Palavras-chave
Japão
Consumo
Corpo
Maquiagem
Como Citar
Resumo
A partir da pesquisa de campo realizada com as imigrantes brasileiras no Japão que aspiram a trabalhar como maquiadoras, descrevo os processos em que “o corpo brasileiro” se apresenta como o “ocidental” em comparação com o “oriental”. Nesse processo, é criada uma nova hierarquia, que coloca as brasileiras em um patamar superior ao das japonesas, contrária à hierarquia econômica existente entre os dois países e a de classe social, na qual as brasileiras são menos favorecidas. Este artigo tenta captar como a produção desse “corpo brasileiro”, que se entrelaça com consumo, classe social, gênero e raça, cria entre essas imigrantes uma tentativa de inversão da posição subordinada ocupada por elas no Japão e compreender quais são os efeitos dessa produção em suas subjetividades.
Referências
BRAH, Avtar. Diferença, diversidade, diferenciação. cadernos pagu (26), Campinas-SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2006, pp.329-376 https://doi.org/10.1590/S0104-83332006000100014 - Acesso em: 20 abr. 2021.
BRASIL, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Tabelas - 2019 Características adicionais do mercado de trabalho. 2019 https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/trabalho/17270-pnad-continua.html?=&t=resultados - Acesso em: 27 ago. 2020.
BUTLER, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. 19a edição, Rio de Janeiro-RJ, Civilização Brasileira, 2020.
CENTRO de Estudos Nipo-Brasileilos. Burajiru ni okeru nikkeijinkō chōsa hōkokusho: 1987-1988 ブラジルに於ける日系人口調査報告書1987-1988 [Pesquisa da população de descendentes de japoneses no Brasil 1987-1988]. São Paulo-SP, 1990 (em japonês).
CREIGHTON, Millie. Soto Others and Uchi Others: Imaging Racial Diversity, Imagining Homogeneous Japan. In: WEINER, Michael. (Ed.) Japan’s Minorities: The Illusion of Homogeneity. London, New York, Routledge, 1997, pp.211-238.
DEL PRIORE, Mary. Corpo a corpo com a mulher: pequena história das transformações do corpo feminino no Brasil. São Paulo-SP, Editora SENAC, 2000.
EDMONDS, Alexander. Pretty Modern: Beauty, Sex and Plastic Surgery in Brazil. Durham and London, Duke University Press, 2010.
ENNES, Marcelo Alario; RAMOS, Natália. Immigrants and Body Modifications in the Consumer Society. Management Science and Engineering, v.12, n. 3, Quebec, Canadian Research & Development Center of Sciences and Cultures, 2018, pp.65-76 http://dx.doi.org/10.3968/10924 - Acesso em: 20 abr 2021].
ENNES, Marcelo Alario; RAMOS, Natália. Cirurgias estéticas étnicas e migração em Portugal e Espanha. Mediações: Revista de Ciências Sociais, v.22, n. 1, Londrina-PR, Departamento de Ciências Sociais da Universidade Estadual de Londrina, 2017, pp.183-212 http://dx.doi.org/10.5433/2176-6665.2017v22n1p183 - Acesso em: 20 abr. 2021.
FANON, Frantz. Black Skin, White Masks. Dublin, Penguin Random House, 2021.
FRANÇA, Thais; PADILLA, Beatriz. Imigração brasileira para Portugal: entre o surgimento e a construção médiatica de uma nova vaga. Cadernos de Estudos Sociais, v.33, n. 2, Recife-PE, Fundação Joaquim Nabuco, 2018, pp.207-237 https://periodicos.fundaj.gov.br/CAD/article/view/1773 - Acesso em: 25 ago. 2020.
FRY, Peter. Estética e política: relações entre “raça”, publicidade e produção da beleza no Brasil. In: GOLDENBERG, Mirian. (Org.) Nu & vestido: dez antropólogos revelam a cultura do corpo carioca. Rio de Janeiro-RJ, Record, 2002, pp.301-326.
GARCÍA CANLINI, Néstor. Consumers and Citizens: Globalization and Multicultural Conflicts. Minneapolis, University of Minnesota Press, 2001.
GOLDENBERG, Mirian. Os novos desejos. Rio de Janeiro-RJ, Record, 2011.
GOLDENBERG, Mirian; RAMOS, Marcelo Silva. A civilização das formas: o corpo como valor. In: GOLDENBERG, Mirian (org.). Nu & vestido: dez antropólogos revelam a cultura do corpo carioca. Rio de Janeiro-RJ, Record, 2002, pp.19-40.
GOMES, Mariana Selister. Dos museus dos descobrimentos às exposições do império: o corpo colonial em Portugal. Revista Estudos Feministas, v.27, n. 3, Florianópolis-SC, Centro de Filosofia e Ciências Humanas e Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina, 2019, pp.1-14 https://doi.org/10.1590/1806-9584-2019v27n357903 - Acesso em: 20 abr 2021.
HARAWAY, Donna. J. Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York, Routledge, 1991.
HATUGAI, Érica Rosa. Um corpo como fronteira: parentesco e identificações entre descendentes nipônicos “mestiços”. Dissertação (Doutorado em Antropologia Social), Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), São Carlos, SP, 2018 https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/10673 - Acesso em: 19 jun. 2021.
ISHI, Angelo. Searching for Home, Wealth, Pride and “Class”: Japanese Brazilians in the “Land of Yen”. In: LESSER, Jeffrey (ed.). Searching for Home Abroad: Japanese Brazilians and Transnationalism. Durham and London, Duke University Press, 2003, pp.75-102.
ISHIKAWA, Eunice Akemi イシカワエウニセアケミ. Nihon ni okeru nikkei burajirujin josei: kokusai idō ni tomonau henyō 日本における日系ブラジル人女性：国際移動に伴う変容 [Mulheres nikkey no Japão: mudanças pelas migrações internacionais]. Intriguing Asia (117), Tóquio, 2008, pp.47-53 (em japonês).
ISHIMORI, Karina Midori. Viver num corpo estrangeiro: sentidos e significados do ter e ser um corpo oriental para adolescentes nikkeis insatisfeitos com suas fenotipias. Dissertação (Mestrado em Psicologia Social), Universidade Católica de São Paulo, 2005.
IWAMURA, Wiliam Massahiro 岩村ウィリアン雅裕. Zainichi burajiru seinen to shōhi shakai 在日ブラジル人青年と消費社会 [Residentes jovens brasileiros no Japão e a sociedade de consumo]. Bulletin of the Graduate School of Education and Human Development. Educational Sciences, v.55, n.1, Nagoya University, 2008, pp.89-99 (em japonês).
JAPAN Ministry of Justice. Kokuseki, chiiki betsu zairyū gaikokujin sū no suii 国籍・地域別在留外国人数の推移 [transição de número de residentes estrangeiros segundo nacionalidade e província], 2020a http://www.moj.go.jp/content/001317545.pdf - Acesso em: 20 ago 2020] (em japonês).
JAPAN Ministry of Justice. Todōfuken betsu nenrei danjo betsu zairyū gaikokujin sono5 burajiru 都道府県別 年齢・男女別 在留外国人（その５ ブラジル）[número de residentes estrangeiros (brasileiros) segundo província, idade e sexo], 2020b https://www.e-stat.go.jp/stat-search/files?page=1&layout=datalist&toukei=00250012&tstat=000001018034&cycle=1&year=20190&month=24101212&tclass1=000001060399 - Acesso em: 30 ago 2020] (em japonês).
KAJITA, Takamichi; TANNO, Kiyoto; HIGUCHI, Naoto 梶田孝道・丹野清人・樋口直人. Kao no mienai teijūka: Nikkei burajirujin to kokka, shijō, imi nettowāku 顔の見えない定住化：日系ブラジル人と国家・市場・移民ネットワーク [Residentes invisíveis: Nipo-brasileiros diante do estado, do mercado e da rede migratória]. Nagoia, The University of Nagoya Press, 2005 (em japonês).
LESSER, Jeffrey. Negotiating National Identity: Immigrants, Minorities, and the Struggle for Ethnicity in Brazil. Durham, Duke University Press, 1999.
LIDOLA, Maria. Of Grooming Bodies and Caring Souls: New-Old Forms of Care Work in Brazilian Waxing Studios in Berlin. In: ALBER, Erdmute; DROTBOHM, Heike (Eds.) Anthropological Perspectives on Care: Work, Kinship, and the Life-Course. New York, Palgrave Macmillan, 2015, pp.69-90.
LUGONES, María. Colonialidad y Género. Tabula Rasa (9), Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, 2008, pp.73-89 http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-24892008000200006&lng=en&nrm=iso - Acesso em: 19 abr. 2021.
MALHEIROS, Jorge; PADILLA, Beatriz. Can stigma become a resource?: The mobilization of aesthetic–corporal capital by female immigrant entrepreneurs from Brazil. Identities: Global Studies in Culture and Power, v.22, issue 6, Taylor & Francis, 2015, pp.687-705.
MCCLINTOCK, Anne. Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Contest. New York, Routledge, 1995.
MILES, Robert; BROWN, Malcolm. Racism (2nd ed.). London, Routledge, 2003.
MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES. Brasileiros no mundo: estimativas populacionais das comunidades. 2016 http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/a-comunidade/estimativas-populacionais-das-comunidades/Estimativas%20RCN%202015%20-%20Atualizado.pdf - Acesso em: 4 set. 2020.
MOROKVASIC, Mirjana. Migration, gender, empowerment. In: LENZ, Ilse; ULLRICH, Charlotte; FRESCH, Barbara (Eds.). Gender Orders Unbound: Globalisation, Restructuring and Reciprocity. Opladen and Farmington Hills, Barbara Budrich Publishers, 2007, pp. 69–97.
LIVEN, Ruben George; PINHEIRO-MACHADO, Rosana. From “Country of the Future” to “Emergent country”: Popular Consumption in Brazil. In: SINCLAIR, John; PERTIERRA, Anna Cristina (Eds.). Consumer Culture in Latin America. New York, Palgrave Macmillan, 2012, pp.53-65.
OTAWA, Naoki; YAMAGUCHI, Takeshi 大多和直樹・山口毅. Shinro sentaku to shien: gakkō sonritsu kōzō no genzai to kyōiku no akauntabiriti 進路選択と支援：学校存立構造の現在と教育のアカウンタビリティ [Opções e apoios a caminhos futuros: estrutura atual das escolas e a responsabilidade da educação]. In: HONDA, Yuki 本田由紀. (org.) Wakamono no rōdo to seikatsu sekai: karera ha donna genjitsu wo ikiteiruka 若者の労働と生活世界：彼らはどんな現実を生きているか [Empregos dos jovens e seus mundos-de-vida: em qual realidade eles vivem?]. Tóquio, Otsukishoten, 2007, pp.149-184 (em japonês).
PADILLA, Beatriz; FERNANDES, Gleiciani Maria de Oliveira; GOMES, Mariana S. Ser brasileira em Portugal: imigração, género e colonialidade. Atas do 1° seminário de estudos sobre imigração brasileira na Europa, Barcelona, 2010, pp.113-120.
PADILLA, Beatriz; FERNANDES, Gleiciani Maria de Oliveira; GOMES, Mariana S. Ser brasileña en Portugal: inmigración, género y colonialidad. In: MAGLIANO, Maria José; MALLIMACI BARRAL, Ana Inés (comps.) Las mujeres latinoamericanas y sus migraciones. Villa María, Eduvim, 2017, pp.141-166.
PISCITELLI, Adriana. Interseccionalidades, categorias de articulação e experiências de migrantes brasileiras. Sociedade e Cultura, v.11, n.2, Goiânia-GO, Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Federal de Goiás, 2008, pp. 263-274 https://doi.org/10.5216/sec.v11i2.5247 - Acesso em: 26 abr. 2021.
PONTES, Luciana. Mulheres brasileiras na mídia portuguesa. cadernos pagu (23), Campinas-SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2004, pp.229-256 https://doi.org/10.1590/S0104-83332004000200008 - Acesso em: 25 ago. 2020.
QUIJANO, Anibal. Colonialidad del poder y clasificación Social. Journal of World-Systems Research, VI, (2), University of Pittsburgh, 2000, pp.342-386 https://doi.org/10.5195/jwsr.2000.228 - Acesso em: 19 abr. 2021.
ROCHA-COUTINHO, Maria Lúcia. Novas opções, antigos dilemas: mulher, família, carreira e relacionamento no Brasil. Temas em Psicologia, v.12, n.1, Ribeirão Preto-SP, Sociedade Brasileira de Psicologia, 2004, pp.2-17 http://pepsic.bvsalud.org/pdf/tp/v12n1/v12n1a02.pdf - Acesso em: 25 ago. 2020.
SAID, Edward S. Orientalismo. São Paulo, Companhia das Letras, 2007.
SCHPUN, Mônica. História de uma invenção identitária: a estética nipo-brasileira dos descendentes de imigrantes (temporalidade migratória, etnia e gênero). Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Coloquios, 2007, pp.1-13 http://nuevomundo.revues.org/index3685.html - Acesso em: 11 ago. 2018.
STATISTIC BUREAU OF JAPAN. Summary Table Summary Table Population of 15 years old and over by labour force status, employed persons, unemployed persons, persons not in labour force and labour underutilization http://www.stat.go.jp/english/data/roudou/results/quarter/dt/index.html - Acesso em: 24 ago. 2020.
SUDO, Naoki 数土直紀. Nihonjin no kaisō ishiki 日本人の階層意識 [A consciência do povo japonês sobre as hierarquias de classe]. Tóquio, Kōdansha, 2010 (em japonês).
TANAKA, Toko 田中東子. Media bunka to jendā no seijigaku: Dai san ha feminizumu no siten kara メディア文化とジェンダーの政治学：第3波フェミニズムの視点から [Cultura mediática e política de gênero: do ponto de vista da terceiro onda do feminismo]. Quioto, Sekaishisosha, 2012 (em japonês).
WATARAI, Tamaki. Can a Mestiça be a Haafu?: Japanese-Brazilian Female Migrants and the Celebration of Racial Mixing in Contemporary Japan. Journal of Intercultural Studies, v.35, n.6, Taylor & Francis, 2014, pp.662-676.
WATARAI, Tamaki 渡会環. Meikuappu sareru burajirujin josei no seikatsu sekai メイクアップされるブラジル人女性の生活世界 [O mundo-da-vida maquiado e imigrantes brasileiras]. In: KAWAI, Yuko 河合優子. (Org.) Kōsaku suru tabunka shakai: ibunka komyunikēshon wo toraenaosu 交錯する多文化社会：異文化コミュニケーションを捉え直す [A sociedade multicultural e interseccionalidade: reconsiderar a comunicação intercultural]. Quioto, Nakanishiya, 2016, pp.84-118 (em japonês).
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Tamaki Watarai
Downloads
