Palavras-chave
Morfologia
Dêixis
Línguas Takana
Onomástica
Como Citar
Resumo
Este artigo examina as diversas estratégias linguísticas utilizadas pelos falantes para nomear partes do corpo em Ese Eja, língua da família Takana falada no Peru e na Bolívia. O repertório lexical desse corpus pode ser analisado dede o ponto de vista morfológico ou semântico, pois serve para gerar substantivos simples ou compostos, além dos processos de derivação e incorporação nominal. As formas nominais que fazem parte desse léxico não são exclusivas dos seres humanos, mas também aparecem em animais, plantas, elementos da paisagem, objetos, bem como nas coordenadas dêiticas. Na compilação do material, trabalhou-se com diferentes colaboradores das três comunidades Ese Eja do Peru. O resultado cobre mais de 120 entradas lexicais que aparecem no Apêndice incluído no artigo.
Referências
Álvarez Fernández, José (1932a). La tribu huaraya y su lengua. Misiones dominicas. Año 14 (72):181-190.
Álvarez Fernández, José (1932b). La tribu huaraya y su lengua. Misiones dominicas. Año 14(73): 245-253.
Álvarez Fernández, José (2008), con noticias de 1930. Diccionario Español-Huarayo. Introducción y notas de María C. Chavarría. Centro Cultural Pío Aza.
Armentia, Nicolás (1887). Navegación del Madre de Dios. Imprenta Illimani 61.
Armentia, Nicolás (1902). Tacana. Arte vocabulario, exhortaciones y frases. Introducción y Notas: Samuel Lafone Quevedo. Talleres de Publicaciones del Museo.
Aza, José Pío (1928). Vocabulario Español Huarayo. Imprenta Americana.
Berlin, Brent (1992). Ethnobiological classification. Principles of categorization of plants and animals in traditional societies. Pricenton University Press.
Blanco Valdez, Diego M. (2021). La desnasalización en ese eja (Takana) (Tesis de licenciatura). Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Disponible en: https://hdl.handle.net/20.500.12672/17178
Corbera Mori, Angel (1994). Fonologia e gramática do Aguaruna (Tese de doutorado em Ciências). Universidade Estadual de Campinas. https://doi.org/10.47749/T/UNICAMP.1994.82112
Corbera Mori, Angel. (2017). Términos de partes del cuerpo humano en Mehinaku (Arawak). Lingüística 33(2): 55-68. https://doi.org/10.5935/2079-312x.20170017
Chavarría, María C. (1973). Esbozo fonológico del Ese ʔexa o Huarayo (Tacana). Centro de Investigación de Lingüística Aplicada. Documento de Trabajo 19.
Chavarría, María C. (1980). Léxico Ese Eja-Español. Español Ese Eja. Centro de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA)-Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).
Chavarría, María C. (1984). Términos de parentesco y organización clánica ese eja. Documento de Trabajo 49. Centro de Investigación de Lingüística Aplicada (CILA)-Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).
Chavarría, María C. (2008). Introducción. En J. Álvarez, Diccionario español - huarayo. Lima: Centro Cultural José Pío Aza.
Chavarría, María C. (2009). Buscando un nombre: aspectos de la antroponimia Ese Eja (Takana). LIAMES, Línguas Indígenas Americanas 9: 77-97. https://doi.org/10.20396/liames.v9i1.1464
Chavarría, María C. (2015). Eseha Echiikiana Esoiho. Con la voz de nuestros viejos antiguos. Lima: Ministerio de Cultura del Perú.
Chavarría, María. C. (2017). Aspectos del sistema de caso en ese eja (Takana). Amerindia 39(1):211-261. Disponible en: https://amerindia.cnrs.fr/wpcontent/uploads/2021/02/Chavarri%CC%81a-M.-C.-Aspectos-del-sistema-de-caso-en-ese-eja-Takana.pdf
Chavarría, María. C.; Saavedra, E.; Gutiérrez, Y. et al. (2012). Etewemeeji ese ejaha sowiho. Lima: Ministerio de Educación.
Chavarría, María C.; Rummenholler, Klaus; Moore, Thomas (eds.) (2020). Ese Eja. Madre de Dios: refugio de Pueblos Originarios. USAID. Disponible en: http://www.etnolinguistica.org/biblio:chavarria-2020-madre
Cúneo, Paola y Messineo, Cristina (2022). Body parts in Toba: From the biological to the emotional domain. En Roberto Zariquiey y Pilar Valenzuela (eds.), The grammar of body-part expressions, pp. 126-148. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198852476.003.0005
Enfield, N. J. (2006). Elicitation guide on parts of the body. Language Sciences 28(2/3): 148-157. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.003
Fleck, David. W. (2006). Body-part prefixes in Matses: Derivation or noun incorporation? International Journal of American Linguistics 72(1): 59-96. https://doi.org/10.1086/505279
Girard, Victor J. (1971). Proto-Takanan phonology. University of California.
Guillaume, Antoine (2012). Cavineña. En Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia, pp. 115-154. Plural Editores. Disponible en: https://www.academia.edu/7888239/Cavine%C3%B1a
Key, Mary Ritchie (1968). Comparative Tacanan phonology: with Cavineña phonology and notes on Pano-Tacanan relationship. Mouton, Janua Linguarum Series Practica 50.
Lehmann, Christian (2022). Foundation of body grammar. In Robert Zariquiey y Pilar M. Valenzuela (eds.), The grammar of body-part expressions, pp. 14-76. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198852476.003.0002
Machuqui, Domínguez, Alejandro (2021). Ese Ejjaja Esowijo Ewowi Ja’a Pokiajjji. Diccionario Ese Ejja-Español. Español- Ese Ejja. Foundation for Endangered Languages.
Messineo, Cristina y Dell'Arciprete, Ana (2005). Lo’onatacpi na qom Derqui l’ecpi: Materiales del Taller de Lengua y Cultura toba. Buenos Aires. Programa Nacional de Educación Intercultural Bilingüe, Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación.
Pitman, Donald (1980). Bosquejo de la gramática araona. Instituto Lingüístico de Verano.
Rodríguez Alzza, Ana C. (2015). Prefijos de partes del cuerpo en la lengua iskonawa (Pano-Perú): Una descripción sincrónica (Tesis para optar el grado de Licenciada en Lingüística). Pontificia Universidad Católica del Perú́. Disponible en: http://hdl.handle.net/20.500.12404/6428
Rodríguez Alzza, Ana C .(2017). Prefijos de partes del cuerpo en la lengua iskonawa. LIAMES, Línguas Indígenas Americanas 17(1): 117-141. https://doi.org/10.20396/liames.v17i1.8649166
Shepard Jr., Glenn (1997). Noun classification and ethnozoological classification in Machiguenga, an Arawakan language of the Peruvian Amazon. Journal of Amazonian Linguistics 1: 29-57.
Valero Vega, Gildo M. (2015). Clasificación y saberes de la piscifauna en el pueblo Ese Eja (Takana) (Tesis para obtener el título profesional de Licenciado en Lingüística). Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Disponible en: https://hdl.handle.net/20.500.12672/4917
Valero Vega, Gildo M. (2019). El acento nominal en ese eja (Takana) (Tesis para optar el grado académico de Magister en Lingüística). Pontificia Universidad Católica del Perú). Disponible en: http://hdl.handle.net/20.500.12404/15001
Vuillermet, Marine. (2012a). Ese Ejja. En Mily Crevels y Pieter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia, pp. 73-114. Plural Editores.
Vuillermet, Marine (2012b). A grammar of Ese Ejja, a Takanan language of the Bolivian Amazon (Tesis de doctorado en Ciencias del Lenguaje). Université Lumière Lyon 2). Disponible en: https://www.theses.fr/2012LYO20056
Zariquiey, Roberto B. y Fleck, David W. (2012). Body part prefixation in Kashibo-Kakataibo: Synchronic or diachronic derivation? International Journal of American Linguistics78(3): 385-409. https://doi.org/10.1086/665918
Zariquiey, Roberto B. (2018). Naming strategies and ethnobiological nomenclature in Kakataibo (Panoan, Peru). LIAMES, Línguas Indígenas Americanas 18(1): 61-80. https://doi.org/10.20396/liames.v1i1.8649576
Zariquiey Roberto B. (2018). Etnobiología del pueblo kakataibo. Una aproximación desde la documentación de lenguas. Fondo Editorial de la PUCP. Disponible en: http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/173110
Zariquiey, Roberto y Valenzuela, Pilar M. (2022). Body-part nouns, prefixation, incorporation, and compounding in Panoan and Takanan: Evidence for the Pano-Takanan hypothesis? En Roberto Zariquiey y Pilar M. Valenzuela (eds.), The grammar of body-part expressions: A view from the Americas, pp. 441-466. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198852476.003.0017
Zariquiey, Roberto y Valenzuela, Pilar M. (eds.) (2022). The grammar of body-part expressions: A view from the Americas. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198852476.003.0017
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 María Clotilde Chavarría Mendoza
Downloads
