Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Este artículo se propone como una contribución a la historia del servicio doméstico, a partir de la reconstrucción de algunos de los caminos recorridos por el trabajo doméstico remunerado en la Argentina de las décadas centrales del siglo XX. Observamos la construcción de las categorías de mucama “doméstica” y “de hotel” en la legislación de la época y comparamos los derechos laborales obtenidos por unas y otras trabajadoras. Analizamos luego los usos de la ley por parte de distintos actores, en los que se develan continuas superposiciones entre estas categorías laborales. La historia de la legislación laboral y de sus usos revela que, aún décadas después de la emergencia de regímenes legales específicos, existían canales de comunicación entre la situación de unas y otras trabajadoras, asentados en la cercanía de sus tareas con el trabajo doméstico, un trabajo que las mujeres usualmente realizaban de modo gratuito. Si este período fue testigo de la emergencia de unos senderos que se bifurcaban para mucamas de distinto tipo, fue también un escenario propicio para su confusión y superposición, que tuvo como resultado un complejo sistema de desigualdades en el mundo del trabajo y de la justicia
Abstract
This article seeks to contribute to the history of domestic service through the reconstruction of some the paths transited by paid domestic work in Argentina in the central decades of the Twentieth Century. We observe the construction of categories such as “domestic maid” and “hotel maid” in the legislation of this period and we compare the different rights granted to these workers. Later, we study the uses of the law performed by different actors, in which the overlapping of those categories is recurrent. The history of the law and its uses reveals that, even decades after different legal regimes were passed, there were channels of communication between the situations of these workers, based in the closeness of their activities with unpaid domestic work, usually done by women. While this period saw the emergence of different paths for different kinds of “maids”, it was also the scenery for their confusion and overlapping; the result was a complex system of inequalities in the world of labor and justice.
Key Words: Service, Maids, Women’s Work, Labor Rights, Gender.
Referências
ALLEMANDI, Cecilia. Una aproximación a las transformaciones económicas y ocupacionales en la ciudad de Buenos Aires y a las precariedades del torbellino modernizador, 1869-1914. Jornadas de Jóvenes Investigadores, Instituto de Investigaciones Gino Germani, Buenos Aires, 4 al 6 de noviembre 2009, pp.1-20.
BLOFIELD, Merkie. Feudal Enclaves and Political Reforms: Domestic Workers in Latin America. Latin American Research Review, vol. 44, nº 1, Pittsburgh, Pittsburgh University Press, 2009, pp.158-190.
BLUM, Ann. Speaking of Work and Family: Reciprocity, Child Labor, and Social Reproduction, Mexico City, 1920-1940. Hispanic American Historical Review, vol. 91, nº 1, Durham, Duke University Press, 2011, pp.63-95.
BORDERÍAS, Cristina, Cristina Carrasco y Carmen Alemany (comp.). Las mujeres y el trabajo. Rupturas conceptuales. Madrid, Economía Crítica, 1994.
CUTULI, Romina. Desigualdades en el acceso a la justicia: un “régimen de invisibilidad”. El servicio doméstico en la provincia de Buenos Aires (1990-2010). Primer Congreso Latinoamericano de Historia de las Mujeres, Buenos Aires, 20 y 21 de septiembre 2012, pp.1-17.
DEVALI, Mario. Derecho del trabajo. Revista crítica mensual de jurisprudencia, doctrina y legislación (1956-1965). Buenos Aires, La Ley, 1967.
FESCINA, Andrés. Régimen jurídico del servicio doméstico y su reglamentación. Tesis (Doctorado), Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 1956.
GARCÍA DE FANELLI, Ana. Patrones de desigualdad social en la sociedad moderna: una revisión de la literatura sobre discriminación ocupacional y salarial por género. Desarrollo Económico, vol. 29, nº 114, Buenos Aires, 1989, pp.239-264.
GRINBERG, Oscar. El servicio doméstico en el derecho argentino. Tesis de Doctorado. Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires, 1951.
HUTCHISON, Elizabeth. Labors Appropriate to their sex. Gender, Labor and Politics in Urban Chile, 1900-1930. Durham y Londres, Duke University Press, 2001.
HUTCHISON, Elizabeth. Shifting Solidarities: The Politics of Household Workers in Cold War Chile. Hispanic American Historical Review, vol.
, nº 1, Durham, Duke University Press, 2011, pp.129-162.
JAMES, Daniel and FRENCH, John D. The Gendered Worlds of Latin American Women Workers. Durham and London, Duke University Press, 1997 KROTOSCHIN, Ernesto y Ratti, Jorge. Código del Trabajo Comentado y Concordado. Buenos Aires, Ed.Depalma, 1967.
LOBATO, Mirta. Historia de las Trabajadoras en la Argentina (1869-1960).
Buenos Aires, Edhasa, 2007.
MARSHALL, Adriana. Efectos de las regulaciones del trabajo sobre la afiliación sindical: Estudio comparativo de Argentina, Chile y México.
Cuadernos del IDES, nº 8, Buenos Aires, Abril 2006, pp.3-31.
NARI, Marcela. De la maldición al derecho. Notas sobre las mujeres en el mercado de trabajo. Buenos Aires, 1890-1940. En: GARRIDO, H. y BRAVO, M. C. (coord.). IV Jornadas de Historia de las Mujeres y Estudios del Género. Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, 1998, pp.139-155.
NARI, Marcela. Políticas de maternidad y maternalismo político. Buenos Aires, Biblos, 2004.
NAZAR, Mariana. Introducción al reservorio documental “Tribunal de Servicio Doméstico”. Archivo General de la Nación. (mimeo) OLCOTT, Jocelyn. Introduction: Researching and Rethinking the Labours of Love. Hispanic American Historical Review, vol. 91, nº 1, Durham, Duke University Press, 2011, pp.1-27.
PASTORIZA, Elisa. Estado, gremios y hoteles. Mar del Plata y el peronismo. Estudios sociales, nº 34, Santa Fe, primer semestre 2008, pp.121-147.
PITE, Rebekah, Entertaining Inequalities. Hispanic American Historical Review, vol. 91, nº 1, Durham, Duke University Press, 2011, pp.97-128.
ROJAS, Julio. El servicio doméstico. Régimen Jurídico. Tesis (doctorado), Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, 1956.
ROSEMBLATT, Karin. Gendered Compromises. Political Cultures and the State in Chile, 1920-1950. Chapell Hill, The University of North Carolina Press, 2000.
SARTI, Raffaella. Domestic Service since 1750. Gender & History, vol. 18, n° 2, 2006.
SCOTT, Joan W. El género: una categoría útil para el análisis histórico.
En: NAVARRO, Marysa y STIMPSON, Catherine (comp.). Sexualidad, énero y roles sexuales. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1990 [1986].
SCOTT, Joan W. The evidence of experience. Critical Inquiry, vol. 17, nº4, 1991.
STEEDMAN, Carolyn. Labours Lost. Domestic Service and the Making of the Modern England. Cambridge, Cambridge University Press, 2009.
THOMPSON, Edward Palmer .Los orígenes de la ley negra. Un episodio de la historia criminal inglesa. Buenos Aires, Siglo XXI, 2010 [1975].
TIZZIANI, Ania. El Estatuto del Servicio Doméstico y sus antecedentes: las huellas de un debate inconcluso. Congreso Iberoamericano de Historia de las Mujeres, Buenos Aires, 20 y 21 de septiembre 2012, pp.1-14.
VÁZQUEZ Lorda, Lilia. El otro ángel del hogar es mujer, trabajadora y asalariada. Las empleadas domésticas y el catolicismo en la Argentina de los años 1950. En ÁLVAREZ, Norberto (comp.). Familia, género y después… Itinerarios entre lo público, lo privado y lo íntimo. Rosario, Prohistoria, 2010, pp.107-126.
WAJCMAN, Judy. El género en el trabajo. En: LAUFER, Jacqueline; MARRY, Catherine y MARUANI, Margaret (eds.). El trabajo del género. Las ciencias sociales ante el reto de las diferencias de sexo. Valencia, Germania, 2005.
WEINSTEIN, Barbara. For Social Peace in Brazil. Industrialists and the Remaking of Working Class in Sao Paulo, 1920-1964. Chapel Hill and London, The University of North Carolina Press, 1996.
ZELIZER, Viviana. La negociación de la intimidad. Buenos Aires, FCE, 2009.
Downloads
