Quem pode falar, onde e como? uma conversa "não inocente" com Donna Haraway

  • Maria Cecília Mac Dowell dos Santos Universidade de São Paulo - CEDISO
Palavras-chave: Feminismo. Mulheres

Resumo

O artigo analisa dois aspectos da "doutrina feminista da objetividade" de Donna Haraway. Primeiro, argumento que Haraway propõe uma "política de diferença" que acaba negando a possibilidade de identificação das próprias diferenças (entre mulheres). Segundo, argumento que a democratização do conhecimento científico e feminista torna-se muito difícil se a "tradução", proposta por Haraway, ocorrer unidirecionalmente (apenas da rua para a academia), somente em uma língua (inglês) e linguagem (a acadêmica).

Abstract

The article analyses two aspects of Donna Haraway's "feminist doctrine of objectivity." First, I argue that Haraway's "politics of difference" ends up negating the possibility for the identification of differences (among women). Secondly, I argue that the democratization of scientific and feminist knowledge becomes very difficult if "translation" is unidirectional (only from the street to academia), only in one idiom (English) and language (academic).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Maria Cecília Mac Dowell dos Santos, Universidade de São Paulo - CEDISO

Pesquisadora do CEDISO - Centro de Estudo Direito e Sociedade. Investigadora do Centro de Estudos Sociais (CES) da Universidade de Coimbra e professora associada de sociologia da Universidade de São Francisco (Califórnia, EUA). É Doutora em Sociologia pela Universidade da Califórnia-Berkeley e Mestre em Direito pela Universidade de São Paulo. No CES, integra o Núcleo de Democracia, Cidadania e Direito (DECIDe), sendo docente nos programas de doutoramento "Human Rights in Contemporary Societies", "Direito, Justiça e Cidadania no Século XXI" e "Democracia no Século XXI". É co-coordenadora da série "Direito e Sociedade" da coleção CES/Almedina e editora associada da revista Latin American Perspectives.

Referências

ALARCÓN, Norma: "The Theoretical Subject(s) of This Bridge Called My Back and AngloAmerican Feminism", IN ANZALDÚA, Gloria (org.): Making Face, Making Soul=Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Feminists of Color, San Francisco, An Aunt Foundation Book, 1990, p. 364.

BALDWIN, James: Giovanni's Room, New York, Laurel, 1988 [1956], p. 148.

BAMBARA, Toni C. (org.): The Black Woman: An Anthology, New York, New York American Library, 1970

HARAWAY, Donna J.: "Gender for a Marxist Dicitionary", IN Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York, Routledge. 1991

HARAWAY, Donna J.: "Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist Feminism in the 1980s", IN Socialist Review, nº 80, 1985, pp. 65-108

HARAWAY, Donna J.: "Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective", IN HARAWAY, Donna J.: Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature, New York, Routledge, 1991.

HARTSOCK, Nancy C. M.: "The Feminist Standpoint: Developing the Ground for a Specifically Feminist Historical Materialism", IN HARDING, Sandra (org.): Op. cit

HOOKS, Bell: "Feminism: A Transformational Politic", IN HOOKS, Bell: Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black, Boston, South End Press, 1989.

HULL, Gloria T. et al. (org.): All the Women Are White, All the Blacks Are Men, But Some of Us Are Brave: Black Women's Studies, New York, The Feminist Press, 1981.

KELLER, Evelyn F.: Reflections on gender and science. New Haven, Yale University Press. 1985

LORDE, Audre: "Age, Race, class and Sex: Women Redefining Difference", IN LORDE, Audre: Sister Outsider, Freedom, The Crossing Press, 1984

MINH-HA, Trinh T.: Woman, Native, Other: Writing Postcoloniality and Feminism, Bloomington, Indiana University Press, 1989, pp. 93-94.

MOHANTY, Chandra T.: "Cartographies of Struggle: Third World Women and the Politics of Feminism", IN MONHATY, Chandra T.:, RUSSO, Ann e TORRES, Lourdes (org.): Third World Women and the Politics of Feminism, Bloomington, Indiana Univeristy Press, 1991, p.1.

MORAGA, Cherríe e CASTILHO, Ana (org.): Esta Puente Mi Espalda: Voces de Mujeres Tercermundistas en los Estados Unidos, Tradução de Ana Castillo e Norma Alarcón, San Francisco, Ism Press, 1988.

MORAGA,Cherríe e ANZALDÚA, Gloria (org.): This Bridge Called My Back: Writings by Radical Women of Color, 2ª edição, New York, Kitchen Table, 1983

RUSHIN, Donna K.: "The Bridge Poem", IN MORAGA, Cherríe e ANZALDÚA, Gloria (org.) op. cit, pp. XXI-XXII.

SANDOVAL, Chela: "U.S. Third World Feminism: The Theory and Method of Oppositional Counsciousness in the Postmodern World", IN Genders, nº 23, Spring 1991, pp. 2-23

SMITH, Dorothy: The Everyday World as Problematic: A Feminist Sociology, Boston, Northeastern University Press, 1987

SMITH, Dorothy: "Women's Perspective as a Radical Critique of Sociology", IN HARDING, Sandra: (org.), Feminism and Methodology, Bloomington, Indiana University Press, 1987

SPIVAK, Gayatri C.: "The Politics of Translation", IN BARRET, Michèle e PHILLIPS, Anne (org.): Destabilizing Theory: Contemporary Feminist Debates, Stanford: Stanford University Press, 1992, p. 190.

Publicado
2009-01-01
Como Citar
Santos, M. C. M. D. dos. (2009). Quem pode falar, onde e como? uma conversa "não inocente" com Donna Haraway. Cadernos Pagu, (5), 43-72. Recuperado de https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/1774
Seção
Artigos