Traduciendo prácticas, tejiendo redes, cruzando fronteras. Itinerarios del feminismo argentino de los ‘70s

  • Karina Felitti Universidad de Buenos Aires
Palavras-chave: Feminismos. Argentina. Derechos Humanos. Circulaciones. 1970

Resumo

Este artículo estudia la recepción de las ideas y prácticas del feminismo estadounidense y francés de la segunda ola en la Argentina, sus traducciones y apropiaciones; y la presencia de noticias, informes y entrevistas sobre las organizaciones feministas argentinas y la situación de las mujeres y de los homosexuales bajo la dictadura militar, en las principales revistas feministas francesas de los 70s. La propuesta es reflexionar sobre las circulaciones de saberes, conocimientos y prácticas de los feminismos, la formación de redes transnacionales y de proyectos locales, y la incorporación del discurso de derechos humanos y del enfoque de género a la lucha política.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Karina Felitti, Universidad de Buenos Aires
Docente universitaria em UBA y CIEE/FLACSO – Argentina. Investigadora de CONICET en el Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género (IIEGE) de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA).

Referências

ACEVEDO, M. La marcha que ha durado cuatro décadas. Entrevista por Mario Gutiérrez. In: GARCÍA PALAFOX, G. (ed.) 20 años. Por todas las mujeres. México D.F., Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE), 2012, pp.42-45.

ALDABURU, M. I.; CANO, I.; RAIS, H. y REYNOSO, N. Diario Colectivo. Buenos Aires, La Campana, 1982.

ÁLVAREZ, S. Engendering Democracy in Brazil: The Women’s Movements in Transition Politics. Princeton, Princeton University Press, 1990.

BARRANCOS, D. Mujeres en la sociedad argentina. Una historia de cinco siglos. Buenos Aires, Sudamericana, 2007.

BARTRA, E.; FERNÁNDEZ PONCELA, A., LAU, A. Feminismo en México Ayer y Hoy. Ciudad de México, Molinos de Viento, 2002.

BELUCCI, M. Las luchas de las mujeres por los derechos sexuales. In: FORASTELLI, F. y TRIQUELL, X. (comp.) Las marcas del género. Configuraciones de la diferencia en la cultura. Centro de Estudios Avanzados, Universidad de Córdoba, 1990, pp.105-116.

BIDASECA, K. Perturbando el texto colonial. Los estudios (pos)coloniales en América latina y sus mujeres. Buenos Aires, San Benito, 2010.

BIDASECA K. y VÁZQUEZ LABA, V. (comps.) Feminismos y Poscolonialidad. Descolonizando el feminismo desde y en América Latina. Buenos Aires, Godot, 2010.

BRIGGS, L. Reproducing Empire: Race, Sex, Science and U.S. Imperialism in Puerto Rico, California: University of California Press, American Crossroads Series, 2002.

CALVERA, L. Mujeres y feminismo en la Argentina. Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1990.

CANO, I. El movimiento feminista argentino en la década del `70. Todo es Historia, n. 183, Buenos Aires,1982, pp.84-93.

CHEJTER, S. Feminismo por feministas. Fragmentos para una historia del feminismo argentino 1970-1996. Travesías. Temas de debate feminista contemporáneo, año 4, n. 5, Buenos Aires, 1996.

COSSE, I. Los nuevos prototipos femeninos en los años 60 y 70: de la mujer doméstica a la joven liberada. In: ANDÚJAR, A. et allí. De minifaldas, militancias y revoluciones, Buenos Aires, Luxemburg, 2009, pp.171-186.

COSIO-ZAVALA, M. E. Changements de fécondité au Mexique et politiques de population. Paris, L´Harmattan/IHEAL, 1994.

COSTA, C. de L. As publicações feministas e a política transnacional da tradução: reflexões do campo. Estudos Feministas, vol. 11, n. 1, Florianópolis-SC, 2003, pp.254-264.

COSTA, C. de L. Repensando el género: tráfico de teorías en las Américas. In: FEMENÍAS, M. L. (comp.) Perfiles del feminismo Iberoamericano. Vol.1. Buenos Aires, Catálogos, 2002.

COVA, A. El feminismo y la maternidad en Francia: teoría y práctica política, 1890-1918. In: BOCK, G. y THANE, P. (eds.) Maternidad y políticas de género: la mujer en los estados de bienestar europeos, 1880-1950. Madrid, Cátedra, 1996, pp.215-244.

D’ANTONIO, D. C. Derechos humanos y estrategias de la oposición bajo la dictadura militar argentina. World Tensions / Tensões Mundiais, vol. 6, n.11, Observatorio das nacionalidades, Itaperi, Fortaleza, 2010, pp.153-178.

DAVIS, A. Mujer, raza y clase. Madrid, Akal, 2005.

DAVIS, K. The Making of Our Bodies Ourselves. How Feminism Travels across Borders, Duke University Press, 2007.

DE BARBIERI, T. Entrevista de la autora. Ciudad de México, 20 de mayo de 2010.

FELITTI, K. La revolución de la píldora. Sexualidad y política en la Argentina de los sesenta. Buenos Aires. Buenos Aires, Edhasa, 2012a.

FELITTI, K. Planificación familiar en la Argentina de 1960 y 1970: ¿un caso original en América Latina? Estudios Demográficos y Urbanos n. 79, El Colegio de México, México DF, 2012b, pp.153-188.

FELITTI, K. Sexualidad y reproducción en la agenda feminista de la segunda ola en la Argentina (1970-1986). Estudios Sociológicos, n.84, El Colegio de México, México DF, 2010a, pp.791-812.

FELITTI, K. Poner el cuerpo: género y sexualidad en la política revolucionaria de Argentina en la década de 1970. In: BLOCH AVITAL H. (ed.) Political and social movements during the Sixties and Seventies in the Americas and Europe/ Movimientos políticos y sociales de los años sesenta en las Américas y Europa. Colima, Universidad de Colima, México, 2010b, pp.69-93.

FEMENIAS. M. L. Bibliografía sobre Feminismos y postcolonialidad. Andamios. Revista de Investigación Social, vol. 8, n. 17, 2011, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, pp.133-141.

FEMENIAS. M. L. Esbozo de un feminismo Latinoamericano. Estudos Feministas, vol.15, Florianópolis-SC, n.1, 2007, pp.11-25.

FRANCO, M. El exilio como espacio de transformaciones de género. In: ANDÚJAR, A.; D´ANTONIO, D.; GRAMMÁTICO, K. y ROSA, M. L. (comp.) Hilvanando historias: mujeres y política en el pasado reciente latinoamericano. Buenos Aires, Luxemburg, 2010, pp.127-145.

FRANCO, M. El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires, Siglo XXI, 2008.

FUENTES, P. Entre reivindicaciones sexuales y reclamos de justicia económica: divisiones políticas e ideológicas durante la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer. México, 1975. Secuencia. n. 89, mayo-agosto 2014, pp.163-192.

GIL LOZANO, M. F. Surgimiento de prácticas propias. Experiencias de la Segunda Ola en Argentina y Uruguay (1960-2000). In: MORANT, I. (dir.), GÓMEZ-FERRER, G.; LAVRIN, A.; CANO, G. y BARRANCOS, D. (comps.) Historia de las mujeres en España y América. América Latina. Del siglo XX a los umbrales del siglo XXI, vol. IV, Madrid, Cátedra, 2006, pp.881-902.

GOLDBERG-SALINAS, Anette. Brésiliennes en exil. Cahiers du Cedref n. 8/9, París, 2000, pp.43-66.

GONÇALVES DE ABREU, M. L. Feminismo no exílio: Círculo de Mulheres, Brasileiras em Paris. Disertación Tesis de Maestría- IFCH-Unicamp, Campinas, 2010.

GRAMMÁTICO, Karin. Feminismos en clave latinoamericana: un recorrido sobre Fem, Isis y Fempress. Mora, v.17, n. 2, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2011.

HENAULT, M.; MORTON, P.; LARGUÍA, I. Las mujeres dicen basta. Buenos Aires, Nueva Mujer, 1970.

JENSEN, S. Los exiliados: la lucha por los derechos humanos durante la dictadura militar, Buenos Aires, Sudamericana, 2010.

MERCADO, T. Desgrabaciones del III Encuentro Internacional de Publicaciones Feministas. Buenos Aires, noviembre de 2007.

NARI, M. No se nace feminista, se llega a serlo. Lecturas y recuerdos de Simone de Beauvoir en Argentina, 1950 y 1990. In: ACHA, O. y HALPERIN, P. (comp.). Cuerpos, géneros, identidades. Estudios de historia de género en Argentina. Buenos Aires, Del Signo, 2000, pp.292-308.

NARI, M. Abrir los ojos, abrir la cabeza: el feminismo en la Argentina de los años 70, Feminaria, año 9, núm. 18/19, 1996, pp.15-21.

OBERTI, A. Militancia, vida cotidiana y afectividad en los setenta. Buenos Aires, Edhasa, 2015.

ODDONE, M. E. La pasión por la libertad. Memorias de una feminista. Buenos Aires, Colihue – Mimbipá, 2001.

OFFEN, K. El cuerpo político: mujeres, trabajo y política de la maternidad en Francia, 1920-1950. In: BOCK GISELA y

THANE Pat (eds.) Maternidad y políticas de género: la mujer en los estados de bienestar europeos, 1880-1950. Madrid, Cátedra, 1996, pp.245-278.

OFFEN, K. Definir el feminismo. Un análisis histórico comparativo. Zona Franca, año II, n. 3, septiembre de 1994, pp.15-31.

OLIVEIRA RAMOS, T. R. (eds.) Leituras em rede: gênero e preconceito. Florianópolis, Mulheres, 2007, pp.307-328.

PAVARD, B. Si je veux, quand je veux. Contraception et avortement dans la société française (1956-1979). Rennes, PUR, 2012.

PEDRO, J. M. Nosotras, Nós Mulheres, Nos/Otras, Noidonne. Rede de divulgação feminista dos anos 70 e 80. In: SCHEIBE WOLFF, C. (org.) Leituras em rede: gênero e preconceito. Florianópolis-SC, Ed. Mulheres, 2007, pp.307-328.

PEDRO, J. M. y SCHEIBE WOLFF, C. Nosotras e o Círculo de Mulheres Brasileiras: feminismo tropical em Paris. ArtCultura, v. 9, n. 14, 2007, pp.55-69.

PERLONGUER, N. Historia del Frente de Liberación Homosexual de la Argentina. In: PERLONGUER, N. Prosa Plebeya. Ensayos 1980-1992. Buenos Aires, Colihue, 1997, pp.77-85. [1985]

PERÓN, E. La razón de mi vida. Buenos Aires, Peuser, 1951.

PICQ, F. Libération des femmes: les années mouvement. Paris, Édition du Seuil, 1993.

RAIS, H. Entrevista de la autora. Buenos Aires, 16 de marzo 2005.

RAPISARDI, F. y MODARELLI, A. Fiestas, baños y exilios. Los gays porteños en la última dictadura. Buenos Aires, Sudamericana, 2001.

RIOT SARCEY, M. Histoire du féminisme. La Découverte, Paris, 2008.

RODRIGUEZ AGÜERO, E. y CIRIZA, A. Viajes apasionados. Feminismos en la Argentina de los 60 y 70. Labrys. Etudes Feministes/Estudos Feministes, n. 22, Universidad de Brasilia, Brasilia, 2012 [http://www.labrys.net.br/labrys22/sumarios/sumariogeral.htm].

SARACHILD, K. Consciousness-Raising: A Radical Weapon. In: AA.VV. Feminist Revolution. New York, Random House, 1978, pp.144-150.

SARDÁ, A. y HERNANDO, S. No soy un bombero pero tampoco ando con puntillas. Lesbianas en Argentina: 1930-1976, Ontario, Bomberos y Puntillas, 2001.

SCOTT, J. Experiencia. La ventana (13), Universidad de Guadalajara, México, 2001, pp.42-73.

SEBRELI, J. J. Historia secreta de los homosexuales en Buenos Aires. In: SEBRELLI, J. J. Escritos sobre escritos, ciudades bajo ciudades, Buenos Aires, Sudamericana, 1997, pp.275-370.

SNYDER, C. R. What Is Third‐Wave Feminism? A New Directions Essay. Signs, vol. 34, n. 1, University of Chicago Press, 2008, pp.175-196.

SOTO, M. Cuando las mujeres dijeron UFA. Entrevista a Hilda Rais. Las 12, Página 12, 8 de enero de 2010.

TINAT, K. Introducción. In: TINAT K. (org.) La herencia Beauvoir. Reflexiones críticas y personales sobre su vida y obra. Ciudad de México, El Colegio de México, 2011, pp.11-32.

TONE, A. Devices and Desires. A History of Contraceptives in America. Nueva York, Hill and Wang, 2001.

TORRES, S. Entrevista de la autora. Buenos Aires, 26 de enero 2005.

TREBISACCE, C. Una segunda lectura sobre las feministas de los ’70 en Argentina. Conflicto Social. Revista del Programa de Investigaciones sobre Conflicto Social, Instituto de Investigaciones Gino Germani, Facultad de Ciencias Sociales, UBA, año 3, n. 4, dic. 2010, pp.26-52.

TREBISACCE, C.; TORELLI, M. L. Memorias feministas, ni escritas ni contadas, guardadas: metiendo las narices en el archivo personal de una feminista argentina de los años setenta. Kula. Antropólogos del Atlántico Sur. Revista de Antropología y Ciencias Sociales, n. 4, abr. 2011, pp.76-94.

VASALLO, A. Las mujeres dicen basta: feminismo, movilización y política en los setenta. In ANDÚJAR, A. et allí. Historia, género y política en los '70. Buenos Aires, Feminaria, 2005, pp 61-88.

VÁZQUEZ LABA, V. (Dir.) Voces desde los márgenes. Mujeres inmigrantes, violencia y ciudadanía en Mallorca-España. Universitat de les Illes Balears, 2012.

VEIGA, A. M. Circulación, redes y feminismo: una historia en tiempos de dictaduras, Argentina y Brasil. In: ANDÚJAR, A. et allí. De minifaldas, militancias y revoluciones, Buenos Aires, Luxemburg, 2009, pp.83-100.

YANKELEVICH, P. Ráfagas de un exilio. Argentinos en México, 1974-1983. México, El Colegio de México, 2009.

YANKELEVICH, P. y JENSEN, S. Exilios: destinos y experiencias bajo la dictadura militar. Buenos Aires, El Zorzal, 2007.

Publicado
2015-06-24
Como Citar
Felitti, K. (2015). Traduciendo prácticas, tejiendo redes, cruzando fronteras. Itinerarios del feminismo argentino de los ‘70s. Cadernos Pagu, (44), 229-260. Recuperado de https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8637332