Keywords
Evangelical expansion
Indigenous
Cultural mediation
Argentine northwest
How to Cite
Abstract
This article explores the faith in the evangelizing power of writing (considered as a ministry) in the interactions between Christian Brethren missionaries and indigenous communities in the Northwest of Argentina. The ethnographic observation of multiple uses of this "technology of the intellect" led to a detailed historical reconstruction of the forms of production, circulation and appropriation of printed goods and of the practices associated with the expansion of the evangelical proposal between Buenos Aires and the Northwest. Through ethnographic, documentary and bibliographic sources, we seek to problematize and understand the presence and selective integration of printed goods in terms of objects and relationships of cultural mediation.
References
ANDERSON, Benedict. Comunidades Imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1993.
ANÓNIMO. Sociedades bíblicas en la Argentina. El sendero del creyente, n. 1, p. 24,1963.
BIALET MASSÉ, Juan. Informe sobre el estado de las clases obreras. Tomo primero. Buenos Aires: Imprenta y Casa Editora de Adolfo Grau, 1904.
BISIO, Carlos. Nuestros primeros pasos. Buenos Aires: Librería Editorial Cristiana, 1982.
BISIO, Carlos. (Comp.) Congregados en su nombre. Buenos Aires: Librería Editorial Cristiana, 2007.
BOSSERT, Federico. Ingenios azucareros y relaciones interétnicas. En: Sendón, Pablo; Villar, Diego (editores) Al pie de los Andes. Estudios de etnología, arqueología e historia. Cochabamba: Universidad Católica Boliviana, 2013, pp. 163 – 186.
BOSSERT, Federico y CÓRDOBA, Lorena. El trabajo indígena en economías de enclave. Una visión comparativa (barracas caucheras e ingenios azucareros, siglos XIX y XX). En: Córdoba, L.; Bossert F.; Richard, N. (Editores), Capitalismo en las selvas. San Pedro de Atacama: Ediciones del Desierto, 2015. pp. 111-128.
BOURDIEU, Pierre. La eficacia simbólica. Religión y política. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2008.
CERIANI CERNADAS, César. Caleidoscopio del poder. Variedad del carisma en las iglesias indígenas del Chaco. Miríada. Investigaciones en ciencias sociales, año 6, n. 10, 2014, pp. 9-36.
CERIANI CERNADAS, César. Campanas, capitanes y evangelios. La circulación religiosa indígena en los ingenios del Norte Argentino. En: Córdoba, L.; Bossert, F.; Richard, N. (Eds.) Capitalismo en las selvas. San Pedro de Atacama: Ediciones del Desierto, 2015, pp.45-64.
CLIFFORD, James. Itinerarios transculturales. Barcelona: Gedisa, 1999.DASSO, María C. y FRANSCESCHI, Zelda A. La representación wichí del trabajo y el ingenio azucarero. En: Córdoba, L.; Bossert, F.; Richard, N. (Eds.) Capitalismo en las selvas. San Pedro de Atacama: Ediciones del Desierto, 2015, pp. 64-92.
DRAKE, Walter (Gualterio). Imprenta evangélica. El sendero del creyente, n. 9, 1931, p. 232.
DRAKE, Walter (Gualterio) Imprenta evangélica. El Sendero del Creyente, n. 7, 1946, p. 218.
EASDALE, Donald. Los esposos Easdale entre los chiriguanos. En: Jujuy, Argentina. Corazón geopolítico de América del Sur. San Salvador de Jujuy: Manrique Zago Editores, sin fecha, p. 93.
ENRIZ, Noelia, GARCÍA PALACIOS, Mariana y HECHT, Ana C. Llevar la palabra. Un análisis de la relación entre las iglesias y la escolarización de niños indígenas tobas/qom y mbya-guaraní de Argentina. Revista Universitas humanística n. 83, 2017, pp. 187-212.
ESPINOSA, Mariana. Identidad Evangélica y Cultura Escrita: La editorial de los Hermanos Libres en la Argentina. En: Algranti, Joaquín (Ed.) La Industria del Creer. Sociología de las mercancías religiosa. Buenos Aires: Biblos, 2013, pp. 115-134.
ESPINOSA, Mariana. “Identidad evangélica, linajes y trazos étnicos: los Hermanos Libres en Santiago del Estero”. Tesis doctoral en Antropología, Facultad de Filosofía y Letras,. Universidad de Buenos Aires, 2014.
ESPINOSA, Mariana. Capitalismo, redes misioneras y cultura escrita en la expansión del evangelismo entre guaraníes del Noroeste Argentino (1880-1960). En: Tenti, María Mercedes (Comp.) Iglesia y religiosidad de la colonial al siglo XX. Rosario: Prohistoria, 2017a, pp. 299-316.
ESPINOSA, Mariana. Misiones evangélicas, capitalismo y regulación estatal entre los guaraníes del Noroeste Argentino. Revista del Museo de Antropología10 (2), 2017b, pp.193-205.
EVANS-PRITCHARD, Edward. Ensayos en antropología social.Madrid: Siglo. XXI, 1974 [1962].
FRANCESCHI, Zelda y DASSO, Cristina. Etnografías. La escritura como testimonio entre los wichí. Buenos Aires: Corregidor, 2010.
GOODY, Jack. Cultura escrita en sociedades tradicionales. Barcelona: Gedisa, 2003 [1968].
GÓMEZ, Mariana. ¿Bestias de carga? Fortaleza y laboriosidad femenina para el capital. La incorporación de las indígenas chaqueñas al trabajo en los ingenios. En: Citro, S. Cuerpos Plurales. Antropología de y desde los cuerpos. Buenos Aires: Biblos, 2010, pp. 239-256.
GORDILLO, Gastón. En el Gran Chaco. Antropologías e historias. Buenos Aires: Prometeo, 2006.
GORDILLO, Gastón. Lugares de Diablos. Tensiones del espacio y la memoria. Prometeo: Buenos Aires, 2010.
HALBWACHS, Maurice. Los marcos sociales de la memoria. Barcelona: Anthropos, 2004.
LAGOS, Marcelo. Conformación del mercado laboral en la etapa de despegue de los ingenios azucareros jujeños (1880-1920). En: Campi, D. (Ed.) Estudios sobre la historia de la industria azucarera Argentina II. Ediciones del Gabinete -Secretaría de post-grado Universidad Nacional de Tucumán, 1992, pp. 51-9.
LÉVI-STRAUSS, Claude. El hechicero y su magia. En: Antropología estructural Buenos Aires: Eudeba, 1984 [1958], pp. 151-167.
LIONETTI, Lucía. La función republicana de la escuela pública. La formación del ciudadano en Argentina a fines del siglo XIX. Revista Mexicana de Investigación Educativa, vol. 10, n. 27, 2005, pp. 1225- 1255.
LORANDI, Ana María. Aprendiendo a Investigar”. En: Zanolli, C., Costilla, J., Estruch, D. y Ramos, A. (Comp.) Los estudios andinos hoy. Práctica intelectual y estrategias de investigación. Rosario: Prohistoria, 2013, pp. 187-202.
MASCIÁNGELO, Gloria. Inicios del evangelio en la Quebrada y Puna Jujeña. En: Bisio, Carlos (comp.), Congregados en su nombre. Buenos Aires: Librería Editorial Cristiana, 2007, pp. 103-112.
MAUSS, Marcel. Sociología política. La Nación y el internacionalismo. En: Sociedad y Ciencias Sociales, Obras II. Barcelona: Barral Editores, 1972.
MONTANI, Rodrigo. Una etnolingüística oculta. Notas sobre la etnografía y la lingüística wichís de los misioneros anglicanos. Boletín Americanista, año LXV. 1, n. 70, 2015, pp. 73-94.
MONTANI, Rodrigo. Las verdades palabras de Dios en wichí. Sobre la terminología cristiana en las traducciones de los anglicanos. Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el Siglo XX. Buenos Aires: Asociación civil Rumbo Sur, 2017, pp. 154-172.
PAYNE, Will. Ernesto Heycock. El Sendero del Creyente, n. 5, 1923, p.107.
RACCIATTI, Carmelo. Evocación. Buenos Aires: Librería Editorial Cristiana, 1981.
ROLDAN, Alberto. La comprensión de la realidad social en el discurso teológicode los hermanos libres en la Argentina (1882-19559). Tesis Doctoral de Teología, ISEDET, Buenos Aires, 1996.
SAHLINS, Marshall. Islas de Historia. La muerte del Capitán Cook. Metáfora, antropología e historia. Barcelona: Gedisa, 2008 [1988].
SEGATO, Rita. Uma vocação de minoria: a expansão dos cultos afro-brasileiros na Argentina como processo de re-etnização. Dados-Revista de Ciência sociais, 34/2, 1991.
SOUTO, Rosendo. Alargando las cuerdas y fortificando las estacas. Las sociedades bíblicas y colportaje. El Sendero del Creyente, n.11, 1960, pp. 299-303.
SOMOZA, Daniel. La música y los misioneros. El Sendero del Creyente, n. 1, 1963, pp. 33-34.
SORÁ, Gustavo. Traducción: Potencial heurístico y desvíos teóricos de un tópico eficaz para pensar realmente la globalización. Revista de Estudios Sociales nº 61, 2017 p. 99-105.
STUNT, W.T., PULLENGA, PICKERINGA., SIMMONSG. P., BOAKD. K., WARRENS.F.Turning the world upside down. Echoes of service, Bath: Upperton Press, 1972.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2018 Mariana Espinosa
Downloads
