Palavras-chave
Como Citar
Resumo
En el presente artículo me propongo reflexionar acerca de los procesos transmigratorios que intervienen en la construcción de las identidades de género travestis. Me centraré en las experiencias migratorias de las travestis brasileñas que han viajado y viajan a Europa para insertarse en el mercado del sexo local. Emplearé el concepto “migración trans” para hacer referencia a la especificidad de sus proyectos migratorios: no sólo migran buscando un mayor bienestar social, simbólico y económico, sino que también sus movilizaciones geográficas inciden en la manera de transformar y embellecer sus cuerpos. Las identidades travestis son creadas en estos tránsitos continuos. Al mismo tiempo, se analizará que sus identidades son reconfiguradas en el contexto europeo pues resaltan particularmente su brasileñidad como una estrategia para sobresalir y distinguirse del resto en un mercado del sexo cada vez más limitado por las políticas públicas y la crisis económica.
Abstract
In this paper I will reflect on transmigratory processes involved in the construction of gender identities in travestis. I will focus on the migratory experiences of Brazilian travesties who have traveled to and who are still re-locating in Europe, seeking insertion into the local sex market. I employ the concept “trans migration” to refer to the specificity of their migratory projects: they not only migrate seeking greater social, symbolic and economic well-being, but also their geographical mobility affects how they transform and beautify their bodies. Identities in travesties are created in this continuous process of transiting. At the same time, an analysis will be made of the reconfiguration of their identities in the European context, because their “Brazilian-ness” is highlighted intentionally as a strategy to excel andto stand out from the rest in a sex market increasingly limited by public policies and economic recession.
Key Words: Travestis, Trans Migration, Sexual Work, Europe/Spain, “Brazilian-ness”.
Referências
AGUSTÍN, Laura. Trabajar en la industria del sexo, y otros tópicos migratorios. San Sebastián, Gakoa Editores, 2004.
__________. Sexo y marginalidad. Emigración, mercado de trabajo e industria del rescate. Madrid, Editorial Popular, 2009.
BENEDETTI, Marcos. Toda feita: o corpo e o gênero das travestis. Rio de Janeiro, Garamond, 2005.
BRUSSA, Licia. Migración, trabajo sexual y salud: la experiencia de TAMPEP. In: OSBORNE, Raquel (ed.). Trabajador@s del sexo.
Barcelona, Bellaterra, 2004, pp.193-205.
CANTÚ, Lionel. De Ambiente. Queer Tourism and the Shifting Boundaries of Mexican Male Sexualities. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 8 (1-2), 2002, pp.139-166.
CORRÊA, Mariza. Sobre ainvenção da mulata. Cadernos Pagu (6-7), Campinas-SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 1996, pp.35-50.
DOEZEMA, Jo. ¡A crecer! La infantilización de las mujeres en los debates sobre “tráfico de mujeres”. In: OSBORNE, Raquel (ed.). Trabajador@s del sexo. Barcelona, Bellaterra, 2004, pp. 151-163.
DUQUE, Tiago. Montagens e Des-Montagens: vergonha e estigma na construção das travestilidades na adolescência. Dissertação de Mestrado, Programa de Pós-graduação em Sociologia, Centro de Ciências Humanas, Universidade Federal de São Carlos, 2009.
EDMONDS, Alexander. No universo da beleza: notas de campo sobre cirurgia plástica no Rio de Janeiro. In: GOLDENBERG, Mirian (org.). Nu & Vestido. Dez antropólogos revelam a cultura do corpo carioca. Rio de Janeiro, Record, 2002, pp.189-261.
ESPEJO, Beatriz. La prostitución desde una visión transexual. In: HOLGADO FERNÁNDEZ, Isabel (ed.). Prostituciones. Barcelona, Icaria, 2008, pp.123-138.
FERNÁNDEZ BESSA, Cristina. Movilidad bajo sospecha. El conveniente vínculo entre inmigración y criminalidad en las políticas migratorias de la Unión Europea. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, ano XVIII, nº 35, 2010, pp.137-154.
FIGARI, Carlos. Eróticas de la disidencia en América Latina: Brasil, siglos XVII al XX. Buenos Aires, Fundación Centro de Integración, Comunicación, Cultura y Sociedad – CICCUS y CLACSO, 2009.
FORTIER, Anne-Marie. Making Home: Queer Migrations and Motions of Attachment. In: AHMED, Sara; CASTAÑEDA, Claudia; FORTIER, AnneMarie e MIMI Sheller (eds.). Uprootings/Regroundings. Questions of Home and Migrations. Oxford e New York, Berg, 2003, pp.115-135.
GARAIZABAL, Cristina e BRIZ, Mamen (coord.). La prostitución a debate.
Por los derechos de las prostitutas. Madrid, Talasa, 2007.
GARCÍA, Antonio García e OÑATE MARTÍNEZ, Sara. De viajes y cuerpos: proyectos migratorios e itinerarios corporales de mujeres transexuales ecuatorianas en Murcia. In: GARCÍA, Antonio; GADEA, María Elena y PEDREÑO, Andrés (eds.). Tránsitos migratorios: Contextos transnacionales y proyectos familiares en las migraciones actuales.
Murcia, Universidad de Murcia, 2010, pp.361-403.
GORMAN-MURRAY, Andrew. Rethinking queer migration through the body. Social & Cultural Geography, 8(1), 2007, pp.105-121.
GOULART, Gilson. Imagens em trânsito: narrativas de uma travesti brasileira. In: PISCITELLI, Adriana; ASSIS, Glaucia de Oliveira e OLIVAR, José Miguel Nieto (orgs.). Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas-SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2011, pp.263-320.
GREEN, James. Além do Carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do século XX. São Paulo, Ed. Unesp, 2000.
HOLGADO Fernández, Isabel (ed.). Prostituciones. Barcelona, Icaria, 2008.
HOOKS, bell. Selling Hot Pussy.Representations of Black Female Sexuality in the Cultural Marketplace. In: CONBOY, Katie; MEDINA, Nadia e STANBURY, Sarah (eds.). Writing on the Body. Female Embodiment and Feminist Theory. New York, Columbia University Press, 1997, pp.113-128 HOWE, Cymene; ZARAYSKY, Susanna e LORENTZEN, Lois.Transgender Sex Workers and Sexual Transmigration between Guadalajara and San Francisco. Latin American Perspectives, issue 158, 35(1), 2008, pp.31-50.
JULIANO, Dolores. La prostitución: el espejo oscuro. Barcelona, Icaria, 2002.
KING, Dave. Gender Migration: A Sociological Analysis (or The Leaving of Liverpool). Sexualities, 6 (2), 2003, pp.173-194.
KULICK, Don. Travesti. Sex, Gender and Culture among Brazilian Transgendered Prostitutes. Chicago, University of Chicago Press, 1998.
KULICK, Don and Charles KLEIN.Scandalous Acts: The politics of shame among Brazilian travesti prostitutes. In: HOBSON, Barbara (ed.).
Recognition Struggles and Social Movements. Contested Identities, Agency and Power. Cambridge, Cambridge University Press, 2003, pp.215-238.
LOPES, Moisés. A construção social da ‘branquidade’ em homossexuais masculinos do Brasil e da Argentina. Sexualidad, Salud y Sociedad, 8, 2011, pp.113-130.
LÓPEZ RIOPEDRE, José. Inmigración colombiana y brasileña y prostitución femenina en la ciudad de Lugo: Historias de vida de mujeres que ejercen la prostitución en pisos de contacto.Tesis de doctorado, Departamento de Sociología I, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, UNED, 2010.
LUIBHÉID, Eithne. Queer/Migration.An Unruly Body of Scholarship.GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 14 (2-3), 2008, pp.169-190.
MAYORGA, Claudia. Cruzando fronteiras. Prostituição e imigração.
Cadernos Pagu (37), Campinas-SP, Núcleo de Estudos de GêneroPagu/Unicamp, 2011, pp.323-355.
MOUTINHO, Laura. Razão, “cor” e desejo: uma análise comparativa sobre relacionamentos afetivo-sexuais “inter-raciais” no Brasil e na África do Sul. São Paulo, Unesp, 2004.
__________. Negociando com a adversidade: Reflexões sobre “raça”, (homos)sexualidade e desigualdade social no Rio de Janeiro. Revista Estudos Feministas, 14 (1), Florianópolis-SC, UFSC, 2006, pp.103-116.
OLIVEIRA, Neuza Maria de. Damas de Paus: O jogo aberto dos travestis no espelho da mulher. Salvador, Centro Editorial e Didático da UFBA, 1994.
OSBORNE, Raquel. Las prostitutas: una voz propia (Crónica de un encuentro). Barcelona, Icaria, 1991.
PARKER, Richard. Abaixo do Equador. Culturas do desejo, homossexualidade masculina e comunidade gay no Brasil. Rio de Janeiro, Record, 2002.
PATRÍCIO, Maria Cecília. No truque: transnacionalidade e distinção entre travestis brasileiras. Tese de doutorado, Programa de Pós-graduação em Antropologia da Universidade Federal de Pernambuco, 2008.
PELÚCIO, Larissa. Travestis brasileiras: singularidades nacionais, desejos transnacionais. 26ª Reunião Brasileira de Antropologia, Porto Seguro, Bahia, 2008, pp.1-24.
__________. Abjeção e Desejo: uma etnografia travesti sobre o modelo preventivo de aids. São Paulo, Annablume/Fapesp, 2009a.
__________. “Sin papeles” pero con glamur. Migración de travestis brasileñas a España. (Reflexiones iniciales). Vibrant 6 (1), 2009b, pp.170-197.
__________. “Amores perros” – sexo, paixão e dinheiro na relação entre espanhóis e travestis brasileiras no mercado transnacional do sexo. In: PISCITELLI, Adriana; ASSIS, Glaucia de Oliveira e OLIVAR, José Miguel Nieto (orgs.). Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas-SP, Unicamp/PAGU, 2011, pp.185-224.
PERES, Wiliam Siqueira. Subjetividade das Travestis Brasileiras: da vulnerabilidade da estigmatização à construção da cidadania. Tese de doutorado, Programa de Pós-graduação em Saúde Coletiva da Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 2005.
PHETERSON, Gail (comp.). Nosotras, las putas. Madrid, Talasa, 1989.
__________. El prisma de la prostitución. Madrid, Talasa, 2000.
PICHARDO, José Ignacio. Migraciones y opción sexual. In: Guasch, Óscar y Olga Viñuales (eds.), Sexualidades. Diversidad y control social.
Barcelona, Bellaterra, 2003, pp.277-297.
PIERROT. Memorias Trans. Transexuales-Travestis-Transformistas.
Barcelona, Morales i Torres Editores, 2006.
PISCITELLI, Adriana. Entre a praia de Iracema e a União Européia: turismo sexual internacional e migração feminina. In: PISCITELLI Adriana; GREGORI, Maria Filomena e CARRARA, Sérgio (orgs.).
Sexualidades e saberes: convenções e fronteiras. Rio de Janeiro, Garamond, 2004, pp.283-318.
__________. Corporalidade em confronto. Brasileiras na indústria do sexo na Espanha. Revista Brasileira de Ciências Sociais, 22(64), 2007, pp.17-32.
__________. Tránsitos: circulación de brasileñas en el ámbito de la transnacionalización de los mercados sexual y matrimonial.
Horizontes Antropológicos, 15(31), 2009, pp.101-136.
__________ ¿Actuar la brasileñidad? Tránsitos a partir del mercado del sexo. Etnográfica, 15(1), Lisboa, 2011, pp.5-29.
PISCITELLI, Adriana; ASSIS, Glaucia de Oliveira e OLIVAR, José Miguel Nieto (orgs.). Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas-SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2011.
PONTES, Luciana. Mulheres brasileiras na mídia portuguesa. Cadernos Pagu (23), Campinas-SP, Núcleo de Estudos de GêneroPagu/Unicamp, 2004, pp.229-256.
SILVA, Hélio. Travesti: a invenção do feminino. Rio de Janeiro, Relume Dumará, 1993.
TEIXEIRA, Flávia do Bonsucesso. L’Italia dei Divieti: entre o sonho de ser européia e o babado da prostituição. Cadernos Pagu (31), CampinasSP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, 2008, pp.275-308.
__________. Juízo e Sorte: enredando maridos e clientes nas narrativas sobre o projeto migratório das travestis brasileiras para a Itália. In: PISCITELLI, Adriana; ASSIS, Glaucia de Oliveira e OLIVAR, José Miguel Nieto (orgs.). Gênero, sexo, amor e dinheiro: mobilidades transnacionais envolvendo o Brasil. Campinas-SP, Núcleo de Estudos de Gênero-Pagu/Unicamp, pp.225-262.
TREVISAN, João. Devassos no paraíso: a homossexualidade no Brasil, da colônia à atualidade. Rio de Janeiro, Record, 2007 [1986].
VALE, Alexandre Fleming Câmara. O Vôo da Beleza: travestilidade e devir minoritário. Tese de Doutorado, Programa de Pós-graduação em Sociologia, Universidade Federal do Ceará, 2005.
__________. Migração, sexualidade e prostituição: travestis e transgêneros no Bois de Boulogne. 33º Encontro Anual da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais, Caxambu-MG, 2009, pp.1-28.
VOGEL, Katrin. The Mother, the Daughter, and the Cow: Venezuelan Transformistas’ Migration to Europe. Mobilities, 4(3), 2009, pp.367-387.
Downloads
