportagem/bebida-mais-do-que-brancao-leite-como-simbolo-do-neonazismo.phtml. Acesso em 09 de dez. 2023.

MBEMBE, Achille. Necropolítica. 3. ed. São Paulo: n-1 edições, 2018. 80 p.

MEDVIÉDEV, Pável Nikoláievith. Os elementos da construção artística. In: Medviédev, P. N. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Trad. Sheila C. Grillo; Ekaterina V. Américo. São Paulo: Contexto, 2012. p.193-207.

MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Linguística aplicada como lugar de construir verdades contingentes: sexualidades, ética e política. Gragoatá, v. 14, n. 27, p. 33-50, 2009. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33105. Acesso em 27 de nov. de 2023.

NASCIMENTO, Abdias do. O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. São Paulo: Editora Perspectiva, 2016.

NASCIMENTO, Sandra Patrícia de Faria do. Representações lexicais da língua de sinais brasileira: uma proposta lexicográfica. 2009. 290 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade de Brasília, Brasília, 2009. Disponível em: http://icts.unb.br/jspui/handle/10482/6547. Acesso em 15 de dez. de 2023.

NOGUEIRA, Oracy. As Relações Raciais em Itapetinga. São Paulo: EDUSP, 1998 [1955]. 245 p.

OLIVEIRA, Carlos Alberto Matias de. O eu no enunciado do outro: a voz do intérprete durante o ato interpretativo do par linguístico Libras/Português. 154 f. 2020. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2020. Disponível em: https://www.repositorio.ufal.br/handle/riufal/6751. Acesso em 02 de dez. de 2023.

OLIVEIRA, Carlos Alberto Matias de; STELLA, Paulo Rogério. Questões de Alteridade: reflexões acerca do lugar discursivo do tradutor e intérprete de libras e língua portuguesa. Curitiba: Appris, 121 p., 2022.

OLIVEIRA, Mirian Ribeiro. A ideologia racista de cor no discurso midiático filhas do vento. Calidoscópio, v. 11, n. 2, p. 116-123, maio-agosto, 2013. Disponível em: https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2013.112.02. Acesso em 02 de dez. de 2023.

PAULA, Luciane de; LOPES, Ana Caroline Siani. A eugenia de bolsonaro: leitura Bakhtiniana de um projeto de holocausto à brasileira. Revista Linguasagem, São Carlos, v. 35, n. 01, Dossiê Discurso em tempos de pandemia. p. 35-76, set. 2020. Disponível em: https://www.linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/769. Acesso em 15 de nov. de 2023.

PEIRCE, Charles. Semiótica. 3. ed. São Paulo: Perspectiva, 2003.

PEREIRA, Carla Patrícia de Araujo . A cor como espelho da sociedade e da cultura: um estudo do sistema cromático de design de embalagens de alimentos. 257 f. 2011. Tese (Doutorado em Design e Arquitetura) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16134/tde-19082013-111907/pt-br.php. Acesso em 25 de nov. de 2023.

PISTORI, Maria Helena Cruz. Racismo e a constituição de um signo ideológico de resistência. Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso, n. 18, v. 2, p. 98–123, 2023. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/Bakhtiniana/article/view/59610. Acesso em 15 de nov. de 2023.

PIZA, Edith. Porta de vidro: entrada para a branquitude. In: CARONE, Iray; BENTO, Maria Aparecida Silva (orgs.) Psicologia social do racismo: estudos sobre branquitude e branqueamento no Brasil. Petrópolis: Vozes, 2002. p.59-90.

QUEIROZ, Rafaele Cristina de Souza. Os efeitos do racismo na autoestima da mulher negra. Cadernos de Gênero e Tecnologia, Curitiba, v. 12, n. 40, p. 213-229, jul./dez. 2019. Disponível em:https://periodicos.utfpr.edu.br/cgt/article/view/9475. Acesso em: 27 de out. de 2023.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. Buenos Aires: CLACSO, 2005.

RIBEIRO, Djamila. O que é lugar de fala?. Belo Horizonte: Letramento, 2017. 112 p.

SALES Junior. Ronaldo. Democracia racial: o não-dito racista. Tempo Social: Revista de Sociologia da USP, São Paulo v. 18, n. 2, p. 229-258, 2006. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ts/article/view/12523. Acesso em 10 de dez. de 2023.

SANCHES, Julio Cesar. O lugar de fala é uma experiência encarnada. In. NOGUEIRA, GIlmaro; ASSIS, Dayane Nayara de; TROI, Marcelo de (Orgs). Lugar de fala: conexões, aproximações e diferenças. ed. 1. Salvador: Editora Devires, 2020.

SANTOS, Tais Felipe Silva dos. Contribuições para pensar a transidentidade: lugar de fala e ética. In. NOGUEIRA, GIlmaro; ASSIS, Dayane Nayara de; TROI, Marcelo de (Orgs). Lugar de fala: conexões, aproximações e diferenças. ed. 1. Salvador: Editora Devires, 2020.

SILVA, Marilene Rosa Nogueira da. Negro na rua: a nova face da escravidão. São Paulo: Hucitec, 1998.

SILVA, Franciane Conceição da. Feições do racismo no conto “Pixaim”, de Cristiane Sobral. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 28, n.4, p. 103–117, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.17851/2317-2096.28.4.103-117. Acesso em 16 de dez. de 2023.

STELLA, Paulo Rogério; BRAIT, Beth. Tensão e produção de sentidos em Bakhtin e o círculo. Linguagem em (Dis)curso – LemD, Tubarão, SC, v. 21, n. 1, p. 151-169, jan./abr. 2021. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/Vgpz5tcH8pPkqR3p3BGfHVy/?lang=pt&format=pdf. Acesso em 13 de dez. de 2023.

STELLA, Paulo Rogério; BRAIT, Beth. Contexto como espaço de criação e cocriação: um olhar sobre obras de Bakhtin e o Círculo. Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, v. 17, n. 2, 2022. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/54384. Acesso em 13 de dez. de 2023.

TROI, Marcelo de. de; ASSIS, Dayane Nayara de; NOGUEIRA, Gilmaro. Apresentação: navegando por lugares múltiplos. In. NOGUEIRA, GIlmaro; ASSIS, Dayane Nayara de; TROI, Marcelo de(Orgs). Lugar de fala: conexões, aproximações e diferenças. ed. 1. Salvador: Editora Devires, 2020.

VOLOCHINOV, Valentin Nikoláievitch. Marxismo e filosofia da linguagem – Problemas Fundamentais do Método Sociológico na Ciência da Linguagem. Tradução, notas e Glossário: Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio Introdutório: Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, [1929] 2017.

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright (c) 2024 Carlos Alberto Matias de Oliveira, Paulo Rogério Stella

Downloads

Não há dados estatísticos.