Lanmu se nan zye ou

Resumen

Isadora Machado nasceu em Vitória-ES. É Licenciada em Letras-Português (UFES, 2008), mestra (UNICAMP, 2011) e doutora em Linguística (UNICAMP, 2015). Dedica-se principalmente às áreas de história das ideias linguísticas, semântica e filosofia da linguagem. Contato: isadoralmachado@hotmail.com

Lanmou se nan zye ou, que em criolo guadalupenho significa O amor está diante de seus olhos, é um subcapítulo do livro Misantrópolis, ainda não publicado. O livro foi escrito em viagens por Havana, Paris e Point-à-Pitre, entre outubro de 2011 e julho de 2013, e por isso em muitos momentos as línguas brasileira, criola e castelhana se misturam. Narra a história de uma Mariposa que se apaixona por um Pirata. A Guadalupe foi escolhida como cenário para o final do livro, pois se trata de uma ilha, no Caribe, em formato de borboleta. O título é uma referência ao espaço urbano como produtor diferentes afetos.