Palavras-chave
América Latina
Ferramentas linguísticas
Como Citar
Resumo
A partir dos estudos materialistas da linguagem, questionamos: é possível enunciar na América Latina sem que os sentidos de nossos enunciados estejam construídos na/pela memória da colonização? Capitalismo e colonização, nesse contexto, se encontram no mesmo princípio histórico de modo dialético. Defendemos que a colonialidade emerge enquanto filosofia espontânea do capitalismo, assim como o colonialismo é condição de possibilidade (sobredeterminante) do capitalismo. Criticamos a abordagem da Modernidade em Kant e Foucault, e nos alinhamos ao pensamento decolonial latino-americano, para quem a Modernidade coincide com o início da exploração e colonização da América. Analisamos e deslocamos a importância que Sylvain Auroux atribui ao Renascimento para a gramatização. Demonstramos que a escrita da História das Ideias Linguísticas no Brasil compreende a colonização como ponto de inflexão para o conhecimento sobre a linguagem, o que nos leva a repensar a própria natureza dos instrumentos linguísticos enquanto ferramentas da modernidade colonial-capitalista.
Referências
ALMEIDA, S. O que é racismo estrutural. Belo Horizonte: Letramento; Justificando, 2018.
ALTHUSSER, L. Por Marx. Trad. Maria Leonor F.R. Loureiro. Campinas: Editora da Unicamp, 2015 (1965).
ALTHUSSER, L. Filosofia e filosofia espontânea dos cientistas. Lisboa: Editorial Presença, 1967.
ALTHUSSER, L. A corrente subterrânea do materialismo do encontro. Trad. Mónica Graciela Zoppi-Fontana. Crítica marxista, Rio de Janeiro, n.20, Editora Revan, 2005 (1982), p.9-48.
ANDERSON, K.B. Marx nas margens: nacionalismo, etnia e sociedades não ocidentais. Trad. Allan M. Hillani e Pedro Davoglio. São Paulo: Boitempo, 2019.
AUROUX, S. Revolução Tecnológica da Gramatização. Campinas: Editora da Unicamp, 1992.
AUROUX, S. A. historicidade das ciências. In: AUROUX, S. A. A questão da origem das línguas, seguido de A historicidade das ciências. Trad. Mariângela P. G. Joanilho. Campinas: Editora RG, 2008, p.123-158.
AWOFÁ OGBEBARA. Igbadu: a cabaça da existência. 2.ed. Rio de Janeiro: Pallas, 2001.
BÍBLIA. Português. Bíblia King James atualizada. São Paulo: Sociedade Bíblica Ibero-americana; Abba Press; Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2012.
CASANOVA, P. G. Colonialismo interno (uma redefinição). In: BORON, A.A.; AMADEO, J.; GONZÁLEZ, S. (Orgs.). A teoria marxista hoje: problemas e perspectivas. S.l.: CLACSO, 2006, p.431-458.
CASTRO, E. Introdução a Foucault. Trad. Beatriz A. Magalhães. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2014.
CASTRO-GÓMES, Santiago. GROSFOGUEL, Ramón. (Ed.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá, Siglo del Hombre Editores, 2007.
CÉSAIRE, A. Discurso sobre o colonialismo. Trad. Anísio G. Homem. Florianópolis: Letras contemporâneas, 2010 (1950).
DAVIS, A. As mulheres negras na construção de uma nova utopia. In: Portal Geledés. Disponível em: https://www.geledes.org.br/as-mulheres-negras-na-construcao-de-uma-nova-utopia-angela-davis/. Acesso em: 25 mar. 2021.
DUSSEL, E. 1492 El encubrimiento del Otro. Buenos Aires: Docencia, 2012.
FERREIRA, A.C. A Análise de Discurso e a constituição de uma História das Ideias Linguísticas do Brasil. Fragmentum, [S.l.], n. ESPEC, 2018, p. 17-47. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br /fragmentum/article/view/36580. Acesso em: 18 de abr. de 2021.
FERRO, M. A colonização explicada a todos. Trad. Fernando Santos. São Paulo: Editora UNESP, 2017.
FOUCAULT, M. O que são as Luzes? In: FOUCAULT, M. Ditos e Escritos II. Arqueologia das ciências e história dos sistemas de pensamento. Organização e seleção de textos Manoel Barros da Motta. Trad. Elisa Monteiro. 2.ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008 (1984).
GESCO. Estudios decoloniales: un panorama general.. KULA: Antropólogos del Atlántico Sur, [S.l.], n.6, abr. 2012, p.8-21.
GROSFOGUEL, R. A estrutura do conhecimento nas universidades ocidentalizadas: racismo/sexismo epistêmico e os quatro genocídios/epistemicídios do longo século XVI. Revista Sociedade e Estado, [s.l.], v.31, n.1, jan./abr, 2016, p. 25-49.
GUIMARÃES, E. A enumeração: funcionamento enunciativo e sentido. Cadernos de Estudos Linguísticos, Campinas, v.51, n.1, jan./jun, 2009, p.49-68.
GUIMARÃES, E. A argumentação como sustentação do alocutor (a propósito da “carta” dos escravos da Fazenda Santa em 1789. III Jornada Semântica e Enunciação - Abertura, Conferência: Eduardo Guimarães, Mesa Redonda 1. [S.l.], 7 abr. 2021. 1 vídeo (3h51). Publicado pelo Canal Audiovisual CDC. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=FChtRKzXDrc&t=2367s. Acesso em: 18 de abr. de 2021.
GONZALEZ, L. Racismo e sexismo na cultura brasileira. In: GONZALEZ, L. Primavera para as rosas negras: Lélia Gonzalez em primeira pessoa… Org. União dos Coletivos Pan-Africanistas. Diáspora Africana: Editora Filhos da África, 2018 [1980], p.190-214.
GONZALEZ, L. A categoria político-cultural da Amefricanidade. In: GONZALEZ, L. Primavera para as rosas negras: Lélia Gonzalez em primeira pessoa… Org. União dos Coletivos Pan-Africanistas. Diáspora Africana: Editora Filhos da África, 2018 [1988], p.321-334.
GRAMSCI, A. Cadernos do cárcere, v. 1: introdução ao estudo da filosofia. A filosofia de Benedetto Croce. Trad. Carlos Nelson Coutinho. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1999 (1932-1933).
HALL, Stuart. O Ocidente e o Resto. Discurso e Poder. Trad. Carla D’Elia. Rev. Téc. Bebel Nepomuceno. Projeto História, São Paulo, n. 56, pp. 314-361, Mai.-Ago. 2016. (1996) Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/30023/20834. Acesso em: 02 abr. 2021.
KANT, I. O que é Esclarecimento? In: KANT, I. Textos seletos. Trad. Raimundo Vier e Floriano de S. Fernandes. 2.ed. Petrópolis: Vozes, 1985 (1784), p. 100-116.
KANT, I. Das diferentes raças humanas. Trad. A. Hahn. Kant e-prints, [S.l.], v.5, n.5, 2011 [1775], p. 10-26, Disponível em: https://www.cle.unicamp.br/eprints/index.php/kant-e-prints/article/ view/414. Acesso em: 02 abr. 2021.
KOSELLECK, R. Estratos do tempo: estudos sobre história. Trad. Markus Hediger. Rio de Janeiro: Contraponto; PUC-Rio, 2014 (2000).
LAGAZZI, Suzy. Delimitações, inversões, deslocamentos em torno do Anexo 3. LAGAZZI, Suzy; ROMUALDO, Edson; TASSO, Ismara. Estudos do texto e do discurso: o discurso em contrapontos–Foucault, Maingueneau, Pêcheux. São Carlos: Pedro & João Editores, 2013, p. 311-332.
LOSURDO, D. Civilização, barbárie e história mundial: relendo Lênin. In: LOSURDO, D. Liberalismo: entre civilização e barbárie. Trad. Bernardo Joffily e Soraya B. Silva. São Paulo: Anita Garibaldi, 2006 (1997). p. 9-62.
LOSURDO, D. A luta de classes: uma história política e filosófica. Trad. Silvia de Bernardinis. São Paulo: Boitempo, 2015.
LUKÁCS, G. História e consciência de classe: estudos sobre a dialética marxista. Trad. Rodnei Nascimento. São Paulo: Martins Fontes, 2003 (1923).
MALDONADO-TORRES, N. A topologia do Ser e a geopolítica do conhecimento. Modernidade, império e colonialidade. Revista Crítica de Ciências Sociais, s.l., n.80, mar. 2008, p. 71-114.
MACHADO, I. Nietzsche, o destino singular da linguagem. Tese de doutorado orientada por Eduardo Guimarães. Instituto de Estudos da Linguagem. Universidade Estadual de Campinas, 2015.
MACHADO, I. Abralin ao Vivo – Semântica da Enuciação. Youtube, 26 de julho de 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6CMJ4iu-lYY
MARX, K. Miséria da filosofia: resposta à Filosofia da miséria, do Sr. Proudhon. Trad. José Paulo Netto. São Paulo: Boitempo, 2017 (1847).
MARX, K. O capital: crítica da economia política, livro I: o processo de produção do capital. Trad. Rubens Enderle. 2.ed. São Paulo: Boitempo, 2017 (1867).
MARX, K.; ENGELS, F. Manifesto comunista. Trad. Álvaro Pina e Ivana Jinkings. São Paulo: Boitempo, 2010 (1848).
MEMMI, A. Retrato do colonizado precedido de Retrato do colonizador. Trad. Marcelo Jacques de Moraes. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007 (1985).
MOURA, C. Sociologia do negro brasileiro. 2.ed. São Paulo: Perspectiva 2019 (1988).
NEBRIJA, M.A.E. y S. Grammatica castellana, 1492.
NÓBREGA, Pe. Manuel da. Diálogo sobre a conversão do gentio. In: NÓBREGA, Pe. Manuel da. Obra completa: edicação comemorativa - 5º centenário de nascimento (1517-2017). Org, Paulo Roberto Pereira. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; São Paulo: Loyola, 2017 (1556-1557), p. 201-254.
ORLANDI, E. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. Campinas, SP: Pontes, 2007 (1987).
ORLANDI, E. P. Terra à vista! Discurso do confronto: velho e novo mundo. São Paulo: Cortez; Campinas: Editora da Unicamp, 1990.
ORLANDI, E.P. Vão surgindo sentidos. In: ORLANDI, E.P. (Org.). Discurso fundador: a formação do país e a construção da identidade nacional. Campinas: Pontes, 1993, p. 11-26.
ORLANDI, E. P. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. 6.ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.
ORLANDI, E. GUIMARÃES, E. (Orgs.). Institucionalização dos estudos da linguagem: a disciplinarização das ideias linguísticas. Campinas: Pontes, 2002.
ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (Org.). Política linguística no Brasil. 1. ed. Campinas - SP: Pontes Editores, 2007.
ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli (org.). Língua e Cidadania: o Português no Brasil. Campinas: Pontes, 1996. v. 1. 210 p.
ORLANDI, Eni de Lourdes Puccinelli. História das ideias linguísticas: construção do saber metalinguístico e constituição da língua nacional. Campinas: Pontes/UNEMAT, 2001.
PÊCHEUX, M. O. discurso: estrutura ou acontecimento. Trad. Eni P. Orlandi. 5.ed. Campinas: Pontes, 2008 (1983).
PÊCHEUX, M. O. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Trad. Eni P. Orlandi et. al. 4.ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2009 (1975).
PÊCHEUX, M. O. Análise automática do discurso. Trad. Eni P. Orlandi e Greciely Costa. Campinas: Pontes Editores, 2019 (1969).
PETRI, V. O funcionamento do movimento pendular próprio às análises discursivas na construção do “dispositivo experimental” da Análise de discurso. In: PETRI, V.; DIAS, C. Análise do discurso em perspectiva: teoria, método e análise. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2013, p.37-48.
PRANDI, R. Ogum: caçador, agricultor, ferreiro, trabalhador, guerreiro e rei. Rio de Janeiro: Pallas, 2019.
QUIJANO, A. Colonialidade do poder e classificação social. In: SANTOS, B.S.; MENESES, M.P. (Orgs.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almeida, 2009, p. 73-117.
SAID, E. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Trad. Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007 (1978).
SARR, F. Afrotopia. Trad. Sebastião Nascimento. São Paulo: n-1 edições, 2019.
SILVA SOBRINHO, José Simão. A língua é o que nos une = língua, sujeito e Estado no Museu da Língua Portuguesa. 133 p. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP, 2011. Disponível em: http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/270666. Acesso em: 17 maio 2021.
VALENTIM, M.A. Descolonização metafísica: esboço de manifesto contra-filosófico. Revista do NESEF, [S.l.], v.8, n.1, set. 2019. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/nesef/article/view/68944/39397. Acesso em: 02 apr. 2021.
QUIJANO, Aníbal. A América Latina Sobreviverá? Revista São Paulo em Perspectiva, São Paulo, v.7, n.2, 1993, p. 60-66.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino-americanas. Buenos Aires, Colección Sur Sur, 2005, p.118-142.
RESTREPO, Eduardo. ROJAS, Axel. Inflexión decolonial: fuentes, conceptos y cuestionamientos. 1a Ed. Popayán, Samava, 2010.
VERGER, P. F. Notas sobre os cultos dos orixás e voduns na Bahia de Todos os Santos, no Brasil, e na Antiga Costa dos Escravos, na África. Trad. Carlos Eugênio M. de Moura. 2.ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2012.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 Línguas e Instrumentos Linguísticos
Downloads
