Abstract
Ao analisar epístolas trocadas entre Raul Brandão e Teixeira de Pascoaes, organizadas por Maria Emília Marques Mano e António Mateus Vilhena, propomo-nos a mapear o percurso genético das obras A Farsa e El-Rei Junot e, assim, explorar o teor de subversão da escrita brandoniana. Podemos pensar neste caráter de subversão, em princípio, na concepção de romance que o escritor do Douro desfaz, e também, assumir que este tenha rompido com a própria noção de “texto” como algo acabado. O texto não seria mais produto de um processo individual de criação, ao contrário: converter-se-ia em um fio de sociabilidade tecido entre os amigos escritores, o que pode ser observado no estudo das correspondências em questão, mesmo porque a obra acabada deixou de ser o único instrumento de investigação literária, cedendo espaço para um processo em círculos: da criação à obra e, desta, de volta ao processo de criação. Contudo, a narrativa de Raul Brandão ultrapassou suas próprias linhas para colocar-se como uma escrita na decadência, tendo seu lugar garantido tanto na esfera intelectual e literária de Portugal, quanto na esfera social.
References
BARTHES, Roland. Aula. São Paulo: Cultrix. 2007
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. In: Magia e Técnica, Arte e Política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet; prefácio Jeanne Marie Gagnebin. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 222- 232. (Obras escolhidas; v.1).
BRANDÃO, Raul. A Farsa. Mira-Sintra: Publicações Europa-América. 1992
BRANDÃO, Raul. Correspondência / Raul Brandão, Teixeira de Pascoaes; recolha, transcrição, actualização do texto, introdução e notas de António Mateus Vilhena e Maria Emília Marques Mano. Lisboa: Quetzal Editores. 1994.
BRANDÃO, Raul. El-Rei Junot. Lisboa: Casa da Moeda. 1982.
CARDOSO, Marília Rothier. Arquivos em confronto. In: Gragoatá, n. 15. Niterói, RJ: EdUFF. 2003. p. 43-53.
FERREIRA, Vergílio. Situação actual do romance. In: Espaço do invisível: ensaios. Lisboa: Arcádia. 1965. v. 1. p. 225-272.
HAUSER, Arnold. História social da arte e da literatura. Trad. Álvaro Cabral. São Paulo: Martins Fontes. 1998.
LOURENÇO, Eduardo. A Nau de Ícaro ou imagem e miragem da lusofonia. São Paulo: Companhia das Letras. 2001
LOURENÇO, Eduardo. Dois fins de século. In: O canto do signo: existência e literatura. Lisboa: Presença. 1993. p. 317-328.
LUBBOCK, Percy. A Técnica da ficção. São Paulo: Cultrix. 1985.
MACHADO, Álvaro Manuel. Raul Brandão: entre o romantismo e o modernismo. Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa. 1984.
NIETZSCHE, Friedrich. Assim falava Zaratustra. Trad. José Mendes de Souza; São Paulo: Companhia das Letras. 2002.
PASCOAES, Teixeira de. El-Rei Junot por Raul Brandão. In: A Águia. Lisboa, 1914. 2. série, n. 31, p. 30-31.
QUEIRÓS, Eça de. A decadência do riso. In: Notas Contemporâneas. Lisboa: Livros do Brasil. 1984
RIOS, Otávio (2007). A experiência estética de Raul Brandão: variantes textuais e construção narrativa em Húmus. Dissertação (Mestrado em Literatura Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
RIOS, Otávio. Pelos caminhos da memória: arquivos de escritores e recepção de textos. In: Todas as Letras. São Paulo: v.k., 2008a. p. 44-50.
RIOS, Otávio. A ficção faz a história: Raul Brandão (re)escreve o percurso de D. João VI. In: 4o Colóquio do Pólo de Pesquisas sobre Relações Luso-Brasileiras: D. João VI e o Oitocentismo. Atas. Rio de Janeiro: Real Gabinete Português de Leitura. 2008b.
VALENTIM, Jorge Vicente. Imagens crepusculares: Columbano e Raul Brandão no Portugal finissecular oitocentista. In: Gragoatá, n. 16. Niterói, RJ: EdUFF. 2004. p. 33-49.
VASCONCELLOS, Eliane. Pedro Nava e sua criação. In: Gragoatá: Revista do Programa de Pós-graduação em Letras. 2003, n. 15, p. 31-41.
O periódico RUA utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.