Sob a sombra de Carmen Miranda e do carnaval: brasileiras em Los Angeles

Autores

  • Bernadete Beserra Universidade Federal do Ceará

Palavras-chave:

Brasileiras Imigrantes. Brasileiros nos Estados Unidos. Exotização. Negociação de Imagens

Resumo

Neste artigo, analiso como brasileiras de classes média e média alta em Los Angeles lidam com o fenômeno da exotização das suas imagens. Observo que, embora originalmente articuladas a partir de Hollywood (Carmen Miranda) nos limites da hierarquia entre as nações e do colonialismo, essas imagens são hoje alimentadas e recriadas também pelos próprios brasileiros. Uma das idéias centrais que defendo aqui é que embora tais imagens inicialmente restrinjam a ação das brasileiras, uma vez que sempre impõem o diálogo com os seus conteúdos, elas não o fazem permanentemente, ou seja, no processo de integração há espaço para a negociação de outras imagens e conteúdos e isto depende de fatores que vão além da exotização em si.

Abstract

This article discusses how middle and upper-middle class Brazilian women deal with their exoticized images in Los Angeles. It points out that although originally articulated from Hollywood (Carmen Miranda), within the limits of the hierarchy of nations and colonialism, today these images are also fed and recreated by Brazilians. One of the central ideas presented is that, despite constraining the movements and actions of the women, imposing on them the need to dialogue with their content, these exotic images do not do it permanently. In other words, in the process of integration, there is always room for negotiation of other images and contents that depend on factor other than exoticization itself.

Key Words: Brazilian Immigrant Women, Brazilians in the United States, Exoticization, Negociation of Images

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ANDERSON, Benedict. Imagined Communities. New York, Verso, 1994.

APARICIO, Frances R. and CHÁVEZ-SILVERMAN, Susana. Introduction. In: Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad. Hanover and London, University Press of New England, 1997.

AUGRAS, Monique. Imaginária França Antártica. Estudos Históricos 4(7), Rio de Janeiro, 1991, pp.19-34.

BESERRA, Bernadete. From Brazilians to Latinos? Racialization and Latinidad in the Making of Brazilian Carnival in Los Angeles. Latino Studies 3(1), 2005a, pp.53-75.

__________. Negotiating Latinidade in Los Angeles: The Case of Brazilian Immigrants. In: OCHOA, Enrique C.; OCHOA, Gilda L. (orgs.) Latino Los Angeles: Transformations, Communities, and Activism.

Tucson, University of Arizona Press, 2005b, pp.24-48.

__________. Brazilian Immigrants in the United States: Cultural Imperialism and Social Class. New York, LFB Scholarly Publishing, 2003.

__________. Brazilians in Los Angeles: Imperialism, Immigration, and Social Class. Tese de Doutorado, University of California, Riverside, 2000a.

__________. A integração brasileira no mundo latino de Los Angeles.

XXIV Encontro da ANPOCS, Petrópolis-RJ, 2000b.

__________. Move your Body! Brazilian Carnival Takes over the World.

Brazzil 10(158):19-24, 1999.

__________. Keeping the Flame: Brazilian Gauchos in Los Angeles.

Brazzil 10(156), 1998, pp.26-27.

BUARQUE DE HOLANDA, Sérgio. Raízes do Brasil. São Paulo, Companhia das Letras, 2003.

__________. Visão do Paraíso – Os Motivos Edênicos no Descobrimento e Colonização do Brasil. São Paulo, Folha de S.Paulo/Brasiliense, 2000.

CASALLA, Mario. America Latina en Perspectiva: Dramas del pasado, huellas del present. Buenos Aires, Altamira, 2003.

COLLINS HILL, Patricia. Black Feminist Thought. Boston, Unwin Hyman, 1990.

DAMATTA, Roberto. O que faz o Brasil, Brasil? Rio de Janeiro, Salamandra, 1984.

__________. Relativizando: Uma Introdução à Antropologia Social.

Petrópolis-RJ, Vozes, 1981.

DAVIS, Darien. Before We Called This Place Home:Precursors of the Brazilians Community in the United States. I National Conference on Brazilian Immigration to the United States. Cambridge, Mass., 2005.

__________. The Brazilian-Americans: Demography and Identity of An Emerging Latino Minority. The Latino Review of Books 3(1-2), 1997a, pp.8-15.

__________. To Be or Not to Be Brazilian: Carmen Miranda’s Quest for Fame and ‘Authenticity’ in the United States. Paper presented at the IV Meeting of the Brazilian Studies Association, Washington, DC, 1997b.

DE LOURENÇO, Cileine. The Politics of (not)Belonging. In: Giving Voice to a Nascent Community: Exploring Brazilian Immigration Through Research and Practice. Harvard Rockefeller Center for Latin American Studies Working Papers Series, 2004.

DEL PRIORE, Mary L. M. Retrato da América quando jovem: imagem e representações sobre o novo continente entre os séculos XVI e XVII.

Estudos Históricos, vol. 5, nº 9, Rio de Janeiro, Fundação Banco do Brasil, 1992.

DELENEAU, Jean. Uma história do paraíso. O jardim das delícias. Lisboa, Terramar, 1992.

ESPINOZA, Rodolfo. Pleasure Principle. Brazzil 9 (142)13-21, 1997.

FANON, Franz. Black Skin White Masks. New York, Grove Press, 1967.

__________. The Wretched of the Earth. New York: Grove Press, 1963.

FRANZINE, Fábio. As Raízes do País do Futebol: Estudo sobre a relação entre o futebol e a nacionalidade brasileira (1919-1950). Dissertação de Mestrado em História Social, USP, 2000.

FREYRE, Gilberto. The Masters and the Slaves. Berkeley, University of California Press, 1946.

GOZA, Franklin. Brazilian Immigration to North America. International Migration Review 28, 1994, pp.136-152.

KEARNEY, Michael e BESERRA, Bernadete. Migration and Identities: A Class-Based Approach. Latin American Perspectives 31(5), 2004, pp.3-14.

LARRAIN, Jorge. Ideology and Cultural Identity - Modernity and the Third World Presence. Cambridge, Polity Press, 1994.

MCCANN, Bryan. Hello, hello Brazil – Popular Music in the Making of Modern Brazil. Durham-NC, Duke University Press, 2004.

MACHADO, Igor J. R. Estado-nação, identidade-para-o-mercado e representações de nação. Revista de Antropologia 47 (1), 2004.

MARGOLIS, Maxine. Brazilians and the 1990 United States Census: Immigrants, Ethnicity, and the Undercount. Human Organization 54(1), 1995, pp.52-59.

__________. Little Brazil - An Ethnography of Brazilian Immigrants in New York City. Princeton-NJ, Princeton University Press, 1994.

MARTES, Ana C. B. Brasileiros nos Estados Unidos: Um estudo sobre imigrantes em Massachusetts. São Paulo, Paz e Terra, 1999.

MEMMI, Albert. The Colonizer and the Colonized. Boston, Beacon Press, 1991.

MENEZES, Eduardo Diatahy Bezerra de. A Cultura Brasileira “Descobre” o Brasil ou “Que País é Este?!”, uma Pergunta à Cata de Resposta.

Dossiê Quinhentos Anos de América, nº 12, dez./91-fev./92, pp.76- 93.

OBOLER, Suzanne. The Politics of Labeling: Latino/a Cultural Identities of Self and Others. Latin American Perspectives 19(4), 1992, pp.18-36.

OLIVEN, Ruben. Tradition Matters: Modern Gaucho Identity in Brazil.

New York, Columbia University Press, 1996.

ORTIZ, Renato. Cultura Brasileira e Identidade Nacional. São Paulo, Brasiliense, 1985.

PAGE, Joseph. The Brazilians. New York, Addison-Wesley Publishing Company, 1995.

PRASSO, Sheridan. The Asian Mystique – Dragon Ladies, Geisha Girls, and Our Fantasies of the Exotic Orient. New York, Public Affair, 2005.

RIBEIRO, Darcy. O Povo Brasileiro: A Formação e o Sentido do Brasil.

São Paulo, Companhia das Letras, 1999.

RIBEIRO, Gustavo. Street Samba: Carnaval and Transnational Identities in San Francisco. Paper presented at the IV Conference of Brazilian Studies Association, Washington, DC, 1997.

RIEDINGER, E. Brazilian Americans, An Emerging Hispanic Group in the United States. Paper presented at the IV Conference of Brazilian Studies Association, Washington, DC, 1997.

SAID, Edward. Culture and Imperialism. New York, Vintage Books, 1994.

__________. Orientalism. New York, Vintage Books, 1979.

SALES, Teresa. Brasileiros Longe de Casa. São Paulo, Cortez Editora, 1999.

SAVIGLIANO, Marta. Tango and the Political Economy of Passion.

Boulder, Westview Press, 1995.

SINHA, Mrinalini. Colonial Masculinity: The ‘Manly Englishman’ and the Effeminate Bengali’ in the Late Nineteenth Century. Manchester and New York, Manchester University Press, 1995.

TODOROV, Tzvetan. On Human Diversity – Nationalism, Racism, and Exoticism in French Thought. Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1993.

TORRESAN, Angela. Quem Parte, Quem Fica: uma Etnografia sobre migrantes Brasileiros em Londres. Dissertação de Mestrado, Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1994.

TOSTA, Antonio L. Latino, eu? The Paradoxical Interplay of Identity in Brazuca Literature. Hispania 87(3), 2004, pp.576-585.

TURNER, Frederik. O espírito ocidental contra a natureza: mito, história e terras selvagens. Rio de Janeiro, Campus, 1990.

Downloads

Publicado

2016-04-07

Como Citar

BESERRA, B. Sob a sombra de Carmen Miranda e do carnaval: brasileiras em Los Angeles. Cadernos Pagu, Campinas, SP, n. 28, p. 313–344, 2016. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/8644808. Acesso em: 20 out. 2021.

Edição

Seção

Artigos