Documentación lingüística del Quechua de Chachapoyas

registro acústico de la monoptongación

Resumo

Este artículo presenta una experiencia en documentación lingüística del quechua de Chachapoyas, una variedad clasificada en el tronco Quechua II que se encuentra en situación crítica de extinción. Este proceso de documentación se desarrolló en 3 etapas: primero, el registro de los datos en bruto del comportamiento lingüístico observable; segundo, la derivación de datos primarios a través de la transcripción y traducción, y, tercero, la obtención de datos estructurados por medio del análisis e interpretación. Los resultados que se ofrecen en este artículo evidencian características acústicas de las diferentes etapas de la monoptongación en esta variedad quechua que también se presentan en variedades del Quechua I.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Jairo Valqui Culqui, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Profesor Asociado - Departamento de Linguistica.

Rosario Flores Gonzales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Bachelor in Education and Human Science - Universidad Nacional Federico Villarreal. Profesor por la UNMSM.

Cristhyna Ramírez Vargas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Maestría en Lingüística - Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Nelly Córdova Núñez, Pontificia Universidad Católica del Perú

Profesor - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas: Monterrico, Lima.

Referências

Bandelier, Adolph (1907). The Indians and Aboriginal Ruins Near Chachapoyas in Northern Peru. Cornell University Library.

Boersma, Paul y Weenink, David (2008). Praat. Doing Phonetics by Computer. (Versión 5.3.66)

BNL, A 585. Expediente Repartimiento de Leymebamba y Cochabamba, encomienda de Francisco Guevara. Chachapoyas, 6 de mayo de 1577, 127 ff.

Cerrón-Palomino, Rodolfo (2003). Lingüística quechua [2.a Ed.]. Cusco: Centro de Estudios Rurales Andinos "Bartolomé de Las Casas".

Espinoza, Waldemar (1967). Los señoríos étnicos de los chachapoyas y la alianza hispano-chacha. Revista Histórica, 30, 224-333.

Heggarty, P. (2005). Enigmas en el origen de las lenguas andinas: aplicando nuevas técnicas a las incógnitas por resolver. Revista Andina, 40, 9-57.

Himmelmann, Nikolaus (2012). Linguistic Data Types and the Interface between Language Documentation and Description. Language Documentation & Conservation, 6: 187-207.

Ladefoged, Peter y Johnson, Keith (2010). A Course in Phonetics (6 ed.). Boston: Wadsworth.

Ladefoged, Peter (2003). Phonetic data Analysis: an Introduction to Fieldwork and Instrumental Techniques. Oxford: Blackwell.

Ladefoged, Peter y Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell.

Parker, Gary (2013). Trabajos de Lingüística histórica quechua. Lima: PUCP.

Quesada-Castillo, Felix (1988). Phonological Processes in Quechua and Their Implications for Phonological Theory. (Tesis de doctorado en Lingüística). Nueva York, Universidad Estatal de Buffalo.

Reichlen, Paule y Reichlen, Henry (1950). Recherches archéologiques dans les Andes du Haut Utcubamba. Journal de la Société des Américanistes, (39), 219-246.

Rivera, Raúl (1958). Libro primero de cabildos de San Juan de la Frontera de los Chachapoyas. Lima: Separata de la Revista “Fénix” de la Biblioteca Nacional N.º 11 y 12.

Solís, Gustavo (2003). Extinción de idioma índico quechua en Chachapoyas, 1792. Lengua y Sociedad, 6, 75-82.

Taylor, Gerald (2000). Estudios lingüísticos sobre Chachapoyas. Lima: UNMSM/IFEA.

Taylor, Gerald (1979). Diccionario normalizado y comparativo quechua: Chachapoyas-Lamas. París: L’Harmattan.

Torero, Alfredo. (2002). Idiomas de los Andes. Lingüística e Historia. Lima: IFEA-Editorial Horizonte.

Unesco (2003). Vitalidad y peligro de desaparición de las lenguas. Documento adoptado por la Reunión Internacional de Expertos sobre el programa de la UNESCO “Salvaguardia de las Lenguas en Peligro”. París: Unesco.

Valqui, Jairo (2018). El acento en el quechua de Chachapoyas: un sustrato de la lengua chacha o un vestigio protoquechua. Letras, 130 (90): 79-99. doi: http://dx.doi.org/10.30920/letras.89.130.4

Valqui, Jairo y Ziemendorff, Michaela (2016). Vestigios de una lengua originaria en el territorio de la cultura chachapoya. Letras, 87 (125), 5-32. doi:http://dx.doi.org/10.30920/letras.87.125.1.

Zevallos Quiñones, Jorge (1966). Onomástica prehispánica de Chachapoyas. Revista Lenguaje y Ciencias, 35, 3-18.

Publicado
2019-05-28
Como Citar
Culqui, J. V., Zapata, E. E., Chalco Arangoitia, W., Gonzales, R. F., Vargas, C. R., & Núñez, N. C. (2019). Documentación lingüística del Quechua de Chachapoyas. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019009. https://doi.org/10.20396/liames.v19i1.8655086
Seção
Artigos