A que tradição pertence a tradição gramatical russa?

Autores

  • Patrick Seriot Université de Lausanne

DOI:

https://doi.org/10.20396/rua.v15i1.8638876

Palavras-chave:

História das ciências linguísticas. Tradição. História das idéias lingüísticas. Europa oriental

Resumo

Trata-se de suspender a evidência do sentido de tradição e de sua pertinência ao refletir sobre uma história das idéias gramaticais na Rússia, propondo ir além do antagonismo de uma sobredeterminação da tradição ocidental (greco-latina) versus uma filiação exclusiva a uma tradição grega que se oporia radicalmente à latina. Mostra-se que o que se apresenta freqüentemente como uma diferença espacial Leste/Oeste (ortodoxo/católico) é na realidade uma ruptura ideológica. A diferença não é entre tradição grega e latina, mas entre uma atitude com respeito à língua fundamentada na razão e uma outra, na fé.

 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Patrick Seriot, Université de Lausanne

Université de Lausanne. Suisse.

Referências

ARCHAIMBAULT, S. Grammaires du slavon et du russe. Histoire Epistémologie Langage: corpus representatifs des grammaires et des traditions linguistiques, n. 2, v. 1, p. 423-453, 1999.

ARCHAIMBAULT, S. Préhistoire de l’aspect verbal. L’ emergence de la notion dans les grammaires russes. Paris: CNRS Editions, 1999.

AUROUX, S. Le processus de grammatisation et ses enjeux. In: AUROUX, S. (org.) Histoire des idées linguistiques, v. 2, Liege: Mardaga, 1992.

BARABACH, J. La rencontre des Eglises catholiques et orthodoxe sur les territoires orentaux du Royaume de Pologne et de Lithuanieaux XIV-XVIIe siecles. The cammon christian roots of the European Nations. Florence: Le Monnier, 1982, p. 817-826.

BENVENISTE, E. Problemas de Lingüística Geral. 2a ed. Campinas: Pontes, 1988.

BOZOKY, E. (org). Bogomiles, Patarins et Cathares. Slavica Occitania. Toulouse, n. 16, 2003.

BRETON, R. Géographie des civlisations. Paris : P.U.F., 1991. (Que sais-je ?)

BULIČ, S.K. Očerk istoriii jazykoznanija v Rossii. Sankt-Peterburg, Rééd: Merkusev, Otto Sagner, 1989. [Ensaio de história da lingüística na Rússia]

DESBORDES, F. La naissance de la refléxion linguistique occidentale. In: AUROUX, S. (org.) Historie des idées linguistiques. V. 1, Liege: Mardaga, 1989, p. 149-161.

DINI, P. The dispute among humanist regarding latin, lithuanian and Ruthenian. Historiografia Lingüística. 1999, p. 23-36.

DUROVIC,L. Emergence de la pensée grammaticale en Russie ancienne et formation de la grammaire du russe normé. In. SERIOT, P. (org.). Une familière etrangeté: la linguistique russe et soviétique, Histoire Epistémologie Langage, t. XVII, n. 2, 1995, p. 17-32.

FLOROVSKIJ, A. Le conflit de deux trations – la latine et la byzantine – dans la vie intellectuelle de l’Europe orientale aux XVI-XVIIèmes siécles. Bulletin de l’association russe puor kes recherches scientfiques à Prague. Prague,v. V, Section des sciences philosophiques, historiques et sociales, n. 31, 1937.

FRICK, D. Meletij Smotryc’kyj and the ruthenian language questions. Harvard Ukrainian Studies. 1-2, n. 9, 1985, p. 25-52,

FOUCAULT, M. Les mots et les choses. Paris: Gallimard, 1966.

FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. 6a ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2000.

JAKOBSON, R. The beginning of national self-determination in Europe. In: FISHMAN, J. (org.) Readings in the Sociology of Language. La Haye: Mouton, 1968, p. 585-596. (Primeira edição: The Review of the politics, n. 7, p.29-42, 1945).

JASKEVIC, A.A. Starabelarusskija gramatyki. Minsk: Belaruskaja navuka, 2001. [As gramáticas do bielo-russo antigo]

JELLITE, H. Altrussiche Traktate über die Sprache (Thematik, Metodik, Terminologie). Die Welt der Slaven, XVII, h. 1, 1972.

KOLESOV, V.V. Razvitie lingvisticeskix idej u vostocnyx slavyjan. Istorija lingvisticeskix ucenij. Sant Peterburg: Nauka, 1991, p. 208-254. [A evolução das idéias lingüísticas nos eslavos do leste]

LAW, V. The history of linguistics in Europe, forn Platô to 1600. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

LIXACEV, D. S. Razvitie russkoj literatury X-XIII vekov. Leningrad: Nauka, 1973. [A evolução da literatura russa do século X ao século XVII]

MARTEL, A. La langue polonaise dans les pays ruthènes (1569-1667). Lille: Trauvaux et Mémories de l’Université de Lille, 1937.

MECKOVSKAJA, N. B. Jazyk i religija. Moskva: Grand, 1998. [Língua e religião]

MILNER, J. C. A R. Jakobson, ou le bonheur par la symétrie. Ordres et raison de langue. Paris: Seuil, 1982, p. 329-337.

MOUNIN, G. La linguistique du Xxème siècle. Paris: P.U.F., 1972.

NIKOL’SKIJ, B.M. O vos’mi castjax slova : problema istocnikov. Evoljucija grammaticeskoj mysky slavjan. Moskva: In-t slavjanovedenija [Sobre as oito partes do discurso: um problema das fontes]

NIMCUK,V.V. Movoznasvstvo na Ukraïni c XIV-XVII st. Kyïv: Naukova dumaka, s.g. [A lingüística na Ucrânia nos séculos XIV-XVII]

PICCHIO, R. Studi sulla questione della lingua presso gli Slaci. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 1972.

PICCHIO, R.; GOLBBLATT, H. (org.) Aspects of the slavic language question. New Haven: Yale Concilium on international and area studies, 1984, 2 vol.

ROBINS, R.H. Brève histoire de la linguistique, de Platon à Chomsky. Paris: Seuil, 1976.

ROBINS, R.H. The byzantine grammarians, their place in history. Verlin: De Gruyter, 1993.

RUDENKO, D.; PROKOPENKO, G. Skovoroda et la tradition slave de plilosophie du langage. In : SERIOT. P. (org.) Une familière etrangeté: la linguistique russe et soviétique, Histoire Epistémologie Langage, t. XVII, n. 2, 1995, p. 33-52.

SERIOT. P. (org.) Une familière etrangeté: la linguistique russe et soviétique, Histoire Epistémologie Langage. T. XVII, n. 2, p. 33-52, 1995.

SMOTRICKIJ, M. Gramatiky Slavenskija pravilknoe syntagma. Moscou: M.G.U., 2000. [Estrutura correta da gramática eslava]

STEFANINI, J. Histoire de la grammaire. Paris: CNRS Editions, 994.

SPET, G. Ocerk razvitijja russkoj filosofi. Socinenija. Moscou : Pravda, 1922 [1989]. [Ensaio sobre a evolução da filosofia russa]

TOMELLERI, V.S. Die pravila gramatichnije der erste syntaktische traktat in russland. München: Verlag Otto Sagner, 1999.

UNBEGAUN, E. L’origine du nom des ruthènes. Winnipeg : Académie ukrainienne libre des sciences, 1953.

USPEBSKIJ, B. Otmosenie k grammatiko i ritorike v drevenj rusi (XVI-XVII). Izb. Moskva, t. 2, p. 7-25, 1994 [A atitude em relação à gramática e à retórica na Rússia antiga (Século XVI-XVII]

VISENSKIJ, I. Socinenija. Moskva-Leningrad, 1955. [Obras]

WORTH, D. S. The origins of Russian grammar. Notes on the state of Russian philology before the advent of printed grammars. Columbus: Slavica, 1983.

Downloads

Publicado

2015-07-22

Como Citar

SERIOT, P. A que tradição pertence a tradição gramatical russa?. RUA, Campinas, SP, v. 15, n. 1, p. 124–149, 2015. DOI: 10.20396/rua.v15i1.8638876. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rua/article/view/8638876. Acesso em: 29 jun. 2022.

Edição

Seção

Estudos

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)