Resumen
Em 1960, Lygia Fagundes Telles partiu para uma viagem à China a convite do regime comunista. Suas impressões foram registradas nas crônicas publicadas à época no jornal Última Hora e posteriormente reunidas no livro Passaporte para a China (2011). O presente artigo analisa as impressões que Lygia tece sobre a China a partir do encontro com duas mulheres no regime maoísta. Além disso, o trabalho discorre sobre como suas crônicas dialogam com a tradição da narrativa de viagem, especificamente em relação aos relatos sobre o Oriente. Como resultado, observa-se que as crônicas sinalizam aspectos relativos à constituição de uma identidade da cronista ao mesmo tempo que permitem observar tensões nas relações de gênero e classe na China maoísta, além de, a partir do caso chinês, viabilizarem uma reconfiguração do olhar do seu leitor a respeito das questões de gênero em nosso país.
Citas
ABU-LUGHOD, Lila. Do Muslim Women Need Saving? Massachusetts, Harvard University Press, 2013.
BASSANEZI, Carla. Mulheres dos Anos Dourados. DEL PRIORE, Mary (org.). História das Mulheres no Brasil. São Paulo, Contexto, 2008, pp.522-48
BOHLS, Elizabeth. Woman Travel Writers and the Language of Aesthetics, 1716-1818. Cambridge e Melbourne, Cambridge University Press, 1995.
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo, Cultrix, 2006.
BUTLER, Judith. Problemas de gênero: feminismo e subversão da identidade. Rio de janeiro, Civilização Brasileira, 2003. Tradução de Renato Aguiar.
CANDIDO, Antonio. Iniciação à literatura brasileira: resumo para principiantes. São Paulo, Humanitas: FFLCH, USP, 1999.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Rio de Janeiro, Edições Graal, 1979.
GAO, Helen. How Did Women Fare in China’s Communist Revolution? The New York Times: New York Times Opinion. Red Century Series, Sept. 25, 2017 [https://www.nytimes.com/2017/09/25/opinion/women-chinacommunist-revolution.html – acesso em: março 2022].
LIMA, Isabel P. Oriente literário entre dois séculos. CADMO: Revista do Instituto Oriental, n. 13, Lisboa, Edições Colibri, Universidade de Lisboa, 2003.
LOWE, LISA. Critical Terrains – French and British Orientalisms. Ithaca e Londres, Cornell University Press, 1991.
LOWE, LISA. The Orient as Woman in Flaubert’s Salammbô and Voyage en Orient. Comparative Literature Studies, 23 (1), 1986, pp.44-58.
MACHADO, Álvaro Manuel. O mito do Oriente na literatura portuguesa. Lisboa, Biblioteca Breve, 1983.
MEDEIROS, Benicio. A rotativa parou!: os últimos dias da Última Hora de Samuel Wainer. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2009.
MISERES, Vanesa. Mujeres en tránsito: Viaje, identidad y escritura en Sudamérica (1830-1910). Chapel Hill, Department of Romance Studies, 2017.
PORTILHO, Luciana. Mulher e mercado de trabalho: perfil e participação feminina entre as décadas de 1940 e 1960. IX Congresso Brasileiro de História Econômica e 10a Conferência Internacional de História Econômica, Curitiba. Anais do IX Congresso de História Econômica, 2011.
PORTUGAL, Biblioteca Nacional. Os Portugueses e o Oriente. Sião – China – Japão, 1840-1940. Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, 2004 [http://purl.pt/711/1/china.html - acesso em: março de 2022].
SAID, Edward. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo, Companhia das Letras, 1996.
SERRANO, Sónia. Mulheres Viajantes. Lisboa, Tinta-da-China, 2017.
TELLES, Lygia F. Passaporte para a China: crônicas de viagem. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
WENQI, Yang; FEI, Yan. The annihilation of femininity in Mao’s China: Gender inequality of sent-down youth during the Cultural Revolution. China Information. Vol. 31(1), 2017, pp.63-83 [https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/0920203X17691743 - acesso em: abril de 2022].
YEĞENOĞLU, Meyda. Colonial Fantasies – Towards a Feminist Reading of Orientalism. Cambridge, Cambridge University Press, 1998.
TCHENG-KI Tong; GRAY, John Henry. The Chinese Empire, Past and Present. Chicago, Rand McNally and Co, 1900.
TENG, Jinhua Emma. The Construction of the “Traditional Chinese Woman” in the Western Academy: A Critical Review. Journal of Women in Culture and Society, n. 1, v. 22, The University of Chicago, 1996, pp.115-151.
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2023 Cadernos Pagu