Banner Portal
Do discurso sobre o Tupi para o discurso dos Tupi
PDF

Palavras-chave

Ressonância
Discursiva

Como Citar

HONÓRIO-CECI , Maria Aparecida. Do discurso sobre o Tupi para o discurso dos Tupi. Línguas e Instrumentos Linguísticos, Campinas, SP, v. 5, n. 9/10, p. 61–78, 2002. DOI: 10.20396/lil.v9i9/10.8661308. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8661308. Acesso em: 8 out. 2024.

Resumo

Focalizando a questão da diversidade linguistica brasileira, este trabalho tem como objetivo analisar os discursos sobre as línguas faladas no Brasil no início da colonização e seus efeitos na atual conjectura da educação escolar indigena. Procuramos comparar os modos de produção de sentido sobre as línguas e os sujeitos falantes no texto Viagem ao Brasil, de Hans Staden(1557) e em alguns textos orais produzidos pelo tupinikimna atualidade. Pelas análises, mostramos de que modo a construção de uma unidade imaginária de lingua e de sujeito indigena no periodo colonial retorna nos dizeres atuais sob forma de ressonância discurssiva, afetando as práticas sociais e processos identitários das sociedades indígenas. Observando o funcionamento das designações, mostramos ainda o modo de produção interdiscursivo de sentido sobre a diversidade linguistico-cultural no país. Tendo em vista a problemática do ensino de tupi em comunidades indígenas em que o português é a única língua falada, este texto quer contribuir na tomada de uma posição crítica e consequente acerca do ensino de línguas em contexto indigena.

https://doi.org/10.20396/lil.v9i9/10.8661308
PDF

Referências

ANCHIETA, Pe.j.de. (1900). Cartas inéditas. Instituto histórico e geografico de S.Paulo, Typ. Da Casa Eclectica.

ANCHIETA, Pe.j.de. . (1900). Artes da Gramática da Lingua mais usada na costa do Brasil. S.Paulo, Loyola.

AUROUX, S.(1992) A Revolução tecnológica da gramatização. Campinas, SP: Ed. da Unicamp.

BARROS, D.L.P.de. " Esta é uma outra mesma história: Os índios nos livros didáticos de história do Brasíl." IN: Os Discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discurso . Diana Luz Pessoa de Barros (org.)- São Paulo: EDUSP/FAPESP, 2000.

FOUCAULT, M. (1996). A ordem do discurso: aula inaugural no College de France, pronunciada em 2/12/1970. São Paulo, Loyola.

FOUCAULT, M.. (1985). As palavras e as coisas: uma arqueologia das ciências humanas. S.Paulo, Martins Fontes.

GUIMARÃES, E. (1995). Os limites do sentido: um estudo histórico e enunciativo da linguagem. Campinas, Pontes.

GUIMARÃES, E.. (1994) "Enunciação e processos de Designação ". Texto apresentado nos seminários nudecri/Labeurb, pelo HENRY, P.(1992) A ferramenta imperfeita: Lingua, sujeito e discurso. Campinas, SP: Ed.da Unicamp.

ORLANDI, Eni. P. & BARROS, D.L.P. de (1999) História das ideias linguísticas no Brasil: ética e política das línguas. Projeto de cooperação internacional CAPES-COFECUB.

ORLANDI, Eni. P. & BARROS, D.L.P. de. (1996) Interpretação; autoria, leitura e efeitos do trabalho simbolico. Petropolis, RJ: Vozes.

ORLANDI, Eni. P. & BARROS, D.L.P. de.(1995). As formas do silêncio: no movimentos dos sentidos. Campinas, Unicamp.

ORLANDI, Eni. P. & BARROS, D.L.P. de. (1987). A linguagem e seu funcionamento. Campinas, Pontes.

ORLANDI, Eni. P. & BARROS, D.L.P. de. (1998). "Etica e politica linguística", In: Linguas e instrumentos Linguísticos n°1, Campinas, Pontes; Projeto história das ideias linguísticas no Brasil.

PECHEUX, M. (1993). " Analise automatica do discurso (AAD-69). In: H.Gadet e T.Hak (org.) Por uma analise automática do discurso. Campinas, Ed. Unicamp.

PECHEUX, M.. (1994). "Ler o arquivo hoje". In: Gestos de leitura: da história do discurso. Campinas, SP: Ed.da Unicamp.

PECHEUX, M. e FUCHS, C.(1993)." A propósito da analise automática do discurso. Campinas, Ed. Unicamp.

RODRIGUES, A.D.(2000)" Breve História da Lingua dos Indios Vistos por Cabral. In: Revista Universa n° 3 vol. 8 Brasília, Ed. Univ.Catolica de Brasília. Set. 2000.

STADEN, H. (1557). Relação Verídica e Sucinta por viagem ao Brasil. Trad. De T. De Araripe. Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro n°55. Tomo LV. parte I, Companhia Typographica do Brazil, RJ. 1892.

STADEN, H. (1557). Viagem ao Brasil. Trad Alberto de Lofgren, revista e ankatada por Theodoro Sampaio. RJ, Publicações da academia Brazileira, 1930.

STADEN, H..(1557). Duas viagens ao Brasil. Trad. De

Guiomar de Carvalho Franco, Introdução e Notas de Francisco de Assis Carvalho Franco. Belo Horizonte, Ed. Itatiaia; São Paulo, EDUSP, 1974.

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Copyright (c) 2002 Línguas e Instrumentos Línguísticos

Downloads

Não há dados estatísticos.