TY - JOUR AU - Veras, Viviane PY - 2016/04/27 Y2 - 2024/03/29 TI - Apresentação JF - Trabalhos em Linguística Aplicada JA - Trab. Linguíst. Apl. VL - 50 IS - 2 SE - Apresentação DO - UR - https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8645308 SP - 229-234 AB - Este número de Trabalhos em Linguística Aplicada é dedicado à tarefa de tradutoras e tradutores. Entendida como um processo e não somente como um produto, essa tarefa pode ser tomada como uma injunção a traduzir, a não cessar de traduzir, a retraduzir, a autotraduzir, a aceitar o desafio da intraduzibilidade e a apostar na possibilidade de uma tradução. Composto de 13 trabalhos originais de autores brasileiros e estrangeiros, duas traduções e uma resenha, o volume vem confirmar a relevância da tradução para os estudos da linguagem, e o fato de que traduzimos, muito precisamente, o que falta a nossas literaturas, o que pode mudá-las, desafiá-las, fazer delas os grandes textos que Proust reconhece como aqueles que têm sempre o ar de terem sido escritos em uma língua estrangeira ER -