O sufixo *-lli na toponímia andina sul do Peru: traços de uma língua ancestral aimará da bacia de Velille?

Resumo

Um achado interessante é a presença de topônimos recorrentes nos Andes do sul do Peru, que terminam em <lli>/<lle>, muitos deles concentrados no sul de Cuzco e no norte de Arequipa, berço ancestral dos Chumbivilcas e Collagas. Em vista de seu caráter de fechamento de elemento lexical, é sem dúvida um sufixo nominalizador com a forma *-lli /-ʎi/. A análise aqui apresentada revelou uma grande produtividade morfológica do *-lli, que foi aplicado tanto a substantivos quanto a verbos, produzindo topônimos com os sentidos de 'lugar', 'abundância' e 'qualidade'. Além disso, sua homologia formal e parcialmente semântica com a agentiva deverbativa aimará -ri aponta para uma origem comum. No entanto, a multifuncionalidade e não seletividade de *-lli está muito acima do comportamento dos nominalizadores aimará modernos que são regularmente seletivos. Em relação à língua que a utilizou, estabeleceu-se um vínculo genético com o (proto) aimará de Vilcas, baseado na presença de *-lli sufixando principalmente as raízes aimará e quíchua. Da mesma forma, o padrão da pegada densa dos topônimos com epicentro na bacia superior e média do rio Velille reflete a presença de um grupo idiomático homogêneo, que provavelmente coexistiu com um dialeto Puquina. Essa consideração exige mais estudos sobre o papel e a presença de Puquina na região para comprovar não apenas a influência fonética de Puquina /ɾ/ > [ʎ], mas também um efeito de superstrato.