Keywords
Deaf
Interpreter
Assistentialism
How to Cite
Abstract
In the light of the Materialist Discourse Analysis, we analyze textualities that deal with the deaf subject and sign language within the context of government actions and some counter-identification reaction between worker and volunteer, profession and assistance. From our theoretical position, we assume that the functioning of the religious-colonial gearing supports statements about the subject-deaf-in-need, sign language and the form of citizenship that is imputed to that subject. In this enunciative scene, the subject-interpreter enters as the one who would be responsible for transmitting information (produced by listeners) assimilable to charity work and the proselytizing mission (the “Good”). Not without tension, a controversy, produced within the neoliberal ideology, is called into question in relation to the work of this professional. We observed that the discursive memory about the deaf makes meanings about assistance and volunteering work, identified more by its formation than by its position within the capitalist class society.
References
ALTHUSSER, L. Ideologia e aparelhos ideológicos de estado (notas para uma investigação). In: ŽIŽEK, S. (Org.). Um mapa da ideologia. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, [1970] 1996, p.105-42.
ASSIS SILVA, C. A. A. Entre a deficiência e a cultura: análise etnográfica de atividades missionários com surdos. 2011. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Ed. da Unicamp, 1992.
AUROUX, S. Listas de palavras, dicionários e enciclopédias. O que nos ensinam os enciclopedistas sobre a natureza dos instrumentos linguísticos. Línguas e Instrumentos Linguísticos, nº 20, jul-dez 2007, p. 9-23.
BAALBAKI, A. C. F.; BUSCÁCIO, L. L. B. O fantasma do “monolinguismo” continua rondando: dizeres sobre a(s) língua(s) do/no Brasil e sujeito surdo. Fragmentum, v. 55, p. 45-67, 2020.
BAALBAKI, A. C. F.; RODRIGUES, I. C. Pandemia em discurso: saberes e dizeres sobre surdos e língua de sinais. In: BAALBAKI, A. C. F.; SILVA, L. F. A.. (Org.). Discursos da Pandemia: entre dores e incertezas. Campinas: Pontes Editores, 2020, p. 165-181.
BAALBAKI, A. C. F. A revista Ciência Hoje das Crianças e o discurso de divulgação científica: entre o ludicismo e a necessidade. 2010. 308 f. Tese (Doutorado) – Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense, 2010.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Brasília: Presidência da República, [2002]. Disponível em: http://bit.ly/2EJT6K7. Acesso em: 22 dez. 2019
BRASIL. Portaria nº 1.290, de 9 de julho de 2019. Brasília: Ministério da Cidadania/Gabinete do Ministro, [2019]. Disponível em: https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-n-1.290-de-9-de-julho-de-2019-191300392. Acesso em: 14 set. 2019.
CARVALHO, José Murilo de. Cidadania no Brasil: o longo caminho. 11ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
COURTINE, J.-J. Análise do discurso político: o discurso comunista endereçado aos cristãos. São Carlos: EdUFSCar, 2014 [1981].
DAVIS, A. Mulheres, raça e classe. Trad. Heci R. Candiani. São Paulo: Boitempo, 2016.
FARIA FILHO, L. M.; SALES, Z. E. S. Escolarização da infância brasileira: a contribuição do bacharel Bernardo Pereira de Vasconcelos. In: FREITAS, Marcos César; KUHLMANN JÚNIOR, Moysés (Org.). Os intelectuais na história da infância. São Paulo: Cortez, 2002, p. 245-266.
FEBRAPILS. NOTA DE REPÚDIO: À precarização da atuação e remuneração de Profissionais Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Libras. 2019. Disponível em: https://febrapils.org.br/, 2020. Acesso em: 24 maio 2020.
FEDERICI, S. Calibã e a bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. Trad. Coletivo Sycorax. São Paulo: Elefante, 2017.
FELIPE, T. A.; MONTEIRO, M. S. Libras em contexto: curso básico: livro do professor. 7ª ed. Rio de Janeiro: Editora WallPrint, 2008.
FENEIS. A educação que nós surdos queremos. Revista da FENEIS, São Paulo, ano V, n.25, p.25-30, jan./set. 2005.
FERNANDES, F. A revolução burguesa no Brasil: ensaio de interpretação sociológica. Curitiba: Kotter Editorial; São Paulo: Contracorrente, 2020.
GADET; F.; PÊCHEUX, M. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Campinas: Pontes, 2004 [1981].
GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas: Pontes, 2005.
HAROCHE, C. Fazer dizer, querer dizer. Trad. Eni Orlandi. São Paulo: HUCITEC, 1992.
LAGARES, X. C. Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.
LEVITSKY, S.; ZIBLATT, D. Como as democracias morrem. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Zahar, 2018.
MARSHALL, T.H. Cidadania, classe social e status. Trad. Meton Porto Gadelha. Rio de Janeiro: Zahar, 1967.
MARTINS, T. D. S. Criança brinca, criança não mata: infância e adolescência no discurso parlamentar sobre a maioridade penal. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
MBEMBE, A. Necropolítica. Trad. Renata Santini. São Paulo: n-1 edições, 2018.
MOUNK, Y. O povo contra a democracia: por que nossa liberdade corre perigo e como salvá-la. Trad. Cássio de Arentes Leite e Débora Landsberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
ORLANDI, E.P. Terra à vista. Discurso do confronto: velho e novo mundo. São Paulo: Cortez; Campinas: Editora da Unicamp, 1990.
ORLANDI, E. P. Política linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes, 2007.
ORLANDI, E. P. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 8.ed. Campinas, SP: Pontes, 2009.
ORLANDI, E. P. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 6 ed. Campinas, SP: Pontes, 2012.
ORLANDI, E. P. Ser diferente é ser diferente: a quem serve a noção de minorias? In: ORLANDI, E. P. (org.). Linguagem, Sociedade, Políticas. Pouso Alegre, Campinas: Univás; RG, 2013.
PAYER, M. O. Linguagem e sociedade contemporânea. Sujeito, mídia, mercado. Rua, nº. 11, p. 09-25, 2005.
PÊCHEUX, M. Foi “propaganda” mesmo que você disse? In: PÊCHEUX, M. Análise de discurso. Textos escolhidos por Eni Puccinelli Orlandi. Campinas: Ed. Pontes, 2011 [1979], p.73-92.
PÊCHEUX, M. Papel da memória. In: ACHARD, P. et al. (Org.) Papel da memória. Campinas, SP: Pontes, 1999 [1983], p.49-57.
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 1997 [1983].
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1988 [1975].
PLANALTO. Governo Federal lança “Libras Gov”. 2019. Disponível em: https://www.gov.br/planalto/pt-br/acompanhe-o-planalto/noticias/2019/09/governo-federal-lanca-201clibras-gov201d. Acesso em: 16 mar. 2021.
RUNCINAM, D. Como a democracia chega ao fim. Trad. Sergio Flaksman. São Paulo: Todavia, 2018.
RUSSO, A. Intérprete de língua brasileira de sinais: uma posição discursiva em construção. Porto Alegre, 2010. 133 f. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação, Porto Alegre, 2010.
SANTOS, M. Pensando o espaço do homem. 5.ed. São Paulo: EDUSP, 2012.
SILVA, L. F. A. O diabo da língua: discursos de possessão em religiões brasileiras. 2019. Tese (Doutorado em Letras). – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras, Rio de Janeiro, 2019.
SILVA, V. G. Entre a gira de fé e Jesus de Nazaré: relações socioestruturais entre neopentecostalismo e religiões afro-brasileiras. In: _____ (Org.). Intolerância religiosa: impactos do neopentecostalismo no campo religioso afro-brasileiro. São Paulo: Edusp, 2015, p.191-260.
SILVA SOBRINHO, J. S. S. Museu da Língua Portuguesa: instrumento linguístico em tempos de ideologia do lazer. Revista Letras. Santa Maria, n. 23, n. 46, p. 307-315, 2013.
VALIM, R. Estado de exceção: a forma jurídica do neoliberalismo. São Paulo: Contracorrente, 2017.
ZANDWAIS, A. Possíveis leituras de “Foi Propaganda Mesmo Que Você Disse?” de Michel Pêcheux. Revista Conexão Letras, v. 14, n. 22, p. 69-79, 2019.
ZOPPI-FONTANA, Mônica. Arquivo Jurídico e exterioridade. A construção do corpus discursivo e sua descrição/interpretação. In: GUIMARÃES, e & BRUM DE PAULA, M. Rose (Orgs.). Sentido e memória. Campinas, SP, Pontes Editores, 2005, p.93-115.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 RUA
Downloads
