Resumen
Este artigo versa sobre a transnacionalização de quatro igrejas evangélicas brasileiras para Portugal. São elas: Universal do Reino de Deus, Batista Brasa, Luz para os Povos (Missão Cristã Internacional) e Sal da Terra. Em sua primeira parte, o texto analisa os fluxos e movimentos envolvendo estas igrejas, o que permite sugerir uma tipologia de transnacionalização religiosa composta de quatro diferentes modelos. Já na segunda parte o texto analisa as dinâmicas e as práticas empreendidas por estas mesmas igrejas para superarem as diferenças culturais e se acomodarem à cultura local portuguesa.
Citas
CANTON DELGADO, Manuela (Ed.). Gitanos pentecostales. Una mirada antropológica a la Iglesia Filadelfia en Andalucía. Sevilla, Ediciones de Andalucía, 2004.
CARRANZA, Brenda e MARIZ, Cecilia. “Canção nova: catolicismo tipo exportação e missão reversa”. In: ROCHA, Cristina e VAZQUEZ, Manuel. Sementes ao vento: a diáspora das religiões brasileiras no mundo. In: Revista Instituto Humanitas. Unisinos, N. 424, 24/6/2013, 40 p.
CARRANZA, Brenda e MARIZ, Cecilia. “Canção nova: catolicismo tipo exportação e missão reversa”. In: ROCHA, Cristina e VAZQUEZ, Manuel. A diáspora das religiões brasileiras. Aparecida, Editora Ideias & Letras, 2016, p. 149-180.
CLARK, Daniel. “Brazilian Evangelicals and ́Neo-Pentecostals in the Diaspora”. In: Bettina SCHMIDT and Steven ENGLER (Ed.). Handbook of Contemporary Religions in Brazil. Leiden, Boston, Brill, 2017, p. 305-319.
CONTINS, Marcia e GOMES, Edlaine de Campos. Edificações religiosas e autenticidade: comparando a IURD e os carismáticos católicos. Revista ANTHROPOLÓGICAS, ano 12, volume 19(1), 2008, p. 169-199.
FRESTON, Paul. “The transnationalization of Brazilian Pentecostalism. The Universal Church of the Kingdom of God”. In: CORTEN, André, MARSHALL-FRATANI, Ruth (Org.), Between Babel and Pentecostalism. Transnational Pentecostalism in Africa and Latin America, Londres, Hurst & Company, 2001, p. 196-215.
FRIGERIO, Alejandro. “A transnacionalização como fluxo religioso na fronteira e como campo social: umbanda e batuque na Argentina”. Debates do NER, N. 23, 2013. p. 15-57.
GOMES, Edlaine de Campos. A era das catedrais da IURD: a autenticidade em exibição. Tese de doutorado defendida na Universidade Federal do Rio de Janeiro. 2004.
GRACINO JUNIOR, Paulo. “Jesus made in Brazil”: notas sobre a transnacionalização do pentecostalismo brasileiro para Portugal. In: Horizonte, Belo Horizonte. V. 9, N. 22, jul/set. 2011, p. 416-445.
GRACINO JUNIOR, Paulo. A demanda por Deuses. Globalização, fluxos religiosos e culturas locais nos dois lados do Atlântico. Rio de Janeiro, Eduerj/Faperj, 2016.
MAFRA, Clara. “A Igreja Universal do Reino de Deus em Portugal”, in ORO, Ari Pedro; CORTEN, André et DOZON, Jean-Pierre (Org.). Igreja Universal do Reino de Deus: os novos conquistadores da fé. São Paulo, Editora Paulinas, 2003, p. 165-176.
MAFRA, Clara. Sobre a qualidade da mediação institucional da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD) com foco no caso de Portugal. Paper apresentado na Conferencia da SISR, Ixtapan de la Sal (Mexico), 20-24 agosto 2001.
MAFRA, Clara. Na posse da palavra. Religião, conversão e liberdade pessoal em dois contextos nacionais, Lisboa, Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, 2002.
MAFRA, Clara; SWATOWISKI, Claudia e SAMPAIO, Camila. “O projeto pastoral de Edir Macedo: uma rede Pentecostal globalmente integrada”. In: ROCHA, Cristina e VÁSQUEZ, Manuel (Org). A diáspora das religiões brasileiras. Aparecida, Editora ideias & Letras, 2016, p. 41-66.
MARIANO, Ricardo. “Igreja Universal do Reino de Deus: um império econômico”. In: ORO, Ari Pedro; CORTEN, André et DOZON, Jean-Pierre (Org.). Igreja Universal do Reino de Deus: os novos conquistadores da fé. São Paulo, Editora Paulinas, 2003, p. 237-258.
ORO, Ari Pedro. “La transnationalisation du pentecôtisme brésilien: le cas de l ́Eglise Universelle du Royaume de Dieu”. In: Civilisations. V. LI, N. 1-2, Bruxelas, 2004, p. 155-170.
ORO, Ari Pedro. “South American Evangelicals Re-conquest of Europe”. In: Journal of Contemporary Religion, v. 29, 2014a, p. 219-232.
ORO, Ari Pedro. “Igrejas evangélicas brasileiras na Itália. Recorrências e tensões”. In: Estudos de Religião. V. 28, n. 2, 2014b, p. 102-114.
ORO, Ari Pedro; ALVES, Daniel. “Encontros Globais e Confrontos Culturais: O Pentecostalismo Brasileiro à Conquista da Europa”. In: Dados, Dez 2015, vol.58, no.4, p. 951-980.
ORO, Ari Pedro; TALVALD, Marcelo. A Igreja Universal do Reino de Deus e a reconfiguração do espaço público religioso brasileiro. In: Ciências Sociais e Religião. N. 23, 2015, p. 76-113.
ORO, Ari Pedro; CORTEN, Andre e DOZON, Jean-Pierre. Igreja Universal do Reino de Deus. São Paulo. Editora Paulinas, 2003.
ROCHA, Cristina e VÁSQUEZ, Manuel (Org.). A diáspora das religiões brasileiras. Aparecida, Editora ideias & Letras, 2016.
RODRIGUES, Donizete e SANTOS, Ana Paula. “Being an Evangelical Gypsy: Religiosity in a small gypsy community in Portugal”. In: RODRIGUES, Donizete e
DEL RIO, Pablo (Eds.). The religious Phenomenon: An inter-disciplinary approach. Madrid, Fundación Infancia y Aprendizaje, 2000, p. 51-56.
RODRIGUES, Donizete e SILVA, Marcos. “Imigração e pentecostalismo brasileiro na Europa: o caso da Igreja Universal do Reino de Deus”. In: Revista Angolana de Sociologia. Luanda, V. 13, 2014, p. 97-113.
RUUTH, Anders e RODRIGUES, Donizete. “A Kingdom of Heaven in expansion – until when? Some considerations about the Universal Church of the Kingdom of God in Brazil”. In: RODRIGUES, Donizete e DEL RIO, Pablo (Eds.). The religious Phenomenon: An inter-disciplinary approach. Madrid, Fundación Infancia y Aprendizaje, 2000, p. 29-42.
SANTOS, Ana Paula. “Iglesia Evangélica de Filadelfia de Portugal”. In: RUUTH, Anders (ed.) Rite and Power. Uppsala. Swedish Institute of Mission Research. 2003, p. 145-148.
SMITH, M. e P. GUARNIZO (Dir.). “Transnationalism From Below”. Comparative Urban and Community Research. N. 6. 1998.
TADVALD, Marcelo. Veredas do sagrado: Brasil e Argentina no contexto da transnacionalização religiosa. Porto Alegre: Editora CirKula, 2015.
TEIXEIRA, Faustino. “Faces do catolicismo brasileiro contemporáneo”. In: Teixeira, F. e Menezes, R (Orgs.). Catolicismo plural. Dinâmicas contemporâneas. Petrópolis, Ed. Vozes, 2009, p. 17-30.
TROMBETTA, Pino Lucà (Org.). Cristianesimi senza frontiere: le Chiese Pentecostali nel mondo. Roma, Borla, 2013.
VALERIANO DA SILVA, Romerito. Brasileiros em Portugal. Por que alguns imigrantes retornam e outros permanecem?. Jundiaí, Paco Editorial, 2016.
VILAÇA, Helena. “prefácio”. GRACINO JUNIOR, Paulo. A demanda por Deuses. Globalização, fluxos religiosos e culturas locais nos dois lados do Atlântico. Rio de Janeiro. Eduerj/Faperj, 2016, p. 15-19.
VILAÇA, Helena. “Novas paisagens religiosas em Portugal: do centro às margens”. In: Didaskalia. VLIII, 1.2, Porto, 2013, p. 81-114.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2020 Ari Pedro Oro