Construções adjetivais e participais em Caxinauá (PANO)

Resumen

O objeto deste estudo são as construções adjetivas, marcadas ou não por modificadores (adjetivizadores, morfema de valor participial). Nesta língua, a classe dos adjetivos apresenta lexemas plenos que mostram um valor adjetival extrínseco. Muitos desses lexemas plenos recorrem, com freqüência, ao adjetivizador {-ta}pa, com o qual atribui uma propriedade ao elemento determinado. Um outro processo derivacional bastante produtivo na língua é o uso do sufixo -ja. Este morfema, associado a um nome, expressa um valor participial, atribuindo um estado ao elemento determinado: ain ‘esposa’ > ain-ja ‘estar casado’. Com este sufixo, constroem-se ainda nomes de agente, ao quais atribuem-se propriedades ao elemento determinado: huni bin-ja (homem / seringa-particípio) ‘seringueiro’ (lit. aquele que é caracterizado por possuir a propriedade de conhecer a ‘seringa’). O elemento determinado ocupa a posição inicial do sintagma nominal (bimi bata //fruta / doce// ‘fruta doce’), porém este sintagma pode ocupar a posição de predicado, quando valores aspecto-temporais  ssociam ao elemento determinante modificado ou não por um adjetivizador ou particípio, como ilustra a construção marcada por - ja: ain-ja-mis (esposarparticípio-evento) ‘ele continua casado’. Este texto apresenta diferentes processos derivacionais construidores desses / predicados adjetivais e participais, levando em conta a situação enunciativa.