Palavras-chave
Como Citar
Resumo
Este artigo descreve o sistema de marcação da evidencialidade, complexo e tipologicamente interessante, do Wanano, uma das dezesseis línguas da família Tukano Oriental, faladas no noroeste amazônico. A morfologia verbal em Wanano é bastante rica e inclui marcação obrigatória de modalidade oracional, organizada em quatro categorias principais pelas quais afirmações, perguntas e falas ‘orientadas’ são gramaticalmente indicadas. O subsistema de modalidade oracional mais complexo é o sistema de evidencialidade, que marca (primariamente) afirmações no modo realis. Minha análise explora a semântica básica – baseada em fonte de informação/evidência – das cinco categorias de evidencialidade: RELATADA, VISUAL, NÃO-VISUAL, INFERÊNCIA e SUPOSIÇÃO. Exemplifica, também, as extensões semânticas de algumas categorias a outras situações e aponta áreas de sobreposição semântica. Coloca questões ligadas à relação entre marcação de evidencialidade e a expressão de valores epistêmicos, bem como à relação entre a marcação de evidencialidade e os conceitos de realis/irrealis. Mostra que as categorias de evidencialidade em Wanano exprimem valores epistêmicos e que uma das categorias ocupa um território de fronteira entre os domínios do realis e do irrealis.Referências
AIKHENVALD, Alexandra Y. & DIXON, Robert M. W. (1998). Evidentials and Areal Typology: a Case Study from Amazonia. Language Sciences 20:241-257.
AIKHENVALD, Alexandra Y. (2003). Evidentiality in Typological Perspective. In Alexandra Y. Aikhenvald & Robert M. W. Dixon (eds.). Studies in Evidentiality, pp. 1-31. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
AIKHENVALD, Alexandra Y. ( 2004a). Evidentiality: Problems and Challenges. In Piet van Sterkenburg (ed.). Linguistics Today: facing a greater challenge, pp. 1-29. Amsterdam: John Benjamins.
AIKHENVALD, Alexandra Y. (2004b). Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
ANDERSON, Lloyd B. (1986). Evidentials, Paths of Change, and Mental Maps: Typologically Regular Asymmetries. In Wallace Chafe & Johanna Nichols (eds.). Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, pp. 273-312. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation.
BARNES, Janet. (1984). Evidentials in the Tuyuca Verb. International Journal of American Linguistics 50:255-271.
BYBEE, Joan, PERKINS, Revere, & PAGLIUCA, William. (1994). The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.
CHAFE, Wallace, & NICHOLS, Johanna (eds.) (1986). Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Vol. 20 in the Series Advances in discourse processes. Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation.
De HAAN, Ferdinand. (1999). Evidentiality and Epistemic Modality: Setting Boundaries. Southwest Journal of Linguistics 18:83-101.
De HAAN, Ferdinand. (2001). The Cognitive Basis of Visual Evidentials. In Alan Cienki, Barbara J. Luka & Michael B. Smith (eds.). Conceptual and Discourse Factors in Linguistic Structure, pp. 91-106. Stanford: CSLI Publications.
DELANCEY, Scott. (1997). Mirativity: The Grammatical Marking of Unexpected Information. Linguistic Typology 1:33-52.
EPPS, Patience. (2005). Areal Diffusion and the Development of Evidentiality: Evidence from Hup. Studies in Language 29:617-649.
FERGUSON, Judith, HOLLINGER, Cari, CRISWELL, Linda, & MORSE, Nancy L. (2000). El Cubeu. In Maria Stella González de Pérez & Maria Luisa Rodríguez de Montes (eds.). Lenguas Indígenas de Colombia: Una Visión Descriptiva, pp. 357-370. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
FLOYD, Rick. (1999). The Structure of Evidential Categories in Wanka Quechua. Dallas: Summer Institute of Linguistics/University of Texas at Arlington.
FRAJZYNGIER, Zygmunt. (1985). Truth and the Indicative Sentence. Studies in Language 9:243-254.
GIVÓN, Talmy. (1982). Evidentiality and Epistemic Space. Studies in Language 6:23-49.
GIVÓN, Talmy. (2001). Syntax. An Introduction. Vol. 1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
GOMEZ-IMBERT, Elsa. (1999). Les Catégories de Base de la Conjugaison dans Deux Langues Tukano Orientales. Ms.
GOMEZ-IMBERT, Elsa. (sous presse) La Vue ou L’ouïe: la modalité cognitive des langues Tukano Orientales. In S. Guentchéva & J. Landaburu (éds.). L’e éoncé médiatisé. vol II, Louvain: Peeters.
JONES, Wendel, & JONES, Paula. (1991). Barasano Syntax. Studies in the Languages of Colombia 2. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
LANDABURU, Jon. (2005). Expresión Gramatical de lo Epistémico en Algunas Lenguas del Norte de Suramérica. Paper presented at II Congress on Indigenous Languages of Latin America CILLA, Austin, Texas.
MALONE, Terrell. (1988). The Origin and Development of Tuyuca Evidentials. International Journal of American Linguistics 54:119-140.
MILLER, Marion. (1999). Desano Grammar. Studies in the Languages of Colombia 6. Arlington: Summer Institute of Linguistics/University of Texas.
MORSE, Nancy L., & MAXWELL, Michael B. (1999). Cubeo Grammar. Studies in the Languages of Colombia 5. Arlington: Summer Institute of Linguistics/University of Texas.
PALMER, Frank. R. (1986). Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
RAMIREZ, Henrique. (1997). A Fala Tukano dos Ye’pâ-Masa, Tomo 1 Gramática. Vol. 1. Manaus: CEDEM.
STENZEL, Kristine. (2004). A Reference Grammar of Wanano, Tese Ph.D., University of Colorado.
WALTZ, Nathan, & WALTZ, Carolyn. (1997). El Agua, La Roca y El Humo: Estudios Sobre la Cultura Wanana del Vaupés. Santafé de Bogotá: Instituto Lingüístico de Verano.
WALTZ, Nathan, & WALTZ, Carolyn. (2000). El Wanano. In Maria Stella González de Pérez & Maria Luisa Rodríguez de Montes (eds.). Lenguas Indígenas de Colombia, Una Visión Descriptiva, pp. 453-467. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
WILLETT, Thomas. (1988). A Cross-Linguistic Survey of the Grammaticalization of Evidentiality. Studies in Language 12:51-97.
A LIAMES: Línguas Indígenas Americanas utiliza a licença do Creative Commons (CC), preservando assim, a integridade dos artigos em ambiente de acesso aberto.
Os artigos e demais trabalhos publicados na LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, publicação de acesso aberto, passa a seguir os princípios da licença do Creative Commons. Uma nova publicação do mesmo texto, de iniciativa de seu autor ou de terceiros, fica sujeita à expressa menção da precedência de sua publicação neste periódico, citando-se a edição e a data desta publicação.
Downloads
