Palavras-chave
Intérprete
Assistencialismo
Análise de discurso materialista
Como Citar
Resumo
À luz da Análise do Discurso materialista, analisamos textualidades que versam sobre o sujeito-surdo e a língua de sinais no âmbito das ações governamentais e de algumas reações de contra-identificação entre trabalhador e voluntário, profissão e assistencialismo. De nosso posicionamento teórico, assumimos que o funcionamento da engrenagem religiosa-colonial sustenta dizeres sobre o sujeito-surdo-em-falta, a língua de sinais e a forma de cidadania que é imputada a esse sujeito. Nessa cena enunciativa, adentra o sujeito-intérprete como aquele responsável pela transmissão de informação (produzida por ouvintes), assimilável ao trabalho de caridade e à missão proselitista (o “Bem”). Não sem tensão, uma polêmica, produzida no interior da ideologia neoliberal, é posta em causa em relação ao trabalho desse profissional, identificado mais por sua formação do que por sua posição dentro da sociedade de classes capitalista.
Referências
ALTHUSSER, L. Ideologia e aparelhos ideológicos de estado (notas para uma investigação). In: ŽIŽEK, S. (Org.). Um mapa da ideologia. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, [1970] 1996, p.105-42.
ASSIS SILVA, C. A. A. Entre a deficiência e a cultura: análise etnográfica de atividades missionários com surdos. 2011. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Ed. da Unicamp, 1992.
AUROUX, S. Listas de palavras, dicionários e enciclopédias. O que nos ensinam os enciclopedistas sobre a natureza dos instrumentos linguísticos. Línguas e Instrumentos Linguísticos, nº 20, jul-dez 2007, p. 9-23.
BAALBAKI, A. C. F.; BUSCÁCIO, L. L. B. O fantasma do “monolinguismo” continua rondando: dizeres sobre a(s) língua(s) do/no Brasil e sujeito surdo. Fragmentum, v. 55, p. 45-67, 2020.
BAALBAKI, A. C. F.; RODRIGUES, I. C. Pandemia em discurso: saberes e dizeres sobre surdos e língua de sinais. In: BAALBAKI, A. C. F.; SILVA, L. F. A.. (Org.). Discursos da Pandemia: entre dores e incertezas. Campinas: Pontes Editores, 2020, p. 165-181.
BAALBAKI, A. C. F. A revista Ciência Hoje das Crianças e o discurso de divulgação científica: entre o ludicismo e a necessidade. 2010. 308 f. Tese (Doutorado) – Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense, 2010.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Brasília: Presidência da República, [2002]. Disponível em: http://bit.ly/2EJT6K7. Acesso em: 22 dez. 2019
BRASIL. Portaria nº 1.290, de 9 de julho de 2019. Brasília: Ministério da Cidadania/Gabinete do Ministro, [2019]. Disponível em: https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-n-1.290-de-9-de-julho-de-2019-191300392. Acesso em: 14 set. 2019.
CARVALHO, José Murilo de. Cidadania no Brasil: o longo caminho. 11ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2008.
COURTINE, J.-J. Análise do discurso político: o discurso comunista endereçado aos cristãos. São Carlos: EdUFSCar, 2014 [1981].
DAVIS, A. Mulheres, raça e classe. Trad. Heci R. Candiani. São Paulo: Boitempo, 2016.
FARIA FILHO, L. M.; SALES, Z. E. S. Escolarização da infância brasileira: a contribuição do bacharel Bernardo Pereira de Vasconcelos. In: FREITAS, Marcos César; KUHLMANN JÚNIOR, Moysés (Org.). Os intelectuais na história da infância. São Paulo: Cortez, 2002, p. 245-266.
FEBRAPILS. NOTA DE REPÚDIO: À precarização da atuação e remuneração de Profissionais Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes de Libras. 2019. Disponível em: https://febrapils.org.br/, 2020. Acesso em: 24 maio 2020.
FEDERICI, S. Calibã e a bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. Trad. Coletivo Sycorax. São Paulo: Elefante, 2017.
FELIPE, T. A.; MONTEIRO, M. S. Libras em contexto: curso básico: livro do professor. 7ª ed. Rio de Janeiro: Editora WallPrint, 2008.
FENEIS. A educação que nós surdos queremos. Revista da FENEIS, São Paulo, ano V, n.25, p.25-30, jan./set. 2005.
FERNANDES, F. A revolução burguesa no Brasil: ensaio de interpretação sociológica. Curitiba: Kotter Editorial; São Paulo: Contracorrente, 2020.
GADET; F.; PÊCHEUX, M. A língua inatingível: o discurso na história da linguística. Campinas: Pontes, 2004 [1981].
GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas: Pontes, 2005.
HAROCHE, C. Fazer dizer, querer dizer. Trad. Eni Orlandi. São Paulo: HUCITEC, 1992.
LAGARES, X. C. Qual política linguística? Desafios glotopolíticos contemporâneos. São Paulo: Parábola, 2018.
LEVITSKY, S.; ZIBLATT, D. Como as democracias morrem. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Zahar, 2018.
MARSHALL, T.H. Cidadania, classe social e status. Trad. Meton Porto Gadelha. Rio de Janeiro: Zahar, 1967.
MARTINS, T. D. S. Criança brinca, criança não mata: infância e adolescência no discurso parlamentar sobre a maioridade penal. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) – Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
MBEMBE, A. Necropolítica. Trad. Renata Santini. São Paulo: n-1 edições, 2018.
MOUNK, Y. O povo contra a democracia: por que nossa liberdade corre perigo e como salvá-la. Trad. Cássio de Arentes Leite e Débora Landsberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
ORLANDI, E.P. Terra à vista. Discurso do confronto: velho e novo mundo. São Paulo: Cortez; Campinas: Editora da Unicamp, 1990.
ORLANDI, E. P. Política linguística no Brasil. Campinas, SP: Pontes, 2007.
ORLANDI, E. P. Análise de discurso: princípios e procedimentos. 8.ed. Campinas, SP: Pontes, 2009.
ORLANDI, E. P. Interpretação: autoria, leitura e efeitos do trabalho simbólico. 6 ed. Campinas, SP: Pontes, 2012.
ORLANDI, E. P. Ser diferente é ser diferente: a quem serve a noção de minorias? In: ORLANDI, E. P. (org.). Linguagem, Sociedade, Políticas. Pouso Alegre, Campinas: Univás; RG, 2013.
PAYER, M. O. Linguagem e sociedade contemporânea. Sujeito, mídia, mercado. Rua, nº. 11, p. 09-25, 2005.
PÊCHEUX, M. Foi “propaganda” mesmo que você disse? In: PÊCHEUX, M. Análise de discurso. Textos escolhidos por Eni Puccinelli Orlandi. Campinas: Ed. Pontes, 2011 [1979], p.73-92.
PÊCHEUX, M. Papel da memória. In: ACHARD, P. et al. (Org.) Papel da memória. Campinas, SP: Pontes, 1999 [1983], p.49-57.
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Campinas: Pontes, 1997 [1983].
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1988 [1975].
PLANALTO. Governo Federal lança “Libras Gov”. 2019. Disponível em: https://www.gov.br/planalto/pt-br/acompanhe-o-planalto/noticias/2019/09/governo-federal-lanca-201clibras-gov201d. Acesso em: 16 mar. 2021.
RUNCINAM, D. Como a democracia chega ao fim. Trad. Sergio Flaksman. São Paulo: Todavia, 2018.
RUSSO, A. Intérprete de língua brasileira de sinais: uma posição discursiva em construção. Porto Alegre, 2010. 133 f. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação, Porto Alegre, 2010.
SANTOS, M. Pensando o espaço do homem. 5.ed. São Paulo: EDUSP, 2012.
SILVA, L. F. A. O diabo da língua: discursos de possessão em religiões brasileiras. 2019. Tese (Doutorado em Letras). – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras, Rio de Janeiro, 2019.
SILVA, V. G. Entre a gira de fé e Jesus de Nazaré: relações socioestruturais entre neopentecostalismo e religiões afro-brasileiras. In: _____ (Org.). Intolerância religiosa: impactos do neopentecostalismo no campo religioso afro-brasileiro. São Paulo: Edusp, 2015, p.191-260.
SILVA SOBRINHO, J. S. S. Museu da Língua Portuguesa: instrumento linguístico em tempos de ideologia do lazer. Revista Letras. Santa Maria, n. 23, n. 46, p. 307-315, 2013.
VALIM, R. Estado de exceção: a forma jurídica do neoliberalismo. São Paulo: Contracorrente, 2017.
ZANDWAIS, A. Possíveis leituras de “Foi Propaganda Mesmo Que Você Disse?” de Michel Pêcheux. Revista Conexão Letras, v. 14, n. 22, p. 69-79, 2019.
ZOPPI-FONTANA, Mônica. Arquivo Jurídico e exterioridade. A construção do corpus discursivo e sua descrição/interpretação. In: GUIMARÃES, e & BRUM DE PAULA, M. Rose (Orgs.). Sentido e memória. Campinas, SP, Pontes Editores, 2005, p.93-115.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2022 RUA
Downloads
