Os dicionários portugueses : e a descolonização linguística

Abstract

This article presents an analysis of the way three Portuguese dictionares from dia 19° century were considered in the 20° century, in the midst of a process of linguistic descolonization. We distinguish different way do deal with these  dictionaires in Brazil: the construction of a memory ( dia commemorative re-edition of the dictionary of Morais), the production of a lapse of memory (critiques of the dictionary of C. of Figueiredo) and the update of an instrument  ( the re-edition of the dictionary of C. Aulete). The author interpret these practices as a new situation grammatization - the heterogrammatization, which comprehends differents modes of relation between Brazilians and Portuguese.