Palavras-chave
Analyse du discours
Lexicologie
Stratégies discursives
Como Citar
Resumo
Dans le cadre des disciplines linguistiques, de l’analyse du discours d’école française en privilégiant les données lexicales et les items phrastiques, nous présentons quelques points sur lesquels nous nous sommes penchée dans nos études sur les textes expographiques, ces écrits qui s’affichent dans les musées, les expositions, aux côtés des œuvres. Nous avons relevé la complexité de ces textes, redevable non seulement aux typologies de musées et d’expositions où ils sont affichés, mais surtout à leur nature hybride, à la tension permanente entre fonction didactique de partage des savoirs et souci de ne pas décevoir les attentes des visiteurs pour qui avoir du plaisir lors d’une visite est perçu comme ressentir des émotions. Énoncée ou suggérée, dans la matérialité de la langue, l’empathie avec le public peut se manifester sous des formes variées, à différents endroits du texte lui-même.
Referências
BARTHES, Roland. Rhétorique de l’image, in L’obvie et l’obtus, Paris, Seuil,1982.
BIEGE, Julien ; FETZER, Bettina; STRAUBE, Annika ; ATAYAN, Vahram ; «Dictionnaires, collocations, argumentation: regards croisés sur les émotions», Studii de linguistica 9, n. 1, 2019.
CHARAUDEAU, Patrick. Les médias et l’information: l’impossible transparence du discours, Bruxelles, De Boeck, 2005.
EIDELMAN, Jacqueline. CORDIER, Jean-Pierre. LETRAIT, Muriel. Catégories muséales et identités des visiteurs, in OLIVIER, Donnat (Dir.), Regards croisés sur les pratiques culturelles, Paris, La Documentation française, 2003, p. 189 – 205.
GOTTESDIENER, Hana. «Introduction», Publics & Musées, 1, 1992, p. 10 – 12.
JACOBI, Daniel. Communiquer par l’écrit dans les musées, in SCHIELE, Bernard & KOSTER, Emlyn, , La révolution de la muséologie des sciences: vers les musées du XXIe siècle?, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1998, p. 268 – 285.
JACOBI, Daniel. «L’exposition temporaire et le développement de la recherche dans les musées», in LE MAREC, Joëlle; MACZEK, Ewa; LOCHOT, Serge (Dir.), Musées et recherche. Cultiver les alliances, «Les Dossiers de l’OCIM», 2012, p. 33 – 46.
JACOBI, Daniel; JEANNERET, Yves. «Du panneau à la signalétique: lecture et médiations réciproques dans les musées», Culture & Musées, numéro hors série, 2013, p. 47 – 72.
JEANNERET, Yves.Critique de la trivialité, Paris, Éditions non standard, 2014.
MARGARITO, Mariagrazia. Accueil, évocation, Incantation… De quelques remarques au sujet des textes expographiques: les titres, in Franca BRUERA, Antonella EMINA, Anna Paola MOSSETTO, Il progetto e la scrittura / Le projet et l’écriture, Roma, Bulzoni editore, 2007.
MARGARITO, Mariagrazia. «Je suis dans le discours, donc j’existe…» L’objet d’art dans les textes d’accompagnement d’une exposition, in Jean-Paul Dufiet (éd.), L’objet d’art et de culture à la lumière de ses médiations, coll. Labirinti 154, Trento, Università di Trento, 2014, p. 29 – 41.
MARGARITO, Mariagrazia. Exercices de vertus discursives. Textes expographiques à l’essai, in Elena MADRUSSAN (Dir.), Crisi della cultura e coscienza pedagogica. Per Antonio Erbetta, Como-Pavia, Ibis, 2019, p. 459 – 470.
MAZIERE, Francine. L’analyse du discours, Paris, P.U.F., 2005.
NORDMANN, Charlotte. «Préface», in Judith BUTLER, Le pouvoir des mots. Politique du performatif, Paris, Amsterdam, 2004.
PLANTIN, Christian. L’émotion communiquée, in Nicole TERSIS, Pascal BOYELDIEU (éds.), Le langage de l’émotion. Variations linguistiques et culturelles, Leuven, Peters, 2017.
POLI, Marie-Sylvie. Le texte au musée: une approche sémiotique, Paris, L’Harmattan, 2002.
POLI, Marie-Sylvie. «Les commentaires de photomontages au musée: des actes de discours avant tout», Études de Linguistique Appliquée, 138, 2005, p. 171 – 188.
POLI, Marie-Sylvie. «Le texte dans l’exposition, un dispositif de tension permanente entre contrainte et créativité», La lettre de l’OCIM, 132, 2010, p. 8 – 183, 2019, p. 10 – 17.
POLI, Marie-Sylvie. «Exposer des sujets sensibles: comment, pour qui?», La Lettre de l’OCIM, 138, 2019, p. 10 – 17.
RIGAT, Françoise. «Les textes expographiques: pour une approche de la langue-culture dans les expositions d’art moderne», Études de Linguistique Appliquée, 138, 2005, p. 153 – 170.
RIGAT, Françoise. Écrits pour voir. Aspects linguistiques du texte expographique, Torino, Trauben, 2012.
Musées et expositions du corpus (ordre chronologique des ouvertures)
Crypte du Museo dell’Opera de Sienne (découverte en 1999 et ouverte au public en 2003).
Musée du Quai Branly, Paris.
Exposition Degas. Capolavori del Museo d’Orsay / Degas. Chefs-d’œuvres du Musée d’Orsay, Promotrice Belle Arti, Torino, 18 octobre 2012 – 27 janvier 2013.
Exposition Eau et forêt, Salle du Vieux-Colombier, Briançon, 10 juillet – 31 août 2015.
Exposition Le douanier Rousseau, Musée d’Orsay, Paris, 21 mars – 17 juillet 2016.
Exposition Josef Sudek. Le monde à ma fenêtre, Jeu de Paume, Paris, 7 juin – 25 septembre 2016.
Exposition René Magritte. La trahison des images, Centre Pompidou, Paris, 21 septembre 2016 ― 23 janvier 2017.
Exposition La science frugale (un projet de l’Association Traces - Espace des Sciences Pierre Gilles de Gennes, ESPCI Paris | PSL), Paris, novembre 2016 – juin 2017.
Exposition Edward Burtynsky. L’uomo e la terra / Edward Burtynsky. L’homme et la terre, Centre Saint-Bénin, Aoste, 29 avril – 1er novembre 2017.
Exposition Steve Mccurry Mountain Men, Fort de Bard, Aoste, 28 mai – 26 novembre 2017.
Exposition Paysages français. Une aventure photographique, 1984 – 2017, Bibliothèque Nationale de France, Paris, 24 octobre 2017 - 4 février 2018.
Exposition Bourse du talent 2018, Bibliothèque Nationale de France, Paris, 14 décembre 2018 – 3 mars 2019
Exposition Manuscrits de l’extrême. Prison Passion Péril Possession, Bibliothèque Nationale de France, Paris, 9 avril – 7 juillet 2019.
Exposition Drôles de petites bêtes d’Antoon Krings , Musée des Arts Décoratifs, Paris, 11 avril – 8 septembre 2019.
Exposition Bacon, Freud, la scuola di Londra / Bacon, Freud, l’école de Londres, Chiostro del Bramante, Roma, 26 septembre 2019 – 23 février 2020.
Exposition Denis Brihat, photographies. De la nature des choses, Bibliothèque Nationale de France, Paris, 8 octobre – 8 décembre 2019.
Exposition Andrea Mantegna. Rivivere l’antico costruire il moderno / Andrea Mantegna. Revivre les temps anciens construire les temps modernes, Palazzo Madama, Torino, 12 décembre 2019 – 4 mai 2020 (fermeture et réouverture soumises à covid-19).
Exposition Helmut Newton works, Galleria d’Arte Moderna, Torino, 30 janvier – 20 septembre 2020 (fermeture soumise à covid-19).
Exposition Georges de La Tour: l’Europa della luce / Georges de La Tour: L’Europe de la lumière, Palazzo Reale, Milano, 7 février – 7 juin 2020 (fermeture soumise à covid-19).
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2020 RUA
Downloads
