Resumo
Trabalhos dedicados à análise de relatos de viagem de autoria feminina do século XIX, em geral, tentam delinear as especificidades dessas fontes, evidenciando o apego ao âmbito privado e ao ponto de vista pessoal das autoras. Este artigo reflete sobre essa questão e procura mostrar que, se esse traço de fato existiu enquanto tendência, certos contrapontos tornam problemática a ideia de uma estrita oposição entre as esferas “feminina” e “masculina”. A pesquisa tomou como fontes primordiais relatos de latino-americanas que viajaram à Europa e aos Estados Unidos no século XIX.Referências
BORM, Jam. Defining travel: on the travel book, travel writing and termilogy. In: YOUNGS, T.; HOPPER, G. Perspectives on travel writing. Londres, Ashgate, 2004, pp.13-26.
DUARTE, Constância Lima. Nísia Floresta: vida e obra. Natal, Editora da UFRN, 1995.
GAY, Peter. A experiência burguesa da Rainha Vitória a Freud. Vol. 2: a paixão terna. São Paulo, Companhia das Letras, 1988-90.
JUNQUEIRA, Mary A. Elementos para uma discussão metodológica dos relatos de viagem como fonte para o historiador. In: JUNQUEIRA, Mary A.; FRANCO, Stella Maris S. Franco (orgs). Cadernos de Seminários de Pesquisa. São Paulo, Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/Humanitas, 2011, pp.44-61 [http://leha.fflch.usp.br/sites/leha.fflch.usp.br/files/upload/paginas/CSP 2.pdf].
LEITE, Miriam L. Moreira. Livros de viagem. Rio de Janeiro, Editora UFRJ, 1997.
LOJO, María Rosa. El imaginario de las Pampas en francés: de Eduarda Mansilla a Guillemette Marrier. In: RODRÍGUEZ PASQUÉS, Mignon Domínguez (org.). La función narrativa y sus nuevas dimensiones. Buenos Aires, Centro de Estudios de Narratología, Universidad de Buenos Aires, 1999, pp.339-347.
LOJO, María Rosa. Naturaleza y ciudad en la novelística de Eduarda Mansilla. In: NAVASCUÉS, Javier de (ed.). De Arcadia a Babel. Naturaleza y ciudad en la literatura hispanoamericana. Madrid, Iberoamericana; Frankfurt, Vervuert, 2002, pp.225-258.
MACHADO, Maria Helena P. T. Introdução. In: COUTO DE MAGALHÃES, José Vieira. Diário íntimo. São Paulo, Companhia das Letras, 1998.
MÉNDEZ-RODENAS, Adriana. Cuba en su imagen: historia e identidad en la literatura cubana. Madrid, Editora Verbum, 2002.
MÉNDEZ-RODENAS, Adriana. Transatlantic travels in nineteenth-century Latin America: european women pilgrims. Lewisburg (PA), Bucknell University Press, 2014.
MILLS, Sara. Discourses of difference. An analysis of women’s travel writing and colonialism. Nova Iorque, Routledge, 1991.
MONICAT, Bénédict. Itineraire de l´écriture au féminin. Voyageuses du 19e siècle. Amsterdam, Editions Rodopi, 1996.
PERROT, Michelle. Práticas da memória feminina. Revista Brasileira de História, vol. 9, nº 18, São Paulo, 1989, pp.9-18.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do império. Relatos de viagem e transculturação. Bauru, Edusc, 1999.
SANHUEZA CERDA, Carlos. Isidoro Errázuriz y el exilio como búsqueda de sí mismo. In: SANHUEZA CERDA, Carlos; PINEDO, Javier (eds.). La patria interrumpida. Latinoamericanos em el exilio. Santiago, LOMInstituto Abate Molida, 2010, pp.59-76.
SOMMER, Doris. Ficções de fundação. Os romances da América Latina. Belo Horizonte, EdUFMG, 2004.
SOSA DE NEWTON, Lily. Eduarda Mansilla de García: narradora, periodista, música y primera autora de literatura infantil. In: FLETCHER, Lea (org.). Mujeres y cultura en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires, Feminaria, 1994, pp.87-95.
SZURMUK, Mónica. Mujeres en viaje. Buenos Aires, Alfaguara, 2000.
ULLOA INOSTROZA, Carla. Crítica social y gestión social de una viajera sudamericana. Magíster en Estudios Latinoamericanos, Facultad de Filosofía y Humanidades/Universidad de Chile, 2012.
VALDÉS ESTRELLA, Mercedes. Aurelia Castillo. Ética y feminismo. La Habana, Publicaciones Acuario, Centro Félix Varela, 2008.
WOOLF, Virginia. Um teto todo seu. Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1985.