Banner Portal
A percepção da língua cigana na França
Capa: Eckel Wayne sobre projeto gráfico original de Cláudio Roberto Martini. 
PDF

Palavras-chave

Línguas ciganas
Documentação
Apagamento

Como Citar

FILHOL, Emmanuel. A percepção da língua cigana na França. Línguas e Instrumentos Linguísticos, Campinas, SP, v. 10, n. 20, p. 57–68, 2007. DOI: 10.20396/lil.v10i20.8672820. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/lil/article/view/8672820. Acesso em: 16 jul. 2024.

Resumo

Este artigo analisa o apagamento da presença das línguas ciganas na França desde o século XIX até os dias de hoje nos textos científicos e/ou oficiais que documentam as línguas faladas naquele país. 

https://doi.org/10.20396/lil.v10i20.8672820
PDF

Referências

ASSÉO, Henriette. Circulation et cosmopolitisme em Europe. Révue de Synthese,. t. 123, 2002.

BATAILLARD, Paulo. De l'apparition et de la dispersion des Bohémiens en Europe, Paris, Firrnin Didot Frêres, 1844.

BELMONT, Nicole. ed. e pref. Aux sources de l'ethnologie française: l'Académie celtique (Paris, Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1995).

BEYER, Ernest, HATZEN, Raymond. Volume I: L 'Homme. Der mensch. Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1969, tome II, por A. Bothorel-Witz, M. Philipp, S. Spindler, 1984.

BORROW, G. Lavengro, 1851, traduzido do inglês por André Fayot, Paris, José Corti, 1996, p. 140.

BORROW, G. The Zincali, on an account of the gypsies of Spain, 1841 (Londres, J. Murray).

BRUN-TRIGAUD, Guylane, BERRE, Yves le, LE, Jean. Du,Lectures de! 'Atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont. Du temps dans /'espace, Paris, Editions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 2005, p.7.

CERQUIGLINI, Bernard. Une Zangue orpheline. Paris, Éditions de Minuit, 2007, p.127.

Cerquiglini, Bernard. Les tangues de France, textos reunidos por Michel Alessio e Jean Sibille, publicado com o concurso do ministério da Cultura e da Comunicação, delegação geral da língua francesa e das línguas da França, Presses Universitaires de France, 2003.

CERTEAU, Michel de, JULIA, Dominique, REVEL, Jacques, Unepolitique de la tangue, Paris, Gallimard, 1975, p.296.

MIGNE, M. L'Abbé. Dictionnaire d'Anthropologie ... Nouvelle Encyclopédie Théologique. Paris, Montrouge, "Europe Modeme, 1853. t.42. col. 524

FILHOL, Emmanuel. "A lei de 1912 sobre a circulação dos "nomâdes" na França", Revue Européenne des Migrations Internationales, v. 23, n. 2, p. 135-158, 2007.

FILHOL, Emmanuel. Um camp de concentration français. Les Tsiganes alsaciens­ lorrains à Crest 1915-1919, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, "L'empreinte du temps'', 2004, p.174.

FOLETIER, F. de Vaux. Les Tsiganes dans l 'Ancienne France, Paris, Société d 'Édition Géographique et Tou­ ristique, 1961.

JORDAN, Charles-Etienne. Histoire de la vie et des ouvrages de M La Croce, avec des remarques de cet auteur sur divers sujeis, Amsterdam , F. Changuion, 1741 (segunda parte), p.310-312.

MÉNAGE, Gilles. Dictionnaire Étyrnologique de la Langue Françoise. Paris: Briasson, 1750. "Bohémiens", t. l, p.208.

MÉRIMÉE, Carmen. Edição d 'Adrien Goetz, Paris, Gallimard, "Folio classique''. 2000, p.112-120.

MICHEL, Francisque. Le pays basque. Sa population, sa tangue, ses moeurs, sa littérature et sa musique, Paris, Firrnin Didot Freres, 1857, chap. VII, "Les Bohémiens du Pays Basque" (glossaire, p.144- 146).

PARIS, Gaston. Les Parlers de France, 1888, citado por Jules Gilliéron e Edmond Edmont, Atlas Linguistique de la France, Paris, Charnpion, 8 vol., 1902-1910, Suplementos, 1, 1920.

POTT, August Friedrich. Die Zigeuner in Europa und Asien. Ethnographish-lingui ­ ostiche untersuchungen ..., baile, 1844- 1845, 2 vol.

Sévigné, Madame de. Lettres, texto estabelecido e anotado por Gerard Gailly, Paris, Gallimard, "Biblioteca de La Plêiade", 1953. Tomo i, p.351.

Sévigné, Madame de. Correspondance. I, texto estabelecido, apresentado e anotado por Roger Duchêne, Paris, Gallimard, "Biblioteca de La Plêiade", 1972. p.284.

SUR la tangue des Bohémiens", Bulletins de la Société d'Anthropologie de Paris, p.128-138, tomo nono, 111 série, 1875.

TÜBINGEN, Max Niemeyer Verlag "A palavra Bohémiens(s) nos dicionários franceses (século XVII-XIX). A propósito das formas do enunciado", Lexicographica, v.14, p.177-204; 1998.

VALET, Joseph. Vocabulaire des manouches d'Auvergne, Clermont-Ferrand, 1971.

VULCANIS, Boaventura. De Literis et Língua Getarum, sive Gothorum..., Leyde, 1597, p.100-105.

WILLIAMS, Patrick. Etudes Tsiganes, Nouvelle série, 16, Langage et Culture, 1, 2003.

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Copyright (c) 2007 Línguas e Instrumentos Línguísticos

Downloads

Não há dados estatísticos.