Palavras-chave
Racialização
Casamentos transnacionais
Mulher brasileira
Migração
Brasil - Europa
Como Citar
Resumo
No século XXI, o fluxo emigratório internacional de brasileiros se modificou quanto a sua direção, intensidade e natureza. Nesse cenário, ocorreu um incremento significativo da participação das mulheres. Diferentemente dos movimentos migratórios que desde a segunda metade do século XX se dirigiam majoritariamente para Estados Unidos, Japão e Paraguai, há, mais recentemente, uma intensificação do movimento rumo ao continente europeu. O presente artigo propõe analisar a mobilidade entre o Brasil e a Europa das mulheres brasileiras que estabelecem relações de afeto com homens europeus nos países de imigração e como negociam gênero e raça nas representações sobre a “mulher brasileira”. Trata-se de um estudo de natureza qualitativa que, a partir de dois bancos de dados de pesquisas realizadas com 46 mulheres, selecionou quatro entrevistas semiestruturadas para refletir sobre os processos de transnacionalização e percepção das marcas da racialização e exotização que as mulheres brasileiras vivenciam ao longo de suas experiências migratórias. Essa reflexão permitiu considerar que as mulheres participantes deste estudo, quando estabelecem relações de conjugalidade com portugueses, alemães ou italianos, repensam seus projetos migratórios em função das condições que as relações de afeto estabelecem, negociam posições de gênero, enfrentam os processos de racialização e sexualização e constroem outros significados para imaginários associados à “mulher brasileira”.
Referências
ANTHIAS, Floya; LAZARIDIS, Gabriela. Introduction: Women in the Move in Southern Europe. In: ANTHIAS, Floya; LAZARIDIS, Gabriela. Gender and Migration in Southern Europe, Women on the Move. Oxford, Berg, 2000, pp.1-15.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. Gênero e trânsitos contemporâneos de mulheres brasileiras emigrantes no século XXI. In: Sueli Siqueira (Org.). Ligações Migratórias Contemporâneas. Brasil, Estados Unidos e Portugal. Governador Valadares, Univale, v. 1, 2018, pp.134-154.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. Gender and migration from invisibility to agency: The routes of Brazilian women from transnational towns to the United States. Womens studies international forum v. 46, 2014, pp.33-44.
ASSIS, Gláucia de O.; BENEDUZI, Luís Fernando (Org.). Os pequenos pontos de partida: novos e(imigrantes) rumo à Itália no século XXI. Curitiba, CRV, 2014, v. 1.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. De Criciúma para o mundo: Rearranjos familiares dos novos migrantes brasileiros. Florianópolis, Ed. Mulheres, 2011, 348 p.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. Entre dois lugares: as experiências afetivas de mulheres imigrantes. In: Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Unicamp/Pagu, 2011a, pp.321-362.
ASSIS, Gláucia de Oliveira. Mulheres migrantes no passado e no presente: gênero, redes sociais e migração internacional. Revista Estudos Feministas, 15(3), Florianópolis, set.-dez. 2007, pp.745-772.
ASSIS, Gláucia de Oliveira; SIQUEIRA, Sueli . Entre o Brasil e os Estados Unidos: as representações de gênero na novela.XXX. In: SILVIA, Cristiani Bereta; ASSIS, Gláucia O; KAMITA, Rosana C. (org.). Gênero em movimento: novos olhares, muitos lugares. Florianópolis, Editora Mulheres, 2007, pp.167-184.
ASSUNÇÃO, Viviane. Migrantes por amor? Ciclo de vida, gênero e a decisão de migrar em diferentes fases da vida. Revista Estudos Feministas, 24(1), Florianópolis, 2016, pp.63-80.
BAHIA, Joana. Under the Berlin sky. Candomblé on German shores. Vibrant, Virtual Braz. Anthr, v. 11, n. 2, Brasília, dez. 2014, pp.327-370. http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-43412014000200012&lng=en&nrm=iso. Access on: 29 set. 2020.
BAHIA, Joana. Brasileiros em Berlim: sociabilidades e identidades em construção. Migrações Internacionais. Valores, capitais e práticas em deslocamento. Santa Maria, Editora UFSM, 2013.
BAHIA, Joana. De Miguel Couto a Berlim. A presença do candomblé em terras alemãs. In: PEREIRA, Glória Maria Santiago; PEREIRA, José de Ribamar (ed.). Migração e globalização um olhar interdisciplinar. Curitiba, Ed. CRV, 2012, pp.223-246.
BENEDUZI, Luis Fernando.; ASSIS, Gláucia de O. Narrativas de gênero: relatos de história oral: experiências de ítalo-brasileiros na Itália contemporânea. Vitória, EDUFES, 2014.
BLANCHETTE, Thaddeus G. “Is it a real marriage?”: imigração e casamento entre brasileiros e anglo-americanos. In: PÓVOA NETO, H.; FERREIRA, A. P. (Org.). Cruzando fronteiras disciplinares: um panorama dos estudos migratórios. Rio de Janeiro, Revan, 2005, pp.133-151.
BÓGUS, Lúcia M. Esperança além-mar: Portugal no “arquipélago migratório” brasileiro. Imigração brasileira em Portugal. Lisboa, Acidi, v. 1, 2007, pp. 39-58.
BÓGUS, Lúcia M.; BASSANEZI, Maria Silvia. Do Brasil para a Europa – Imigrantes Brasileiros na Península Itálica neste final de Século. In: BOGUS et al. O Fenômeno Migratório no Limiar do 3º Milênio. Rio de Janeiro, Vozes, 1995, pp.68-92.
CARNICER, Javier A. Multilinguismo e educação em famílias transnacionais entre o Brasil e a Alemanha. In: BAHIA, J.; SANTOS, M. Um olhar sobre as diferenças: a interface entre projetos educativos e migratórios. São Paulo, Oikos, 2019, pp.18-34.
COLLINS, Patricia Hill. Pensamento feminista negro: conhecimento, consciência e a política do empoderamento. São Paulo, Boitempo Editorial, 2019.
CORRÊA, Mariza. Sobre a invenção da mulata. cadernos pagu (6/7), Campinas, SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 1996, pp.35-50.
FEIJÓ, Glauco Vaz. Retratos do Brasil na Alemanha: 30 anos de imigração. Campinas: Pontes, 2021, 354p.
FRANÇA, Thaís; PADILLA, Beatriz. Mobilidade acadêmica brasileira para Portugal: uma estratégia viável para a formação de redes associativas e diáspora acadêmica. In: Geoestrategia de la internacionalización y espacialidad de las migraciones académicas. Ciudad de México, D.R. Unión de Universidades de América Latina y el Caribe, A.C., 2019, pp.106-137. ISBN 978-607-8066-35-3. http://hdl.handle.net/10071/20479. Acesso em: 20/07/2020.
FRANGELLA, Simone. O tênue equilíbrio no movimento: a vicinalidade na migração transnacional. Revista de Antropologia, n. 57, 2014, pp.73-106. https://www.jstor.org/stable/26605472. Acesso em: 18 de junho de 2020.
FÜRSTENAU. Sara. Educational aspirations of underprivileged female migrants. An ethnographic case study of a transnational network of care workers between Brazil and Germany. In: GOGOLIN. I.; MAAZ, Kai (ed). Migration und Bildungserfolg, v. S1 of Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, Sonderheft. Wiesbaden, VS, 2019, pp.185–202.
GIDDENS, Anthony. A transformação da intimidade, sexualidade, amor e erotismo nas sociedades modernas. Unesp, 1993.
GIRONA, J. R.; MASDEU, M.S.; PUERTA, Y. B. Migraciones por amor: diversidad y complejidad de las migraciones de mujeres. Papers: revista de sociología, v. 97, n. 3, 2012, pp.685-707.
GOMES, Mariana Selister. Dos Museus dos Descobrimentos às Exposições do Império: o corpo colonial em Portugal. Revista Estudos Feministas, 27(3), Florianópolis, 2019., pp. 2 -15. https://doi.org/10.1590/1806-9584-2019v27n357903
GOMES, Mariana Selister. Gênero, Colonialidade e Migrações: uma análise de discursos institucionais sobre a “Brasileira Imigrante” em Portugal. Política & Sociedade, v. 17, n. 38, 2018, pp.404-439.
GOMES, Mariana Selister. O imaginário social “Mulher Brasileira” em Portugal: uma análise da construção de saberes, das relações de poder e dos modos de subjetivação. Dados, v. 56, n. 4, 2013, pp.867-900.
IORIO, Juliana Chatti. Território de mobilidade estudantil internacional: estudantes brasileiros no ensino superior em Portugal. Tese (Doutorado em Migrações; Geografia Humana), Programa de Doutorado do Instituto de Geografia e Ordenamento Territorial, Universidade de Lisboa, Portugal, 2018.
LIDOLA, Maria. Changing boundaries and redefining relations: migration and work experiences of Brazilian women in Germany. In: Migrations between Spaces in the Americas and Beyond. FIAR Forum for Inter-American Research. The Journal of the International Association of Inter-American Research (IAS), v. 6, n. 2, 2013. pp.1-25. http://interamerica.de/current-issue/lidola/
LIMA, M. A.; TOGNI, P. Migrando por um ideal de amor: família conjugal, reprodução, trabalho e gênero. Ipotesi Revista de estudos literários, v. 16, n. 1, 2012, pp.135-144.
LUGONES, Maria. Rumo a um feminismo descolonial. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, 22(3), dez 2014, pp.935-952.
MACHADO, José Igor. Imigração em Portugal. Revista Estudos Avançados, 20 (57), São Paulo, 2007, pp.119-135.
MAIA, Suzana. Cosmopolitismo, desejo e afetos: sobre mulheres brasileiras e seus amigos. Gênero, sexo, afetos e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. In: PISCITELLI, Adriana; ASSIS, Gláucia de O. OLIVAR, José Miguel (Org.). Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas, SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2011, pp.361-383.
MAIA, Suzana. Sedução e identidade nacional: dançarinas eróticas brasileiras no dançarinas eróticas brasileiras no Queens, Nova York. Revista Estudos Feministas, 17(3), Florianópolis, set.-dez. 2009, pp. 769-797.
MALHEIROS, Jorge; PADILLA, Beatriz. Can stigma become a resource? The mobilisation of aesthetic–corporal capital by female immigrant entrepreneurs from Brazil. Identities, v. 22, n. 6, 2015, pp.687-705.
MARGOLIS, Maxine L. Goodbye, Brazil: Émigrés from the land of soccer and samba. University of Wisconsin Press, 2013.
MINISTÉRIO das Relações Exteriores (MRE). Comunidade brasileira no exterior – Estatísticas 2020. https://www.gov.br/mre/pt-br/assuntos/portal-consular/artigos-variados/comunidade-brasileira-no-exterior-2013-estatisticas-2020. Acesso em: 19 out. 2021.
ORTNER, Sherry. Poder e projetos: reflexões sobre a agência. In: GROSSI, Miriam P; ECKERT, Cornelia; FRY, Pitter. Conferências e diálogos: saberes e práticas antropológicas. Blumenau, Nova Letra, 2007, pp.45-80.
PADILLA, Beatriz. Acordos bilaterais e Legalização: O impacto na integração dos imigrantes brasileiros em Portugal. In: MALHEIROS, J. M. (Org.). Imigração brasileira em Portugal. Lisboa, Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI), 2007, pp.217-226.
PADILLA, Beatriz. A imigrante brasileira em Portugal: considerando o gênero na análise. In: MALHEIROS, J. M. (Org.). Imigração brasileira em Portugal. Lisboa, Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI), 2007, pp.113-135.
PADILLA, Beatriz. Brasileras en Portugal: de la transformación de las diversas identidades a la exotización. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM. Les Cahiers ALHIM, n. 14, 2008. pp.1-15. https://doi.org/10.4000/alhim.2022
PADILLA, Beatriz; GOMES, Mariana; FERNANDES, Gleiciane. Ser brasileira em Portugal: Imigração, Género e Colonialidade. Atas do 1º Seminário de Estudos Sobre Imigração Brasileira na Europa, Barcelona, 2010. pp 113-121. https://seminariobrasileuropa2010.files.wordpress.com/2011/01/livro-i-seminc3a1rio-de-estudos-sobre-imigrac3a7c3a3o-brasileira-na-europa.pdf.
PAGNOTTA, C. O uso de fontes orais nos estudos de migrações contemporâneas. Observações metodológicas nos bastidores de uma pesquisa sobre o caso equatoriano. In: BENEDUZI, L. F.; ASSIS, G. O. (Org.). Narrativas de gênero. Relatos de história oral: experiências de ítalo-brasileiros na Itália contemporânea. Vitória, Edufes, 2014, pp.61-76.
PEREIRA, Sônia, SIQUEIRA, Sueli. Migração, retorno e circularidade: evidência da Europa e Estados Unidos. Revista Interdisciplinar de Mobilidade Humana – REMHU, n. 41, ano XXI, Brasília, jan./jun. 2013, pp.131-150.
PILLER, Ingrid. Cross-cultural communication in intimate relationships. In: KOTTHOFF, Helga; SPENCER-OATEY (ed.). Intercultural Communication. Berlin e New York, Mouton de Gruyter, 2007, pp.341-359.
PISCITELLI, Adriana. “Papéis”, interesse e afetos, relacionamentos amorosos sexuais e migração. In: AREND, Silvia F.; RIAL, Carmen S.; PEDRO, Joana M. (org.). Diásporas, Mobilidades e migrações. Florianópolis, Editora Mulheres, 2012. pp 103-129.
PISCITELLI, Adriana. Amor, apego e interesse: trocas sexuais, econômicas e afetivas em cenários transnacionais In: PISCITELLI, Adriana; ASSIS, Gláucia de O; OLIVAR, José Miguel (org.). Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas, SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2011, pp.538-582.
PISCITELLI, Adriana. Interseccionalidades, categorias de articulação e experiências de migrantes brasileiras. Sociedade e cultura, v. [S. l.], v. 11, n. 2, 2008, pp.263-274. https://www.revistas.ufg.br/fcs/article/view/5247. Acesso em: 9 nov. 2021]. DOI: 10.5216/sec.v11i2.5247.
PISCITELLI, Adriana. Sexo tropical em um país europeu: migração de brasileiras para a Itália no marco do "turismo sexual" internacional. Revista Estudos Feministas, 15(3), Florianópolis, dez. 2007, pp.717-744.
PONTES, Luciana. Mulheres brasileiras na mídia portuguesa. cadernos pagu (23), 2004, pp.229-256. https://doi.org/10.1590/S0104-83332004000200008
RIBEIRO, Jullyane Carvalho. “I am free”: Gender statements and the empowerment pedagogies for refugee women in Brazil. Comparative Cultural Studies-European and Latin American Perspectives, v. 3, n. 5, 2018, pp.89-101.
SASSEN, Saskia The feminisation of survival: alternative global circuits.. In: MOROKVASIC, M.; EREL, U.; SHINOZAKI, K. (ed.). Crossing Borders and Shifting Boundaries. Schriftenreihe der Internationalen, Frauenuniversität, Technik und Kultur, v. 10. Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden, 2003, pp 59-79. https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-663-09529-3.pdf.
SAVOLDI, Adiles et al. O caminho inverso: a trajetória de descendentes de imigrantes italianos em busca da dupla cidadania. Dissertação (Mestrado em Antropologia), Programa de Pós-graduação em Antropologia Social, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis. 1998.
SEF. Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo (2020). https://sefstat.sef.pt/forms/relatorios.aspx. Acesso em: 17 jul. 2021.
SEYFERTH, Giralda. A invenção da raça e o poder discricionário dos estereótipos. Anuário antropológico, v. 18, n. 1, Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro,1994, pp.175-203.
SILVA, Ana Paula da; BLANCHETTE, Thaddeus Gregory. Por amor, por dinheiro? Trabalho (re) produtivo, trabalho sexual e a transformação da mão de obra feminina. cadernos pagu (50), Campinas, SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2017, pp.03-58. https://www.scielo.br/j/cpa/a/SKbBG7ZFbbjJLtmM4rN4cDs/abstract/?lang=pt
SIQUEIRA, Sueli. O retorno na perspectiva de gênero. In: PISTICELLI, Adriana; ASSIS. Gláucia de Oliveira, OLIVAR, José Miguel Nieto (Org.). Gênero, sexo, afetos e dinheiro: mobilidades transnacionais. Campinas: Unicamp/Pagu, 2011, pp.435-460.
SIQUEIRA, Sueli; SANTOS, Mauro Augusto. Crise econômica e retorno dos emigrantes da Microrregião de Governador Valadares. Travessia – Revista do Migrante, ano XXV, v.1, n. 70, jan./jun. 2012, pp.27-47.
SIQUEIRA, Sueli et alii. Brasileiros em Portugal e nos Estados Unidos. Semelhanças e diferenças nos dois destinos. In: BENEDUZI, Luis Fernando; DADALTO, Maria Cristina (org.). Mobilidade Humana e circularidade de ideias. Diálogos entre a América Latina e a Europa. Venezia – Itália, Ca’Foscari, 2017, v. 7, pp.87-97.
SIQUEIRA, Sueli. História das migrações da Região de Governador Valadares-MG para os Estados Unidos. In: BÓGUS, Lúcia e BAENINGER, Rosana. A nova face da emigração internacional no Brasil. São Paulo, Educ, 2018, cap. 6, pp.129-148.
SIQUEIRA, Sueli; ASSIS, Gláucia Oliveira; GENOVEZ, Patrícia Falco. Migrant women multiterritoriality process in transnational marriage condition. In: Farzana Gounder et alii (Org.). Women, Gender and the Legacy of Slavery and Indenture. Abingdon, Routledge, 2020, v. 1, pp.200-220.
SPIVAK, Gayatri Chakravony. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte, Editora UFMG, 2010.
TOGNI, Paula Christofoletti. A Europa é o Cacém: mobilidades, gênero e sexualidade nos deslocamentos de jovens brasileiros para Portugal. Tese (Doutorado em Antropologia), ISCTE, Lisboa, Portugal, 2015.
ZANINI, Maria Catarina Chitolina et al. Cidadãos de direito, estrangeiros de fato: narrativas de ítalo-brasileiros (as) na Itália. História Oral, v. 18, n. 1, 2015, pp.117-145.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2021 Gláucia Oliveira Assis, Sueli Siqueira
Downloads
