Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Resumo
A partir de um estudo sobre a minúcia na História da Arte, este artigo focaliza as autoras dos livros de viagens, procurando identificar, no momento em que vieram ao Brasil, seu papel, as diferenças existentes entre elas, os distanciamentos e descontinuidades de significado apresentados em seus testemunhos.
Abstract
From a study about minutiae in History of Art, this paper focus upon the woman authors of travel books, trying to identify, at the moment at their arrival in Brazil, their role, their difference, the distance and discontinuities of meaning presented in their accounts.Referências
AGASSIZ, Elisabeth Cary. Viagem ao Brasil (1865-1866). Belo Horizonte, Itatiaia/ Edusp, 1975
BINZER, Ina von. Alegrias e Tristezas de uma Educadora Alemã no Brasil. Trad. de D.Alice Rossi e D. Luisita da Gama Cerqueira, São Paulo, Ed. Acnhembi, 1956
BRASSEY, Annie. A Voyage in the Sunbeam – our home on the Ocean for eleven month. London, Longsman, Green and Co.,1878
BURTON, Isabel Arundel. The Life of Captain Sir Richard F. Burton. 2 vols. London, Chapman & Hall, 1893.
DICKENS, Marguerite. Along shore with a man of war. Boston, Mass., Arena Publishing Company, 1893.
FREYCINET, Rose de Saulces. Journal de Mme. Rose de Saulces de Freycinet d'aprés le manuscrit original accompagné de notes. Paris, Sociétés d’Editions Geographiques, Maritimes et Coloniales, 1927.
GELABERT, Carmen Olivier de. Viaje Poética a Petrópolis, escrito em espanhol. Rio de Janeiro, Imprenta del Apostol, 1872.
GRAHAM, Maria. Diário de uma Viagem ao Brasil e de uma estada nesse país durante parte dos anos 1821, 1822, 1823. Trad. e notas: Américo J. Lacombe, 1956.
LANGENDONCK, Marie Barbe van. Une Colone au Brésil. Récits Historiques. Anvers, Imp. L.Gerrits, 1862.
LANGLET DUFRESNOY, Mme. Quinze ans au Brésil. Bordeaux, Imprimerie de G. Chariol, 1861.
LANGSDORFF, Baronne E. de. Journal de la Baronne E. de Langscorff relatand son voysage au Brésil à l'occasion du marriage de SAR. Le Prince de Joinville 1842-1843. Paris, Les Amis des Musées de la Marine, 1954
MEAD, Margaret. A Way of Seeing in Morris & O'Connor. The Virago Book of Women Travellers, [1901] 1978, p.275.
MOREIRA LEITE, M. L. Livros de Viagens (1803-1900). Rio de Janeiro, Editora da UFRJ, 1997.
MOREIRA LEITE, M. L., MOTT, Maria de Lucia de Barros e APPENZELLER, Bertha Kauffmann. A Mulher no Rio de Janeiro no Século XIX (Um índice de referências em Livros de Viajantes Estrangeiros). São Paulo, Fundação Carlos Chagas, 1982.
MOREIRA LEITE, Miriam Lifchitz. Mulheres e Famílias. Revista Brasileira de História, nº 17
PFEIFFER, Ida. Voyage d'une femme autour du monde. Trad. de l'allemand avec l'autorisation de láuteur par W. de Suckau, Paris, Librairie L. Hachette, 1858
ROBINSON, Jane. Wayward Women – A Guide to Women Travellers. Oxford, New York, Oxford University Press, 1990
SCHPUN, Mônica Raisa. (org.) Gênero sem Fronteiras. Florianópolis, SC, Editora Mulheres, 1997, pp.24-43.
THOMAS, Keith. O Homem e o Mundo Natural (Mudanças de Atitude em Relação às Plantas e aos Animais (1500-1800). São Paulo, Companhia das Letras, 1988, pp.102,334-336
Times Literary Suplement, 20 de outubro, 2000, centenário do poeta George Seferis.
TOUSSAINT-SAMSON, Adèle. Viagem de uma parisiense no Brasil. Estudo e Crítica de Mme. Toussaint Simon (sic). Trad. de ªA.E.C.C, Rio de Janeiro, Typ. Imp. E Constitut.de J. Villeneuve & Cie.,1883.
VIRGINIE LEONTINE, B. Lettres Inédites sur Rio de Janeiro et diverses esquisses literaires. Evreux, Imprimerie Lithographiques de Monnier, 1872.
WRIGHT,Marie Robinson. The New Brazil; its ressources and attractions, Historical, Descriptive and Industrial. Philadelphia, George Barrie & Son, s/d [1901].
Downloads
