Esse pudor excessivo... (gênero em notas sobre alguns poemas de Álvaro Pinto Sobrinho)

Resumo

Há nessas poucas poesias que ficaram de Álvaro Pinto Sobrinho algo que necessariamente toca a questão gênero vs poesia. Não se tratando de homoerotismo, também não é pura invenção literária de um eu feminino. Uma certa ambivalência entre gênero e sexo talvez explique a estranha sutileza sensual desses poemas.

Abstract

There is something in those few remaining poems of Álvaro Pinto Sobrinho that necessarily bears upon the gender/poetry question. It is not a matter of homoerotism, nor one of pure literary invention of a female ego. Perhaps a certain ambivalence of gender and sex explains these poems’ strange sensuous subtlety.