Abstract
The Tri-Border Area between Brazil, Argentina, and Paraguay is often seen as a lawless region, which ignores its character as a center of energy resources, commerce, and tourism. The focus of this article is to identify the representations about the region in Brazil’s two most widely read newspapers, the Folha de S.Paulo and O Globo, and if they reinforce these images. To do so, the concepts of framing and agenda-setting are used. A qualitative analysis was complemented by the use of NVivo software
to detect the words most frequently associated with the region. The results indicate a predominance of issues related to illegalities in the press coverage, especially terrorism. Of the total texts about the Tri-Border Area published between 2011 and 2019, 55.5% in O Globo and 47% in Folha contained references to illegalities. The root terror- was present, respectively, in 39% and 40% of the texts. We conclude that the press coverage of the region does not follow specific events (event-driven). Members of security forces are the preeminent sources of reports, and the absence of dissonant voices tends to reinforce the region’s image of insecurity and the need for solutions that involve support border surveillance and control solutions.
References
ABC COLOR. “Tras condena, expulsan a Barakat” (online), 8 abr. 2021. Disponível em: <https://www.abc.com.py/nacionales/2021/04/08/tras-condena-expulsan-a-barakat/>. Acesso em: 6 ago. 2021.
AMADO, G. “‘Espião’ abandonado”. O Globo, 24 jul. 2017.
BIGO, D. Globalized (in) Security: The field and the ban-opticon. In: BIGO, D.; TSOUKALA, A. (Eds.). Terror, Insecurity, Liberty: Illiberal Practices of Liberal Regimes after 9/11. Londres: Routledge, p.10-48, 2008.
BOURDIEU, P. A economia das trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 2007.
BRASIL. Ministério das Relações Exteriores. Terrorismo. Fronteira Tríplice. Brasília, 1 nov. 2001. Disponível em: <http://www.consultaesic.cgu.gov.br/busca/dados/Lists/Pedido/Attachments/588465/RESPOSTA_PEDIDO_NUP09200000714201792-Rubens%20Soares.pdf >. Acesso em: 16 out. 2018.
BRASIL. Ministério do Turismo. Revista Dados & Informações do Turismo no Brasil. Edição O Turista Internacional no Brasil. Brasília, DF: Ministério do Turismo, 2021. Disponível em: <http://www.dadosefatos.turismo.gov.br/revista.html>. Acesso em: 20 maio 2021.
BRENAN, M. “Americans’ Confidence in Major U.S. Institutions Dips” (online). Gallup, 14 jul. 2021.Disponível em: <https://news.gallup.com/poll/352316/americans-confidence-major-institutionsdips.aspx>. Acesso em: 15 jul. 2021.
CASADO, J. “Fios de uma intriga internacional que levam ao Líbano e ao Irã”. O Globo, 13 jul. 2014.
CASTRO, I. C. S. “The Securitization of the Tri-Border Area between Argentina, Brazil and Paraguay”. Contexto Internacional, vol. 42, nº. 3, p. 539-567, dez. 2020.
CASTRO, I. C. S. Contestando a Guerra ao Terror: as respostas brasileiras às suspeitas de terrorismo. In: SILVA, M. A.; CASTRO, I. C. S. (Eds.). Além dos limites: a Tríplice Fronteira nas relações internacionais contemporâneas. São Paulo: Alameda Editorial, p. 143-174, 2021a.
CASTRO, I. C. S.“Securitização da Tríplice Fronteira: uma análise dos Country Reports on Terrorism publicados durante a administração de Donald Trump (2017-2020)”. Conjuntura Austral, v. 12, n.58, p. 77-91, 2021b.
CHARAUDEAU, P. Discurso das Mídias. São Paulo: Editora Contexto, 2006.
COHEN, B. C. The Press and Foreign Policy. Princeton: Princeton University Press, 1963.
DATAFOLHA. “Forças Armadas têm maior grau de confiança entre instituições”, 10 jul. 2019.Disponível em: <https://datafolha.folha.uol.com.br/opiniaopublica/2019/07/1988221-forcasarmadas-tem-maior-grau-de-confianca-entre-instituicoes.shtml>. Acesso em: 15 jul. 2021.
ENTMAN, R. M. “Framing U.S. Coverage of International News: Contrasts in Narratives of the KAL and Iran Air Incidents”. Journal of Communication, vol. 41, nº 4, p. 6-27, 1991.
ENTMAN, R. M. “Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm”. Journal of Communication,vol. 43, nº 4, p. 51-58, 1993.
ENTMAN, R. M. “Framing Bias: Media in the Distribution of Power”. Journal of Communication, vol.57, nº 1, p. 163-173, 2007.
ESTADOS UNIDOS. Departamento de Estado. Patterns of Global Terrorism, 1996. U.S. Department of State. Washington, D.C., 1997. Disponível em: <https://1997-2001.state.gov/global/terrorism/1996Report/1996index.html>. Acesso em: 28 maio 2020.
ESTADOS UNIDOS. Departamento de Estado. Communique of the 3 + 1 Group on Tri-Border Area Security. U.S. Department of State. Counterterrorism Office. Washington D.C., 6 dez. 2004a. Disponível em:<https://2001-2009.state.gov/s/ct/rls/other/39706.htm> Acesso em: 10 maio 2020.
ESTADOS UNIDOS. National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. The 9/11 Commission Report. Washington D.C., 22 jul. 2004b. Disponível em: <https://www.9-11commission.gov/report/911Report.pdf> Acesso em: 10 maio 2020.
FAIRCLOUGH, N. Media discourse. London: Bloomsbury Academic, 1995.
FELTRAN, G. Irmãos: uma história do PCC. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
FIGUEIREDO, J. “Alerta de atentado terrorista na América Latina”. O Globo, 19 maio 2012.
FOLCH, C. “Trouble on the Triple Frontier”. Foreign Affairs, 6 set. 2012. Disponível em: Acesso em: 10 maio 2020.
FOLHA DE S.PAULO. “Tropa de Hollywood”. 27 maio 2011. Disponível em:<https://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/po2705201115.htm>. Acesso em: 13 maio 2020.
FOLHA DE S.PAULO. “Álbum de Matisse furtado será devolvido à biblioteca”. 22 ago. 2015. Disponível em:<https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrada/230310-album-de-matisse-furtado-sera-devolvido-abiblioteca.shtml>. Acesso em: 30 maio 2020.
FOWLER, R. Language in the News. Discourse and Ideology in the press. Abingdon: Routledge, 1994.
FREIRE, A. C. “Assad Ahmad Barakat, membro do Hezbollah, é extraditado para o Paraguai” (online).Paraná Portal, 17 jul. 2020. Disponível em: <https://paranaportal.uol.com.br/politica/assad-ahmadbarakat-extraditado-paraguai/>. Acesso em: 6 ago. 2021.
GAMSON, W. A.; MODIGLIANI, A. “Media Discourse and Public Opinion on Nuclear Power: a Constructionist Approach”. American Journal of Sociology, vol. 95, nº 1, p. 1-37, 1989.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. Construing experience through meaning: a language-based approach to cognition. London: Cassel, 1999.
ITAGIBA, M. “Lei contra o terrorismo”. O Globo, 21 nov. 2015.
ITAIPU BINACIONAL. “Geração de energia” s/d. Disponível em:<https://www.itaipu.gov.br/energia/geração>. Acesso em: 12 jun. 2021.
JUSIONYTE, I. Savage frontier: making news and security on the Argentine border. Berkeley:University of California Press, 2015.
KARAM, J. T. “The Lebanese Diaspora at the Tri-Border and the Redrawing of South American Geopolitics, 1950-1992”. Mashriq & Mahjar Journal of Middle East and North African Migration Studies, vol. 1, nº 1, p. 55-84, 2013.
LEALI, F. “Conexão Líbano Brasil”. O Globo, 9 nov. 2014.
MANERO, E. A Retrospective Look at the Nature of National Borders in Latin America. In: WASTLWALTER, D. (Ed.). The Ashgate Research Companion to Border Studies. London: Routledge, p. 301-323, 2011.
MATTHES, J.; KOHRING, M. “The Content Analysis of Media Frames: Toward Improving Reliability and Validity”. Journal of Communication, vol. 58, nº 2, p. 258-279, 2008.
MCCOMBS, M. The agenda-setting function of the press. In: OVERHOLSER, G.; JAMIESON, K. H. (Eds.).The Press. New York: Oxford University Press, p. 156-168, 2005.
MEIO E MENSAGEM. “Circulação dos maiores jornais do País cresce em 2019”. 21 jan. 2020. Disponível em: <https://www.meioemensagem.com.br/home/midia/2020/01/21/circulacao-dos-maioresjornais-do-pais-cresce-em-2019.html>. Acesso em: 31 maio 2021.
MONTENEGRO, S.; BÉLIVEAU, V. G. La Triple Frontera: Globalización y construcción social del espacio. Madrid: Miño y Dávila, 2006.
NASSER, S. A fronteira e o não lugar do terrorismo. In: SHERER, L; GOULART, F. H. L.; VELOSO P. A. F. (Eds.). Brasil–Líbano. Legado e Futuro. Brasília: Fundação Alexandre de Gusmão, p. 121–145, 2018.
NISMAN, A. “Formula Denuncia”. Ministerio Público de la Nación. Buenos Aires, 21 jan. 2015. Disponível em: <https://www.pagina12.com.ar/fotos/20150121/notas/denuncia-nisman.pdf>. Acesso em: 20 out. 2017.
NORRIS, P. A Virtuous Circle: political communications in postindustrial societies. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
O GLOBO. “Justiça expõe elos de terror na fronteira”. 13 jul. 2014.
O GLOBO. “Segurança é reforçada na Tríplice Fronteira”. 11 abr. 2015.
O GLOBO. “Combate ao terrorismo não tem volta”. 26 jul. 2016.
OTTOLENGHI, E. “The Enemy in our Backyard: Examining Terror Funding Streams from South America” Hearing Before The House Committee on Financial Services. Task Force to Investigate Terrorism Financing. Washington DC, 8 jun. 2016. Disponível em: <https://s3.us-east-2.amazonaws.com/defenddemocracy/uploads/documents/Ottolenghi_The_Enemy_in_our_Backyard.pdf>. Acesso em: 27 set. 2021.
OTTOLENGHI, E. “Emerging External Influences in the Western Hemisphere”. Senate Foreign Relation Committee. Subcommittee on Western Hemisphere, Transnational Crime, Civilian Security,Democracy, Human Rights, and Global Women’s Issues. Washington DC, 10 mai. 2017. Disponível em: <https://www.foreign.senate.gov/imo/media/doc/051017_Ottolenghi_Testimony.pdf>. Acesso em: 27 jun. 2021.
PINTO, P. G. H. Conversion, Revivalism and Tradition: the Religion Dynamics of Muslim Communities in Brazil. In: NARBONA, M. M. L.; PINTO, P. G. H.; KARAM, J. T. Crescent over another horizon: Islam in Latin America, the Caribbean, and Latino USA. Austin, TX: University of Texas Press, p. 107-142, 2016.
POLICARPO JUNIOR. “Ele esteve no Brasil”. Revista Veja, p. 58-61, 1 mar. 2003.
RABOSSI, F. “Nas ruas de Ciudad del Este: vidas e vendas num mercado da fronteira”. Tese de Doutorado em Antropologia Social - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Museu Nacional:Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.
RIVAROLA, A. “Una millonaria coima para “importar” palestinos en la época de Stroessner”. ABC Color, 12 ago. 2020. Disponível em: <https://www.abc.com.py/nacionales/2020/08/12/unamillonaria-coima-para-importar-palestinos-en-la-epoca-de-stroessner/>. Acesso em: 12 ago. 2020.
RÖTZSCH, R. “Brasil tem de se preocupar com terrorismo, diz perito”. Folha de S.Paulo, 21 abr. 2011.
SALTER, M. B.; PICHÉ, G. “The Securitization of the US-Canada Border in American Political Discourse”. Canadian Journal of Political Science, vol. 44, nº 4, p. 929-951, 2011.
SILVA, M. A.; CASTRO, I. C. S. A Tríplice Fronteira nas Relações Internacionais. In: SILVA, M. A.; CASTRO, I. C. S. (Eds.). Além dos limites: a Tríplice Fronteira nas relações internacionais contemporâneas. São Paulo: Alameda Editorial, p. 15-31, 2021.
SILVA, M. A., et al. “A imprensa nacional (Brasil, Argentina e Paraguai) e o nexo terrorismo-Tríplice Fronteira em 2018”. Orbis Latina, vol. 9, nº 2, p. 192–207, 2019. Disponível em:<https://revistas.unila.edu.br/orbis/article/view/1747/1653> Acesso em: 10 maio 2020.
TROMBLE, R.; MEFFERT, M. “The Life and Death of Frames: Dynamics of Media Frame Duration”. International Journal of Communication, vol. 10, nº 0, p. 5079-5101, 2016.
URIBE, G. “Bolsonaro confirma plano para classificar Hizbullah como organização”. Folha de S.Paulo, 20 ago. 2019. Disponível em: < https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2019/08/bolsonaroconfirma-plano-para-classificar-hizbullah-como-organizacao-terrorista.shtml >. Acesso em: 1 jun.2020.
VALLE, M. “Bin Laden vira garoto-propaganda de Foz”. Folha de S.Paulo, p. F2, 24 mar. 2003.
VILLA, R. A. D. As várias imagens da Tríplice Fronteira. In: SILVA, M. A.; CASTRO, I. C. S. (Eds.). Além dos limites: a Tríplice Fronteira nas relações internacionais contemporâneas. São Paulo: Alameda Editorial, p. 7-12, 2021.
VIMIEIRO, A. C.; MAIA, R. C. M. “Análise indireta de enquadramentos da mídia: uma alternativa metodológica para a identificação de frames culturais”. Revista FAMECOS, vol. 18, nº 1, p. 235-252,2011.
VINHOLES, T. “Força Aérea Brasileira assume operações de VANTs da Polícia Federal” (online). Airway, 25 jun. 2019. Disponível em: <https://www.airway.com.br/forca-aerea-brasileira-assumeoperacoes-de-vants-da-policia-federal/>. Acesso em: 5 jun. 2020.
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Opinião Pública