Palabras clave
Desafíos
Investigación interdisciplinaria
Cómo citar
Resumen
Durante el I Congreso Internacional de Lingüística Crítica Aplicada (ICCAL) – celebrado en Brasilia-DF, Brasil, del 19 al 21 de octubre de 2015, por el Grupo de Estudios Críticos y Avanzados en Lenguas (GECAL) – Alastair Pennycook (Universidad de Technology, Sydney/Australia y el Centro MultiLing de la Universidad de Oslo, Noruega) dieron la conferencia inaugural del evento titulado Challenges of Critical Applied Linguistics. Ampliamente conocido por su trabajo pionero sobre enfoques críticos en la educación de idiomas y la lingüística aplicada, aceptó generosamente nuestra solicitud de hablar sobre este tema. Esta entrevista se divide en dos partes. En primer lugar, pretendemos profundizar en los fundamentos y motivaciones filosóficas que guiaron su ilustre carrera, ofreciendo a nuestros lectores una mirada profunda a las fuerzas que dan forma a sus investigaciones y posiciones teóricas. A continuación, buscamos inspirar a la próxima generación de investigadores compartiendo sus ideas sobre cómo navegar las complejidades de la investigación interdisciplinaria, la evolución de sus perspectivas teóricas y su visión para el futuro de la lingüística aplicada.
Referencias
Alim, S., Ibrahim, A., & Pennycook, A. (Eds.). (2009). Global linguistic flows: Hip Hop culture, youth identities, and the politics of language. Routledge.
Barthes, R. (1977). Image, Music and Text. London: Fontana Press.
Bernstein, B (2000) Pedagogy, symbolic control and identity: Theory, research, critique, (2nd edition) London: Taylor & Francis.
Block, D. (2014). Social class in applied linguistics. London: Routledge.
Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. New York: Routledge.
Castree, N. (2014). The Anthropocene and the environmental humanities: Extending the conversation, Environmental Humanities 5: 233–60.
Cornips, L (2022) The animal turn in postcolonial linguistics: The interspecies greeting of the dairy cow. Journal of Postcolonial Linguistics 6, 209–231
Dovchin, S., Pennycook, A., & Sultana, S. (2017). Popular culture, voice and linguistic diversity: Young adults on-and offline. Springer.
Fanon, F. (1961). Les damnés de la terre. [The wretched of the earth] Paris: Gallimard (English translation 1963, C. Farrington: Harmondsworth: Penguin.)
Foucault, M. (1970). The order of things: An archaeology of the human sciences. New York: Vintage.
Foucault, M. (1980). Power/Knowledge: Selected Interviews & Other Writings, 1972-1977. New York: Pantheon Books.
Foucault, M (1984) Histoire de la sexualité II: L’usage des plaisirs. Paris: Gallimard.
Fraser, N. (2000) Rethinking recognition. New left Review, 3 May-June 2000, 107-120
Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Continuum (M. B. Ramos, Trans.).
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Oxford: Wiley.
García, O. (2019) Decolonizing foreign, second, heritage, and first languages: Implications for education. In Macedo, D (ed), Decolonizing foreign language education: The misteaching of English and other colonial languages, Routledge, New York, pp. 152-168.
García, O, Flores, N, Seltzer, K, Li Wei, Otheguy, R and Rosa, J (2021) Rejecting abyssal thinking in the language and education of racialized bilinguals: A manifesto, Critical Inquiry in Language Studies, DOI: 10.1080/15427587.2021.1935957
Gordon, L. (2006) Disciplinary decadence: Living thought in trying times. New York: Routledge.
hooks, b (1989) Talking back: thinking feminist, thinking black, Toronto: Between the Lines.
hooks, b (1994) Teaching to transgress: Education as the practice of freedom. New York: Routedge
Kubota, Ryuko. 2016. The Multi/plural turn, postcolonial theory, and neoliberal multiculturalism: Complicities and implications for Applied Linguistics. Applied Linguistics 37 (4): 474–494
Kubota, R., & Lin, A. (Eds.) (2009). Race, culture, and identities in second language education: Exploring critically engaged practice. New York: Routledge.
Kubota, R and Motha S (Eds) (2024). Race, racism, and antiracism in language education. New York: Routledge.
Lamb, G (2024) Multispecies discourse analysis. London: Bloomsbury.
Li Wei (2018) Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1): 9–30
Mao ZeDong (1957/ 1972) Quotations from Chairman Mao Tsetung. Peking: Foreign Languages Press.
Makoni, S (2021) Foreword: Decolonizing critical applied linguistics. In Pennycook, A Critical applied linguistics: A critical reintroduction. (pp xi-xii) London: Routledge,
Makoni, S and A Pennycook (2007) Disinventing and reconstituting languages. In S.Makoni, S and A Pennycook (Eds)) Disinventing and reconstituting languages. (1-41). Clevedon: Multilingual Matters.
Makoni, S & A Pennycook (2024) Looking at multilingualisms from the Global South. In C McKinney, P Makoe & V Zavala Eds) (17-30) The Routledge Handbook of Multilingualism (2nd Ed), London: Routledge.
May, S. (2014). Disciplinary divides, knowledge construction, and the multilingual turn. In S May (Ed) The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education. London: Routledge, 7-31.
May, S (2022) Afterword: The multilingual turn, superdiversity and translanguaging – the rush from heterodoxy to orthodoxy. In J MacSwan (Ed) Multilingual Perspectives on Translanguaging. (333-344). Bristol: Multilingual Matters
Mbembe, A (2017) Critique of Black Reason (Trans. Laurent Dubois: Critique de la raison nègre). Durham. NC Duke University Press.
McCarthy, M. (2001). Issues in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Mignolo , W and C Walsh (2018) On Decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Durham: Duke University Press.
Moita Lopes, L P da (2006). Lingüística aplicada e vida contemporânes: problematizaçāo dos construtos que têm orientado a pesquisa. L P Moita Lopes (Org) Por uma lingüística aplicada indisciplinar São Paulo: Parabola (pp 85-105).
Nakata, M. (2007). Disciplining the Savages: Savaging the Disciplines. Canberra: Aboriginal Studies Press.
Ndhlovu, F. and Makalela, L (2021). Decolonising Multilingualism in Africa: Recentering Silenced Voices from the Global South. Bristol: Multilingual Matters.
Norton, B. (2000). Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow: Longman
O’Grady, G and Bartlett, T. (2023) The language dynamic. Sheffield: Equinox.
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2018). A translanguaging view of the linguistic system of bilinguals. Applied Linguistics Review. 10 (4) 625-651.
Pennycook A (1989) The concept of Method, interested knowledge, and the politics of language teaching. TESOL Quarterly, 23(4), 589618.
Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. Taylor & Francis.
Pennycook A (1996) Borrowing others’ words: Text, ownership, memory and plagiarism. TESOL Quarterly, 30(2), 201-230.
Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. Routledge.
Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics: a critical introduction. Lawrence Erlbaum Associates.
Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. Routledge.
Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Routledge.
Pennycook, A. (2012). Language and mobility: Unexpected places. Bristol: Multilingual Matters.
Pennycook, A. (2018a). Posthumanist applied linguistics. Routledge.
Pennycook, A (2018b) Applied linguistics as epistemic assemblage. AILA Review, 31, 113-134
Pennycook, A (2019) From translanguaging to translingual activism. In Macedo, D (ed), Decolonizing foreign language education: The misteaching of English and other colonial languages, Routledge, New York, pp. 169-185.
Pennycook, A. (2021). Critical applied linguistics: A critical re-introduction. Routledge.
Pennycook, A (2024a) Language assemblages. Cambridge: Cambridge University Press.
Pennycook, A (2024b) Linguística Aplicada Indisciplinar como um amálgama epistêmico. In Branca Falabella Fabrício e Rodrigo Borba (Orgs). Oficina de Linguística Aplicada Indisciplinar: Tributo a Luiz Paulo da Moita Lopes. Editora UNICAMP.
Pennycook, A., & Makoni, S. (2020). Innovations and challenges in applied linguistics from the global south. Routledge.
Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015). Metrolingualism: Language in the city. Routledge
Ramberg, B and Røyneland, U (2024) Language activism and social justice – Why languages still matter. In Cutler, C, Røyneland, U & Vrzic, Z (Eds) Language activism: The role of scholars in linguistic reform and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
Schneider, B (2018) Methodological nationalism in Linguistics. Language Sciences, 76, 1-13.
Smith L T (2012) Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples 2nd edition. London: Zed Books
Spolsky, Bernard. (2022). Do we need critical educational linguistics? Educational Linguistics, 1(1) 4-24.
Steiner, G. (1975). After Babel. Oxford: Oxford University Press.
Wee, L (2021) Posthumanist world Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.
Weedon, C. (1987). Feminist practice and poststructuralist theory. Oxford: Basil Blackwell.
Windle, J Heugh, K, French, M, Armitage, J & Nascimento dos Santos, G (2023) Southern multilingual moves in education: agency, citizenship, and reciprocity, Critical Inquiry in Language Studies, 20(3) 279-297.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2024 Alastair Pennycook, Kleber Aparecido da Silva, Leketi Makalela