Keywords
Africanisms
How to Cite
Abstract
Norma de Almeida analyzes works of two important authors in Linguístics studies in Brazil between the end of the 19th and the beginning of the 20th century: Pacheco Silva e Said Ali. The aim is to understand how these authors have enunciated the elements of African origin in Américan Portuguese, called africanisms, in relation to the national limguage in Brazil. The analyses show that even in this moment in which specificities of our Portuguese até are valued,africanism are frequently neglected, differently to what happens to indianisms, enunciated as "brazilianism". When included, africanisms are words with pejorative value; besides, their use is de-counseled in cultivated Portuguese. In the division that constiutes Portuguese language in Brazil, the means of enunciation of africanisms leads to an image of an European-like national language, regarded as cultivated.
References
ALENCASTRO, Historia da vida privada no Brasil. São Paulo, SP; Companhia das Letras, 1997.
Calvet, J. Linguistica e colonialismo: pequeno tratado de glotofagia.
Traduction: Xoan Fuentes Castro, Santiago de Compostela : Edicions Laiovento, 1993.
CARVALHO, N. de. Empréstimos linguísticos. São Paulo: Editora Atica, série princípios, 1989.
CHAVES DE MELO, G. O Portugues do Brasil. 2° ed.. Rio de Janeiro, fundação Getúlio Vargas, 1917.
COUTINHO, I. Pontos de gramatica histórica. 7° ed? Rio de Janeiro: Ao livro técnico, 1976.
GUIMARÃES, E. " Os estudos de significação no Brasil: uma história entre o natural e o histórico no seculo XIX". In: Lingua e instrumento linguistico. N° 4/5. Campinas, Pontes, Historia das ideias linguísticas. 1999/2000, p.7-18.
GUIMARÃES, E. . "Uma política a lingua em Said Ali: o culto como norma e a recusa do purismo". Texto apresentado na Anpoll, Florianópolis, 1999.
GUIMARÃES, E. ."Sinopse dos estudos do português no Brasil ". In: Relatos, 1994. I.
GUIMARÃES, E. . " Sentido e acontecimento: um estudo do nome proprio de pessoa". In: Gragoata, UFF, no prelo.
MENDONÇA, R. O português do Brasil. Origens,evolução, tendências. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1936.
MUSSA, A. O papel das linguas africanas para a formação do português do Brasil. Rio de Janeiro, UFRJ, Dissertação de mestrado inedita, 1989.
NEIVA, A. Estudos da lingua nacional. São Paulo, SP: Companhia Editora Nacional. Série Brasíliana, 1940.
ORLANDI, E. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1997.
ORTIZ, R. Cultura brasileira e identidade nacional. São Paulo, SP: Brasiliense, 1994.
RODRIGUES, N. Os africanos no Brasil. 7° ed., Brasilia, UNB, 1988.
SAID ALI, M. Grammatica historica da lingua portuguesa. São Paulo, SP: Melhoramentos, 1966.
RODRIGUES, N. Meios de expressão e alterações semânticas. Rio de Janeiro, RJ: GGV, 1971.
RODRIGUES, N. Investigação filologicas. Com estudo de Evanildo Bechara, 1975.
SCHWARCZ, L. M. O espetáculo das raças: cientistas, instituiçõese questão racial no Brasil (1870-1930). São Paulo, SP;!Companhia das Letras, 1993.
SILVA, JR., P. Grammatica histórica da lingua portuguesa. Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1879.
SILVA, JR., . Noções de Semantica. Rio de Janeiro, RJ: Francisco, 1903.
SILVEIRA BUENO, F. Grande dicionário etimológico, prosódico da Lingua portuguesa, vocábulos, expressões da língua geral e científica-sinonimos, contribuições domtupi-guarani. São Paulo: Ed.Saraiva, 1968.
SILVA NETO, S. da. Historia da lingua portuguesa. Rio de Janeiro. Presença/Instituto Nacional do Livro. 1979.
SILVA NETO. Introdução ao estudo da história do português no Brasil.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2002 Línguas e Instrumentos Línguísticos
Downloads
