Palabras clave
Gramática
Língua espanhola
Andrés Bello
Cómo citar
Resumen
Ser profesora de español como lengua extranjera (E/LE), en el contexto brasileño, exige, entre otras cosas, conocer diferentes pensamientos, teorías, producciones en esa lengua, para mejor desempeñar la función. En ese sentido, desde la perspectiva de la Historia de las Ideas Lingüísticas, es que propongo como tema de este artículo la figura de Andrés Bello y su obra, haciendo consideraciones acerca de la vida y de los textos producidos y publicados sobre el español en el siglo XIX, principalmente en el campo de los estudios lingüísticos y gramaticales. El objetivo es reflexionar acerca de la importancia de las ideas lingüísticas del autor y su contribución para el proceso de gramatización del español na/da América Hispánica, en el ámbito de la producción de conocimiento lingüístico, así como sobre el rol de esa lengua en la transformación y en la consolidación de las colonias en naciones independientes.
Citas
ALONSO, A. (1951). “Introducción a los estudios gramaticales de Andrés Bello”. In: BELLO, A. (1995) Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Obras Completas. v. IV, Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación, p. IX-LXXXVI. Disponível em: http://fundacionpedrograses.com/Docs/pdf_docs/4.pdf. Acesso em: 1 de maio de 2018.
ARDAO, A. (1986) Andrés Bello, filósofo. Caracas: Academia Nacional de la Historia.
ARNOUX, E. N. (1998) “El ejemplo como ilustración y como norma en las Gramáticas Escolares de Andrés Bello”. In: Revista Línguas e Instrumentos Linguísticos. Jan-jun. Campinas/SP: Pontes, p. 31-57.
AUROUX, S. (2014) A revolução tecnológica da gramatização. Trad. de Eni P. Orlandi. 3. ed. Campinas/SP: Editora da Unicamp.
BELLO, A. (1847) Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile: Imprenta del progresso. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponible en: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014882.pdf. Acesso em: 23 de março de 2018.
BELLO, A. Discurso pronunciado en la instalación de la Universidad de Chile el día 17 de septiembre de 1843. p. 140-173.
Disponível em: http://www.uchile.cl/portal/presentacion/historia/rectores-de-la-u-de-chile/4685/andres-bello-lopez-1843-1865. Acesso em 23 de março de 2018.
BELLO, A. (1881) Obras completas: Filosofía del entendimiento. VI. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponível em: http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-94698.html. Acesso em 17 de outubro de 2018.
BELLO, A. (1883) Obras completas de Andrés Bello. Poesías. V. III. Santiago de Chile: Impresso por Pedro G. Ramírez. Disponível em: Biblioteca Nacional Digital do Chile Disponível em: http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0064753.pdf. Acesso em 23 de março de 2018.
BELLO, A. (1832)“Gramática castellana”. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez. p. 457-465. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf Acesso em: 22 de novembro de 2018.
BELLO, A. (1841) Análisis ideológica de los tiempos de la conjugación castellan”. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez, p. 231-302. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf. Acesso em: 22 de novembro de 2018.
BELLO, A. (1851) Compendio de gramática castellana escrito para el uso de las escuelas primarias. In: BELLO, A. (1884) Obras completas de Don Andrés Bello. Opúsculos gramaticales V. Santiago de Chile: Impreso por Pedro G. Ramírez. p. 303-378. Disponível em: http://ia802605.us.archive.org/25/items/obrascompletasd11chigoog/obrascompletasd11chigoog.pdf. Acesso em: 22 de novembro de 2018.
BENVENISTE, E. (1965) “A linguagem e a experiência humana”. In: BENVENISTE, E. (1989) Problemas de Linguística Geral II. Campinas/SP: Pontes, p. 68-80.
CALDERA, R. (1965) Andrés Bello. Trad. de Maria Helena Amoroso Lima Senise. 4.ed. Caracas: Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes.
GRASES, P. (1989) “Temas de Andrés Bello”. In: GRASES, P. Escritos selectos. Caracas: Biblioteca Ayacucho. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/portales/andres_bello/su_obra_introduccion/?_ga=2.54365992.1446754836.1540487684-1478414883.1540487684#nota_1. Acesso em: 25 de outubro de 2018.
JAKSIĆ, I. A. (2001) Andrés Bello: la pasión por el orden. Estudio Crítico. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
LOPE BLANCH, J. M. (1996) “Amado Alonso y la actitud de Bello ante el porvenir de la lengua”. In: Cauce. Sevilla: Centro Virtual Cervantes, n. 18-19, p. 409-416. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/literatura/cauce/pdf/cauce18-19/cauce18-19_27.pdf. Acesso em: 28 de novembro de 2018.
MONEGAL, E. R. El otro Andrés Bello. Caracas: Monte Ávila Editores, C. A., 1969.
NEBRIJA, E. (1992) Gramática Castellana. Madrid: SGEL.
OLIVEIRA, F. de. (2007). Gramática da linguagem portuguesa. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-Os-montes e Alto Douro.
ORLANDI, E. P. (Org.). (2001) História das Ideias Linguísticas. Construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas/SP: Pontes; Cáceres/MT: Unemat editora.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (1996) Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. (1973) Madrid: Espasa Calpe.
SOUZA, L. B; MAYORAL, A. T. C. (2013) “La artesanía clásica en silva a la agricultura de la zona tórrida de Andrés Bello”. In: E-scrita. Nilópolis: Uniabeu, v.4, n. 1, p. 172-187, jan./abr. Disponível em: http://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/viewFile/629/pdf_352. Acesso em:14 de novembro de 2018.
TRUJILLO, R. Estudio preliminar. In: BELLO, A. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Con las notas de Rufino José Cuervo, estudio y edición de Ramón Trujillo. Tomo I. Madrid: Arco/Libros, 1988. p. 7-163.
VELLEMAN, B. L. (1976) “El influjo del empirismo inglés en el pensamiento gramatical de Bello”. In: Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Tomo XXXI. n. 1. p. 1-13. Disponível em: https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/31/TH_31_001_001_1.pdf. Acesso em: 24 de julho de 2018. WAGNER, C. “Andrés Bello y la gramática castellana latinoamericana”. In: Revista Electrónica: Documentos lingüísticos y literarios. Universidad Austral de Chile: Valdivia. n. 29. p.1-9. 2006. Disponível em: http://www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/document.php?id=1217. Acesso em: 29 de novembro 2018.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2020 Línguas e Instrumentos Línguísticos
Descargas
