Padrões de alinhamento morfossintáticos em Akwe?-Xerente (Jê)

Resumen

Neste texto, objetiva-se apresentar os padrões de alinhamento morfossintáticos da língua Akwe)-Xerente (Jê), a qual é falada por 3.100 indígenas que vivem em duas áreas indígenas situadas na cidade de Tocantínia - TO. A partir de estudos tipológico-funcionais sobre padrões de alinhamento (Comrie 1976, 1981, 1985, 1989) e de estudos do tema em línguas indígenas brasileiras (Alves 2004, Cabral et al. 2004, e Grannier 2002), são descritos e analisados os casos gramaticais relacionados ao sujeito e ao objeto, a saber: casos nominativo, absolutivo, ergativo e partitivo. São colocados em evidência dois padrões de alinhamento em Xerente, o nominativo-absolutivo e o ergativo-absolutivo. Em Xerente, quando os sujeitos de verbos intransitivos estão alinhados duplamente, por um lado como sujeito de verbos transitivos e, por outro, como objetos de verbos transitivos, a língua opera com o sistema nominativo-absolutivo. Já o caso ergativo-absolutivo é condicionado pela presença de operadores pós-verbais. Nas sentenças ergativas, o sujeito intransitivo (S) é tratado como o objeto direto (O) e tem tratamento diferente do sujeito transitivo (A), isto é, S=O#A (Dixon 1979, 1994 e Van Valin Jr. 2001). Assim, procura-se demonstrar como ocorre a cisão entre os alinhamentos nominativo-absolutivo e ergativo-absolutivo na referida língua.