Resumen
El artículo presenta una indagación sobre las relaciones entre los procesos de misionalización cristiana, las narrativas humanitarias y las asociaciones desarrollistas en el Chaco indígena argentino. El argumento central del estudio afirma que estas construcciones discursivas configuraron nuevos imaginarios sociales que dinamizaron las relaciones entre misiones religiosas, proyectos de desarrollo comunitario y procesos políticos indígenas. Con el interés de establecer un diálogo conceptual y empírico entre la antropología del cristianismo y el espacio temático sobre “religión y desarrollo”, el estudio se organiza en tres partes: 1) una reflexión crítica sobre cristianismo, modernidad y desarrollo como categorías sociales e históricas ; 2) una discusión empírica sobre las articulaciones históricas entre proyectos de misionalización, trabajo social, prácticas higienistas e ideologías humanitarias en comunidades toba/qom y wichí del territorio chaqueño; 3) un análisis sobre las organizaciones ecuménicas católicas y protestantes que trabajaron en el territorio chaqueño desde la década de 1970 y dieron forma a un particular 'indigenismo basado en la fe'.
Citas
ALTHABE, Ricardo; BRAUNSTEIN José; GONZÁLEZ Jorge Abel. Derechos indígenas en la Argentina. Reflexiones sobre conceptos y lineamientos generales contenidos en el artículo 75 inciso 17 de la Constitución Nacional. In: Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, v.21, pp. 77-101, 1996.
ALTMAN, Agustina. El Camino del Evangelio. Cristianismos y Modernidades entere los Mocoví del Chaco Austral. Tesis Doctoral, Facultad de Filosofía y Letras. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2017.
ALTMAN, Agustina. La utopía misionera de una familia de colonos: cuerpos, misión y modernidad adventista entre los moqoit del chaco. In: Sociedad y Religión, n.52, v.29, pp. 40-65, 2019.
ASAD, Talal. Formations of the Secular: Christianity, Islam and Modernity. Stanford: Stanford University Press, 2003.
BALLANTYNE, Tony. Humanitarian Narratives: Knowledge and the Politics of Mission and Empire. In: Social Sciences and Missions, v.24, pp.233-264, 2011.
BARNETT, Michael; STEIN, Janice. Sacred Aid: Faith and Humanitarianism. Oxford: Oxford University Press, 2012.
BARROSO, María. Lógicas de espacialização missionária e agendas da cooperação internacional: uma perspectiva multissituada a partir de ações junto aos povos indígenas. In: Religião & Sociedade, n.35, v.2, pp. 189-212, 2015.
BARROSO, María; ABRANTES, Carla (orgs.). Antropología, cooperação internacional e processos de formação de Estado: entre práticas de governo e práticas de política. Rio de Janeiro: Associação Brasileira de Antropologia, 2020.
BEIDELMAN, Thomas. Colonial Evangelism: A Socio-historical Study of an East African Mission at the Grassroots. Bloomington: Indiana University Press, 1982.
BIALECKI, Jon; HAYNES, Naomi; ROBBINS, Joel. The Anthropology of Christianity. In: Religion Compass, n.2, v.6, pp. 1139-1158, 2008.
BOLOTTA, Giussepe, CHEER, Catherine; FENNER, Michael. Translating religion and development: Emerging perspectives from critical ethnographies of faith-based organizations In: Progress in Development Studies, v.19, n.4, pp. 243-263, 2019.
BORSTEIN, Erica. The Spirit of Development: Protestant NGOs, Morality, and Economics in Zimbabwe. Stanford: Stanford University Press, 2005.
BORSTEIN, Erica; REDFIELD, Peter. Forces of Compassion. Humanitarianism Between Ethics and Politics. Santa Fe: School for Advanced Research Press, 2010.
BOYER, Veronique. Les bateaux missionnaires en Amazonie brésilienne. In: Études rurales, n.165-166, pp. 33-52, 2003.
BRATICEVIC, Sergio. El papel de las ONG en proyectos de desarrollo en una formación social de fronteras. El caso del programa DIRLI en el oeste formoseño. In: Intersecciones en Antropología, n.12, pp. 135-146, 2011.
CANNELL, Fenela (org.). The Anthropology of Christianity. Durham & London: Duke University Press, 2006.
CARRASCO, Morita. Tierras Duras. Historias, Organización y Lucha por el Territorio en el Chaco Argentino. Copenhague: IWGIA, 2009.
CASTELNUOVO, Natalia. Collaborations in Faith: NGO Development Policies in Northern Argentina. In: Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development, v.46, pp. 1-42, 2017.
CASTELNUOVO, Natalia. Representaciones e ideologías de ONG confesionales en el Chaco argentino. In: Revista Antropologías del Sur, n.11, pp. 39-61, 2019.
CERIANI CERNADAS, César. El Tiempo Primordial. Memorias Tobas del Pastor Chur. In: Revista de Ciencias Sociales, v.18, pp. 71-86, 2007.
CERIANI CERNADAS, César. Entre la confianza y la sospecha. Representaciones indígenas sobre las experiencias chaqueñas de misionalización protestante. In: TOLA, Florencia; MEDRANO, Celeste; CARDÍN, Lorena (orgs.) El Gran Chaco: ontologías, poder, afectividad. Buenos Aires: Rumbo Sur / Ethnographica, 2013, pp. 297-320.
CERIANI CERNADAS, César. Espíritus, biblias y remedios: sentidos prácticos de la sanación en el Chaco indígena argentino. In: ALGRANTI, Joaquín; MOSQUEIRA, Mariela; SETTÓN, Damián (orgs.). La institución como proceso. Configuraciones de lo religioso en las sociedades contemporáneas. Buenos Aires: Biblos, 2019, pp. 99-112.
CERIANI CERNADAS, César (org). Los Evangelios Chaqueños. Misiones y Estrategias Indígenas en el Siglo XX. Buenos Aires: Rumbo Sur/Ethnographica, 2017.
CERIANI CERNADAS, César. Cosmology of development: humanitarian narratives and missionary work in the Argentine Gran Chaco. In: HIRSCH, Silvia; CANOVA, Paola; BIOCCA, Mercedes (orgs.). Re-imagining the Gran Chaco: Contemporary Perspectives on Identities, Politics and the Environment in Argentina, Bolivia and Paraguay. Gainesville: University Press of Florida, 2021, pp. 73-92.
CERIANI CERNADAS, César; LAVAZZA, Hugo. Fronteras, Espacios y Peligros en una Misión Evangélica Indígena en el Chaco Argentino (1935-1962). In: Boletín Americanista v.67, pp. 143-162, 2013.
CERIANI CERNADAS, César; LÓPEZ, Alejandro. Introducción. Una antropología comparativa sobre las misionalizaciones chaqueñas. In: CERIANI CERNADAS, César (org.) Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el siglo XX. Buenos Aires: Rumbo Sur/Ethnographica, pp. 19-36, 2017.
CERIANI CERNADAS, César: ROZO, Esteban. Introducción. Relocalizando la antropología del cristianismo. In: ROZO, Esteban; CERIANI CERNADAS, César (orgs.). Antropologías del cristianismo. Perspectivas situadas desde el Sur. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2022, pp. 1-24.
COMAROFF, Jean; COMAROFF, John. Of Revelation and Revolution, v.1: Christianity and Colonialism in South Africa. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
CÓRDOBA Lorena. Un escocés en el Chaco. John Arnott, misionero y etnógrafo. Cochabamba: Itinerarios Editorial, 2020.
DALLA-CORTE, Gabriela; VÁZQUEZ RECALDE, Fabrizio. La Conquista y Ocupación de la Frontera del Chaco entre Paraguay y Argentina. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2011.
DAS, Veena. Sufferings, Theodicies, Disciplinary Practices, Appropriations. In: International Social Science Journal, v.49, n.(154), pp. 563-572. 1997.
DENUNCIO, Anabella. Tecnologías, Género y Etnia en los Proyectos de Desarrollo destinados a los Pueblos Indígenas chaqueños. Tesis Doctoral en Ciencias Sociales. Quilmes: Universidad Nacional de Quilmes, 2021.
DUMONT, Louis. Ensayos sobre el individualismo. Una perspectiva antropológica sobre la ideología moderna. Madrid: Alianza Editorial, 1983.
EISELIN, Werner. “Christianity and the Religious Life of the Bantu”. In: SCHAPERA, Isaac (org.) Western Civilization and the Natives of South Africa. London: Routledge & Kegan Paul, 1934, pp. 65-82.
ELIAS, Norbert; SCOTSON, John. Establecidos y marginados. Una investigación sociológica sobre problemas comunitarios. México: Fondo de Cultura Económica, 2016 [1965].
ESCOBAR, Arturo. La invención del Tercer Mundo. Construcción y Deconstrucción del Desarrollo. Bogotá: Norma, 1996.
FASSIN, Didier. Humanitarian Reason. A Moral History of the Present. Berkeley: University of California Press, 2012.
FERGUSON, James. The Anti-Politics Machine: Development, Depoliticization, and Bureaucratic Power in Lesotho. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
GORDILLO, Gastón. Lanscapes of Devils: Tensions of Place and Memory in the Argentinean Chaco. Durham: Duke
University Press, 2004.
GORDILLO, Gastón. En el Gran Chaco. Antropologías e Historias. Buenos Aires, Prometeo, 2006.
HIRSCH, Silvia; LORENZETTI, Mariana (orgs.) Salud Pública y Pueblos Indígenas en la Argentina. Buenos Aires: UNSAM Edita, 2016.
HORST, Willis. Introducción. In: HORST, Willis; MUELLER-ECKHARDT, Ute; PAUL, Frank. Misión sin Conquista. Acompañamiento de comunidades indígenas autóctonas como práctica misionera alternativa. Buenos Aires: Kairós, pp. 15-17, 2009.
KEANE, Webb. Christian Moderns: Freedom and Fetish in the Mission Encounter. Berkeley: University of California Press, 2007.
KOPITOFF, Igor. La biografía cultural de las cosas: La mercantilización como proceso. In: APPADURAI, Arjun (org.) La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías. México: Grijalbo, 1991.
LAQUEUR, Thomas. Bodies, Details, and the Humanitarian Narrative. In: HUNT, Linda (org.). The New Cultural History. Berkeley: University of California Press, 1987, pp. 176-204;
LANUSSE, Lucas. Cristo revolucionario. La Iglesia militante. Buenos Aires: Vergara, 2007.
LEONE, Miguel. De “Pueblo Pobre” a “Pueblo Indígena”. “Pastoral Aborigen” y Saberes Antropológicos en la Región Chaqueña Argentina. 1970 - 1985. In: Quinto Sol, v.20, n.3, pp. 1-23, 2016.
LEONE, Miguel. En el nombre del otro. Cristianismo y pueblos originariosen la región chaqueña argentina (1965-1994). Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento; La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Posadas: Universidad Nacional de Misiones, 2022.
LÓPEZ, Alejandro. ¿“Antropología del cristianismo” o una delas antropologías de los cristianismos? Análisis de un programa de investigación hegemónico. In: ROZO, Esteban; CERIANI CERNADAS, César (orgs.). Antropologías del cristianismo. Perspectivas situadas desde el Sur. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2022, pp. 41-70.
LÓPEZ, Alejandro. “Cerrando filas”: La mirada menonita sobre los vínculos entre las misiones protestantes en el Chaco durante el auge de la “nación católica” (1943-1949). In: CERIANI CERNADAS, César (org.) Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el siglo XX. Buenos Aires: Rumbo Sur/Ethnographica, 2017, pp. 19-36.
LORENZETTI, Mariana. Experiencias de sufrimiento, memorias y salud en las comunidades wichí de Tartagal. In: Cuadernos de Antropología Social, n.38, pp. 131-151, 2013.
MÉTRAUX, Alfred. La obra de las Misiones inglesas en el Chaco. In: Journal de la Société des Américanistes, v.25, n.1, pp. 205-209, 1933.
MILLER, Elmer. The Christian Missionary: Agent of Secularization. In: Anthropological Quaterly v.43, n.1, pp 14-22, 1970.
MILLER, Elmer. Los tobas argentinos. Armonía y disonancia en una sociedad. México, Siglo XXI Editores. 1979.
MILLER, Elmer. Nurturing Doubt. From Mennonite Missionary to Anthropologist in the Argentine Chaco. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1995.
MILLER, Elmer; WYNARCZYK, Hilario. Religiosidad y Cultura Toba. El Encuentro de dos Cosmos y la Problemática de los Proyectos de Desarrollo. Buenos Aires: Agencias de Noticias Prensa Ecuménica, 1988.
MUELLER-ECKHARDT, Ute; PAUL, Frank. Caminando como misioneros-huéspedes en el Chaco argentino. In: HORST, Willis, MUELLER-ECKHARDT, Ute; PAUL, Frank (orgs.). Misión sin Conquista. Acompañamiento de comunidades indígenas autóctonas como práctica misionera alternativa. Buenos Aires: Kairós, 2009, pp. 65-185.
NIELSSEN, Hilde, OKKENHAUG, Inger; HESTAD SKEIE, Karina (orgs.). Protestant Missions and Local Encounters in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Studies in Christian Mission, v.40. Leiden/Boston: Brill, 2011.
OCCHIPINTI, Laurie. Acting on Faith: Religious Development Organizations in Northwestern Argentina. New York: Lexington Books, 2005.
OCCHIPINTI, Laurie. Liberating development: religious transformations of developmental discourse. In: ANTHRO-AT-LARGE, v.17, n.1, pp. 4-5, 8-11, 2011.
ORTA, Andrew. Catechizing culture: missionaries, Aymara, and the “new evangelization”. New York: Columbia University Press, 2004.
REYBURN, William. The Toba Indians of the argentine Chaco. An Interpretive Report. Elkhart: Mennonite Board of Missions & Charities, 1954.
ROBBINS, Joel. Introduction to the Symposium. What is a Christian? Notes Toward an Anthropology of Christianity. In: Religion, v.33, pp. 191-199, 2003.
ROBBINS, Joel. Continuity Thinking and the Problem of Christian Culture: Belief, Time, and the Anthropology of Christianity. In: Current Anthropology, v.48, n.1, pp. 5-38, 2007.
ROBBINS, Joel. The Anthropology of Christianity: Unity, Diversity, New Directions. An Introduction to Supplement 10. In: Current Anthropology, v.55, pp. 157-171, 2014.
SCHERZ, China. Having people, having heart. Chicago: University of Chicago Press, 2014.
SHANK, Josephus. We enter the Chaco Indian Work. Elkhart, Indiana, Mennonite Board of Missions and Charities, 1951.
SHANK, Josephus. s.a.-a. My Chaco Diary. In: Mennonite Church USA Archives - Goshen, Josephus Wenger Shank collection (HM1-208), Box 4 Green, Folder Chaco Diary Notes 1942-1950, s.l.: 18 folios.
SCHAPERA, Isaac. Christianity and the Tswana. In: Journal of the Royal Anthropological Institute, v.88, n.1, pp.1-9, 1958.
SEMÁN, Pablo. La secularizacion entre los cientistas sociales de la religion del Mercosur. In: CAROZZI, María Julia; CERIANI CERNADAS, César (orgs.). Ciencias Sociales y Religión en América Latina: Perspectivas en Debate. Buenos Aires: Biblos, 2007.
TERUEL, Ana. Misiones, Economía y Sociedad. La Frontera Chaqueña del Noroeste Argentino en el Siglo XIX. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 2005.
TOLA, Florencia; SUÁREZ, Valentín (orgs.) El teatro chaqueño de las crueldades: memorias qom de la violencia y el poder. Buenos Aires: Asociación Civil Rumbo Sur/Ethnographica, 2016.
TOMALIN, Ema. The Routledge Handbook of Religions and Global Development. London: Routledge, 2015.
TORRES FERNÁNDEZ, Patricia. Políticas Misionales Anglicanas en el Chaco Centro-Occidental a principios de siglo XX: entre comunidades e identidades diversas. In: Población y sociedad, n.14, pp. 139-176. 2007.
TOURIS, Claudia. Sociabilidades católicas post-conciliares. El caso de la constelación tercermundista en la argentina (1966-1976). In: Passagens. Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica, v.2, n.3, pp. 130-158, 2010.
TROELTSCH, Ernst. El Protestantismo y el Mundo Moderno. México: Fondo de Cultura Económica, 1951.
VAN DER GEEST, Sjaak. Anthropologists and Missionaries: Brothers Under the Skin. In: Man, v.25, n.4, pp. 588-601, 1990.
VILAÇA, Aparecida. Praying and Preying: Christianity in Indigenous Amazonia. Oakland, California: University of California Press, 2016.
VON BREMEN, Volker. Fuentes de caza y recolección modernas. Proyectos de ayuda al desarrollo destinados a los indígenas del Gran Chaco (Argentina, Paraguay, Bolivia). Stuttgart: Servicio de Desarrollo de las Iglesias (AG-KED), 1987.
WALLACE, Anthony. New Religious Among The Delaware Indians, 1600-1900. In: Southern Journal of Anthopology, v.12, n.1, pp. 1-21, 1956.
WRIGHT, Pablo. El desierto del Chaco. Geografías de la alteridad y el Estado. In: TERUEL, Ana; JEREZ, Omar (orgs.). Pasado y presente de un mundo postergado. Trece estudios de antropología, arqueología e historia del Chaco y Pedemonte andino. San Salvador de Jujuy: Universidad Nacional de Jujuy, 1997, pp. 35-56.
WRIGHT, Pablo. L´“Evangelio”: Pentecôtisme Indigène dans le Chaco Argentin. In: Social Compass, n.49, v.1, pp. 43-66. 2002.
WRIGHT, Pablo. Colonización del espacio, la palabra y el cuerpo en el Chaco argentino. In: Horizontes Antropológicos, v 9, n.19, pp. 137-152, 2003.
WRIGHT, Pablo. Ser-en-el-sueño. Crónicas de historia y vida toba. Buenos Aires, Biblos, 2008.
ZAPATA, Laura. Pastoral Aborigen y categorías de identificación de poblaciones indígenas en Formosa (1960- 1984). In: Uturunku Achachi, Revista de pueblos y culturas originarios, v.2, pp. 47-62, 2013.
ZAPATA, Laura. Intersticios y fragmentaciones: “promoción” del aborigen en el Chaco (1970–1990). In: Sociedad y Religion, v.26, n.46, pp.163-180, 2016.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2022 César Ceriani Cernadas
Descargas
