Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Trata-se de suspender a evidência do sentido de tradição e de sua pertinência ao refletir sobre uma história das idéias gramaticais na Rússia, propondo ir além do antagonismo de uma sobredeterminação da tradição ocidental (greco-latina) versus uma filiação exclusiva a uma tradição grega que se oporia radicalmente à latina. Mostra-se que o que se apresenta freqüentemente como uma diferença espacial Leste/Oeste (ortodoxo/católico) é na realidade uma ruptura ideológica. A diferença não é entre tradição grega e latina, mas entre uma atitude com respeito à língua fundamentada na razão e uma outra, na fé.
Referências
ARCHAIMBAULT, S. Grammaires du slavon et du russe. Histoire Epistémologie Langage: corpus representatifs des grammaires et des traditions linguistiques, n. 2, v. 1, p. 423-453, 1999.
ARCHAIMBAULT, S. Préhistoire de l’aspect verbal. L’ emergence de la notion dans les grammaires russes. Paris: CNRS Editions, 1999.
AUROUX, S. Le processus de grammatisation et ses enjeux. In: AUROUX, S. (org.) Histoire des idées linguistiques, v. 2, Liege: Mardaga, 1992.
BARABACH, J. La rencontre des Eglises catholiques et orthodoxe sur les territoires orentaux du Royaume de Pologne et de Lithuanieaux XIV-XVIIe siecles. The cammon christian roots of the European Nations. Florence: Le Monnier, 1982, p. 817-826.
BENVENISTE, E. Problemas de Lingüística Geral. 2a ed. Campinas: Pontes, 1988.
BOZOKY, E. (org). Bogomiles, Patarins et Cathares. Slavica Occitania. Toulouse, n. 16, 2003.
BRETON, R. Géographie des civlisations. Paris : P.U.F., 1991. (Que sais-je ?)
BULIČ, S.K. Očerk istoriii jazykoznanija v Rossii. Sankt-Peterburg, Rééd: Merkusev, Otto Sagner, 1989. [Ensaio de história da lingüística na Rússia]
DESBORDES, F. La naissance de la refléxion linguistique occidentale. In: AUROUX, S. (org.) Historie des idées linguistiques. V. 1, Liege: Mardaga, 1989, p. 149-161.
DINI, P. The dispute among humanist regarding latin, lithuanian and Ruthenian. Historiografia Lingüística. 1999, p. 23-36.
DUROVIC,L. Emergence de la pensée grammaticale en Russie ancienne et formation de la grammaire du russe normé. In. SERIOT, P. (org.). Une familière etrangeté: la linguistique russe et soviétique, Histoire Epistémologie Langage, t. XVII, n. 2, 1995, p. 17-32.
FLOROVSKIJ, A. Le conflit de deux trations – la latine et la byzantine – dans la vie intellectuelle de l’Europe orientale aux XVI-XVIIèmes siécles. Bulletin de l’association russe puor kes recherches scientfiques à Prague. Prague,v. V, Section des sciences philosophiques, historiques et sociales, n. 31, 1937.
FRICK, D. Meletij Smotryc’kyj and the ruthenian language questions. Harvard Ukrainian Studies. 1-2, n. 9, 1985, p. 25-52,
FOUCAULT, M. Les mots et les choses. Paris: Gallimard, 1966.
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. 6a ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2000.
JAKOBSON, R. The beginning of national self-determination in Europe. In: FISHMAN, J. (org.) Readings in the Sociology of Language. La Haye: Mouton, 1968, p. 585-596. (Primeira edição: The Review of the politics, n. 7, p.29-42, 1945).
JASKEVIC, A.A. Starabelarusskija gramatyki. Minsk: Belaruskaja navuka, 2001. [As gramáticas do bielo-russo antigo]
JELLITE, H. Altrussiche Traktate über die Sprache (Thematik, Metodik, Terminologie). Die Welt der Slaven, XVII, h. 1, 1972.
KOLESOV, V.V. Razvitie lingvisticeskix idej u vostocnyx slavyjan. Istorija lingvisticeskix ucenij. Sant Peterburg: Nauka, 1991, p. 208-254. [A evolução das idéias lingüísticas nos eslavos do leste]
LAW, V. The history of linguistics in Europe, forn Platô to 1600. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
LIXACEV, D. S. Razvitie russkoj literatury X-XIII vekov. Leningrad: Nauka, 1973. [A evolução da literatura russa do século X ao século XVII]
MARTEL, A. La langue polonaise dans les pays ruthènes (1569-1667). Lille: Trauvaux et Mémories de l’Université de Lille, 1937.
MECKOVSKAJA, N. B. Jazyk i religija. Moskva: Grand, 1998. [Língua e religião]
MILNER, J. C. A R. Jakobson, ou le bonheur par la symétrie. Ordres et raison de langue. Paris: Seuil, 1982, p. 329-337.
MOUNIN, G. La linguistique du Xxème siècle. Paris: P.U.F., 1972.
NIKOL’SKIJ, B.M. O vos’mi castjax slova : problema istocnikov. Evoljucija grammaticeskoj mysky slavjan. Moskva: In-t slavjanovedenija [Sobre as oito partes do discurso: um problema das fontes]
NIMCUK,V.V. Movoznasvstvo na Ukraïni c XIV-XVII st. Kyïv: Naukova dumaka, s.g. [A lingüística na Ucrânia nos séculos XIV-XVII]
PICCHIO, R. Studi sulla questione della lingua presso gli Slaci. Roma: Edizioni dell’Ateneo, 1972.
PICCHIO, R.; GOLBBLATT, H. (org.) Aspects of the slavic language question. New Haven: Yale Concilium on international and area studies, 1984, 2 vol.
ROBINS, R.H. Brève histoire de la linguistique, de Platon à Chomsky. Paris: Seuil, 1976.
ROBINS, R.H. The byzantine grammarians, their place in history. Verlin: De Gruyter, 1993.
RUDENKO, D.; PROKOPENKO, G. Skovoroda et la tradition slave de plilosophie du langage. In : SERIOT. P. (org.) Une familière etrangeté: la linguistique russe et soviétique, Histoire Epistémologie Langage, t. XVII, n. 2, 1995, p. 33-52.
SERIOT. P. (org.) Une familière etrangeté: la linguistique russe et soviétique, Histoire Epistémologie Langage. T. XVII, n. 2, p. 33-52, 1995.
SMOTRICKIJ, M. Gramatiky Slavenskija pravilknoe syntagma. Moscou: M.G.U., 2000. [Estrutura correta da gramática eslava]
STEFANINI, J. Histoire de la grammaire. Paris: CNRS Editions, 994.
SPET, G. Ocerk razvitijja russkoj filosofi. Socinenija. Moscou : Pravda, 1922 [1989]. [Ensaio sobre a evolução da filosofia russa]
TOMELLERI, V.S. Die pravila gramatichnije der erste syntaktische traktat in russland. München: Verlag Otto Sagner, 1999.
UNBEGAUN, E. L’origine du nom des ruthènes. Winnipeg : Académie ukrainienne libre des sciences, 1953.
USPEBSKIJ, B. Otmosenie k grammatiko i ritorike v drevenj rusi (XVI-XVII). Izb. Moskva, t. 2, p. 7-25, 1994 [A atitude em relação à gramática e à retórica na Rússia antiga (Século XVI-XVII]
VISENSKIJ, I. Socinenija. Moskva-Leningrad, 1955. [Obras]
WORTH, D. S. The origins of Russian grammar. Notes on the state of Russian philology before the advent of printed grammars. Columbus: Slavica, 1983.
O periódico RUA utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Downloads
